Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
De fakkel van het onderzoek werpt licht op de reden.
Origineel:Le flambeau de l'étude éclaire la raison.
Méditations poétiques (1820) La retraite -
De Rede heeft haar onwetendheid; haar fakkel brandt niet altijd helder.
Origineel:La Raison a son ignorance ; Son flambeau n'est pas toujours clair.
-
Bij de fakkel van de liefde zag ik mijn vleugels smelten.
Origineel:Au flambeau de l'amour j'ai vu fondre mes ailes.
Elégies Pourquoi de mes loisirs -
De waarheid is een fakkel die schijnt in de mist zonder deze te verdrijven.
Origineel:La vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper.
Les pensées et réflexions XXXIII -
Een waarheid als een fakkel, hoe meer je het schudt, hoe meer het schijnt.
Origineel:Truth like a torch, the more 'tis shook, it shines.
-
Er is nu in Frankrijk in elk dorp een brandende fakkel, de schoolmeester, en een mond die het uitblaast, de priester.
Origineel:Il y a maintenant en France dans chaque village un flambeau allumé, le maître d'école, et une bouche qui souffle dessus, le curé.
Histoire d'un Crime (1877) La barricade Saint-Antoine -
Het is bijna onmogelijk de fakkel der waarheid in het gedrang te dragen zonder iemands baard te schroeien.
Origineel:Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.
Sudelbuch G G 13 -
Op mijn leeftijd, in deze nog steeds hiërarchische tijd, vragen mensen me vaak of ik de fakkel overdraag. Ik leg uit dat ik mijn fakkel behoud, en dat ik hem gebruik om fakkels van anderen aan te steken.
Origineel:At my age, in this still hierarchical time, people often ask me if I’m passing the torch. I explain that I’m keeping my torch, thank you very much-and I’m using it to light the torches of others.
-
Het genie schijnt, evenals een fakkel, minder in het heldere daglicht van zijn eigen tijd dan in de nacht van het verleden.
Origineel:Le génie, pareil au flambeau, brille moins au grand jour du présent que dans la nuit du passé.
Bluettes et boutades p.23
De beste fakkel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
