Citaten 31 t/m 60 van 107.
-
Er is een wereld van verschil tussen waarheid en feiten. Feiten kunnen de waarheid verdoezelen.
Origineel:There's a world of difference between truth and facts. Facts can obscure the truth.
-
Er zijn vele feiten, maar slechts één Waarheid. De feiten kunnen onder woorden gebracht worden, de Waarheid niet.
-
Feiten kunnen door ons alleen nauwkeurig worden vastgesteld door een vasthoudende observatie en aanhoudende en kritische scepsis.
Origineel:Facts can be accurately known to us only by the most rigid observation and sustained and scrutinizing skepticism.
Short studies on great subjects (1893) Scientific Method Applied to History -
Het verleden, zo bedacht hij, was niet alleen veranderd, het was letterlijk vernietigd. Hoe kon je immers zelfs de meest voor de hand liggende feiten constateren als er buiten je eigen geheugen geen houvast bestond?
Origineel:The past, he reflected, had not merely been altered, it had been actually destroyed. For how could you establish even the most obvious fact when there existed no record outside your own memory?
1984 (1949) ch.3 -
Sommige mensen hebben een hardnekkig vermogen om feiten te ontkennen.
-
We praten niet - we ranselen elkaar af met feiten en theorieën die we verzameld hebben uit vluchtige lezingen van kranten, tijdschriften en samenvattingen.
Origineel:We do not talk - we bludgeon one another with facts and theories gleaned from cursory readings of newspapers, magazines and digests.
The air-conditioned nightmare (1970) 109 -
De geschiedenis heeft nooit alle feiten, maar heeft altijd het laatste woord.
Origineel:History may never have all the facts, but history always has the last word.
I Feel Much Better, Now that I've Given Up Hope (1984) p.79 -
De mens is niet een cirkel met een middelpunt, maar een ellips met twee brandpunten: de feiten zijn het ene en de ideeën het andere.
Origineel:L'homme n'est pas un cercle à un seul centre; c'est une ellipse à deux foyers. Les faits sont l'un, les idées sont l'autre.
-
Een echte discussie is alleen mogelijk als er een misverstand is, een onenigheid over feiten.
-
In het nuchtere daglicht zijn de feiten en verschijnselen van de ervaarbare wereld zichtbaar en daar liggen ook de openbare tegenstellingen, die wij telkenmale bespeuren.
-
Met inkt geschreven leugens kunnen nooit feiten verdoezelen die geschreven werden met bloed.
-
Woorden waren voor hem een middel geworden om feiten te verdoezelen - niet om ze te onthullen.
Origineel:Words had become to him a means of obscuring facts - not of revealing them.
The Labours of Hercules (1947) ch. 5 -
De enige echte wetenschap is de kennis van feiten.
Origineel:La seule vraie science est la connaissance des faits.
-
De feiten hebben de neiging de waarheid voor ons te verbergen.
-
De feiten laten zien dat de doodstraf weinig doet om criminelen af te schrikken. Ik denk wel dat er bepaalde misdrijven zijn die zo walgelijk zijn - zoals massamoord of moord en verkrachting van een kind - dat het gerechtvaardigd is als de gemeenschap haar woede laat zien en dit soort misdadigers de uiterste straf oplegt.
Origineel:While the evidence tells me that the death penalty does little to deter crime, I believe there are some crimes- mass murder, the rape and murder of a child- so heinous, so beyond the pale, that the community is justified in expressing the full measure of its outrage by meting out the ultimate punishment.
The Audacity of Hope (2006) -
De mate van iemands emoties varieert omgekeerd evenredig met zijn kennis van de feiten.
Origineel:The degree of one's emotion varies inversely with one's knowledge of the facts.
-
De taak der wetenschap is, feiten voor schijn en bewijzen voor indrukken in de plaats te stellen.
Origineel:The work of science is to substitute facts for appearances, and demonstrations for impressions.
The Stones of Venice (1853) Vol. III -
De wetenschap is gebouwd met feiten, zoals een huis met stenen. Maar een verzameling feiten is nog niet een wetenschap net zoals een hoop stenen nog geen huis is.
Origineel:On fait la science avec des faits comme une maison avec des pierres ; mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison.
Science et méthode (1908) -
Feiten kunnen niet worden veranderd, alleen worden gebruikt.
Origineel:Tatsachen lassen sich nicht ändern, nur benutzen.
-
Feiten zijn hardnekkige dingen.
Origineel:Facts are stubborn things.
Translation of Gil Blas (1749) Book X, Chap. 1. -
Feiten zijn koppige dingen.
Origineel:Facts are stubborn things.
In een rechtszaal, 4 december 1770 -
Ik ging naar het bos omdat ik welbewust wilde leven, om alleen de essentiële feiten van het leven naar voren te brengen, en te kijken of ik niet kon leren wat het te leren had, en niet, wanneer ik sterf, te ontdekken dat ik niet geleefd heb.
Origineel:I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.
Walden (1854) -
In de wetenschap is het niet zozeer belangrijk nieuwe feiten te ontdekken als wel nieuwe manieren om hierover na te denken.
Origineel:The important thing in science is not so much to obtain new facts as to discover new ways of thinking about them.
The World of Physics (1987) Vol II, p.67 -
Lange expositie van feiten met kort aangehechte toepassing is met het wezen der predikatie in strijd.
-
Maar feiten zijn feiten en wijken niet.
Origineel:But facts are facts and flinch not.
-
Men is zijn hele leven bezig motieven te romantiseren en feiten te vereenvoudigen.
Origineel:On passe sa vie à romancer les motifs et à simplifier les faits.
-
Nu, wat ik verlang is feiten... In het leven worden alleen feiten verlangd.
Origineel:Now, what I want is, Facts... Facts alone are wanted in life.
Hard times (1854) Bk. I, Ch. 1 -
Onder degenen die geprobeerd hebben al deze pagina's tot het einde toe te lezen, zullen velen het boek ontevreden en denkend afsluiten, zich afvragend of ik de feiten bewandelde, de metafysica of een droom.
Origineel:Parmi ceux qui auront essayé de lire jusqu’au bout ces pages, beaucoup fermeront le livre insatisfaits et songeurs, se demandant si je les ai promenés dans les faits, dans la métaphysique, ou dans le rêve.
Le Phénomène humain (1955) -
Onverklaarde feitjes hebben altijd iets dat de verklaring van grote feiten ondersteboven gooit.
Origineel:Les petits faits inexpliqués contiennent toujours de quoi renverser tous les explications des grands faits.
De beste feiten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
