Citaten 1 t/m 25 van 99.
-
Haat voedt zich evenals liefde met de kleinste dingen; alles kan er toe bijdragen. Zoals de beminde persoon niets kwaads kan doen, zo kan de gehate niets goeds doen.
Origineel:La haine, comme l'amour, se nourrit des plus petites choses, tout lui va. De méme que la personne aimée ne fait rien de mal, de méme la personne haie ne fait rien de bien.
-
Wie zeer veel en bijna de ganse dag leest, verliest geleidelijk het vermogen om zelf te denken, evenals iemand, die altijd rijdt, tenslotte het lopen verleert. Dit nu is het geval met zeer veel geleerden: zij hebben zich dom gelezen.
Origineel:Daß wer sehr viel und fast den ganzen Tag liest, dazwischen aber sich in gedankenlosem Zeitvertreibe erholt, die Fähigkeit, selbst zu denken, allmälig verliert, - wie Einer, der immer reitet, zuletzt das Gehn verlernt. Solches aber ist der Fall sehr vieler Gelehrten: sie haben sich dumm gelesen.
-
In het huwelijk, evenals elders, gaat tevredenheid boven rijkdom.
Origineel:En mariage, comme ailleurs, contentement passe richesse.
-
De waarheid verblindt, evenals het licht. De leugen daarentegen is een fraaie avondschemer die elk voorwerp goed doet uitkomen.
Origineel:La vérité c'est comme la lumière, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau crépuscule qui met chaque objet en valeur.
toegeschreven -
De afgunst reikt niet tot hoge karakters, evenals een adder op de grond blijft kruipen.
Origineel:Livor, iners vitium, mores non exit in altos, utque laten, ima vipera serpit humo.
-
Sommige mensen hebben, evenals vleermuizen of uilen, betere ogen voor de duisternis dan voor het licht.
Origineel:Some men, like bats or owls, have better eyes for the darkness than for the light.
The Pickwick Papers (1836) -
Evenals schoonheid en liefde behoort de waarheid niet tot het gebied der bezittingen.
-
Theorie en praktijk zijn één, evenals ziel en lichaam, en evenals ziel en lichaam liggen zij meestal met elkaar overhoop.
Origineel:Theorie und Praxis sind eins wie Leib und Seele, und wie Seele und Leib liegen sie großenteils miteinander in Streit.
Aphorismen (1911) -
Mensen die zich ongelukkig voelen, zijn, evenals mensen die slecht slapen, altijd trots op het feit.
Origineel:Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.
-
Bewondering is alleen echt evenals vriendschap wanneer zij de meningen vrij laat.
Origineel:Les admirations ne sont vraies comme les amitiés que lorsqu'elles laissent libres les opinions.
-
Evenals het licht zichzelf en de duisternis openbaart, evenzo is de waarheid toetssteen van zichzelf en van het onware.
-
Een actieve geest behouden is van essentieel belang geweest voor mijn overleving, evenals het behouden van een gevoel voor humor.
Origineel:Keeping an active mind has been vital to my survival, as has maintaining a sense of humor.
Documentaire: Hawking (2013) -
De deugden van de moeder zullen, evenals de zonden van de vader, zo nu en dan op de kinderen worden overgebracht.
Origineel:The virtues of the mothers shall occasionally be visited on the children, as well as the sins of the father.
Bleak House (1853) ch.17 -
De liefde is, evenals het verstand, een van de onderdelen van ons bewustzijn.
Origineel:La charité, comme- la raison, est un des éléments de notre connaissance.
Sous le soleil de Satan (1926) -
Een hoogstaand man weet het noodlot te benutten, evenals de zeeman de wind, uit welke richting hij ook waait.
Origineel:L'homme supérieur sait utiliser la fatalité, comme le marin utilise le vent, quelle que soit sa direction.
-
Iedereen wordt als koning geboren en de meeste mensen sterven in ballingschap, evenals de meeste koningen.
Origineel:Every one is born a king, and most people die in exile, like most kings.
A woman of No Importance (1893) -
Probeer alsjeblieft te onthouden dat wat zij geloven, evenals wat ze doen en ze jou aandoen, niet getuigt van jouw minderwaardigheid maar van hun onmenselijkheid.
Origineel:Please try to remember that what they believe, as well as what they do and cause you to endure does not testify to your inferiority but to their inhumanity.
Nobody Knows My Name (1961) -
Vertrouw nooit iemand, die anderen niet vertrouwt. Wie geneigd is tot achterdocht zoekt meestal in zijn naaste wat hij in zichzelf ziet. Evenals voor de reine alles rein is, zo is voor de onreine alles onrein.
Origineel:Never put much confidence in such as put no confidence in others. A man prone to suspect evil is mostly looking in his neighbour for what he sees in himself. As to the pure all things are pure, even so to the impure all things are impure.
Guesses at Truth (1827) -
De deugden verliezen zich in het eigenbelang evenals de rivieren zich in de zee verliezen.
Origineel:Les vertus se perdent dans l'intérêt comme les fleuves se perdent dans la mer.
-
De hemel is onder onze voeten evenals boven onze hoofden.
Origineel:Heaven is under our feet as well as over our heads.
-
De raadgevingen van de ouderdom verlichten zonder te verwarmen, evenals de winterzon.
Origineel:Les conseils de la vieillesse éclairent sans échauffer, comme le soleil de l’hiver.
Réflexions et maximes (1746) #159 -
Evenals de nacht sterren brengt, zo leert de smart ons waarheden.
Origineel:Night brings out stars as sorrow shows us truths.
Festus (1839) Truth and Sorrows -
Afgunst volgt verdienste als haar schaduw, en is evenals de schaduw het bewijs van haar werkelijkheid.
Origineel:Envy will ment as its shade pursue, but like a shadow proves the substance true.
Essay on Criticism (1711) Part ii. Line 266. -
Angst is dom. Evenals spijt.
Origineel:Fear is stupid. So are regrets.
De beste evenals citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
