Citaten 31 t/m 40 van 77.
-
De beslissende stap in het leven van een persoon is de sprong over de eigen schaduw.
Origineel:Der entscheidende Schritt im Leben eines Menschen ist der Sprung über den eigenen Schatten.
Bron: Kurz und fündig (1995) -
De wereld wordt steeds kleiner. Alleen de afstanden tussen ons worden groter.
Origineel:Die Welt wird immer kleiner. Nur die Abstände zwischen uns wachsen weiter.
Bron: Kurz und fündig (1995) -
Degenen die zich bewust zijn van hun kracht, hoeven niet altijd sterk te zijn.
Origineel:Wer sich seiner Stärke bewußt ist, braucht sich nicht immer stark zu machen.
Bron: Kurz und fündig (1995) -
Een groot succes is geen geschenk, maar eerder een zeer goedkope lening.
Origineel:Ein großer Erfolg ist kein Geschenk, vielmehr ein äußerst günstiger Kredit.
Bron: Heutzutage (2006) -
Elke liefde laat zijn sporen na: wonden en wonderen.
Origineel:Jede Liebe hinterläßt Spuren: Wunden und Wunder.
Bron: Heutzutage (2006) -
Grote woorden klinken het beste als ze een klein leeghoofd raken.
Origineel:Große Worte klingen am besten, wenn sie auf einen kleinen Hohlkopf treffen.
Bron: Kurz und fündig (1995) -
Het denkreservoir van veel mensen bestaat uit niets anders dan een onmiskenbare opeenstapeling van bijbedoelingen.
Origineel:Das Denkreservoir so mancher Menschen besteht aus nichts anderem, als aus einer unübersehbaren Ansammlung von Hintergedanken.
Bron: Kurz und fündig (1995) -
Het heden is wat we ons in de toekomst zullen herinneren.
Origineel:Die Gegenwart ist, woran wir uns in Zukunft erinnern werden.
Bron: Unter der Oberfläche (1996) -
Het is goed dat we niet weten wat onze wereld bij elkaar houdt. Anders hadden we het lang geleden uit elkaar gehaald.
Origineel:Es ist gut, daß wir nicht wissen, was unsere Welt zusammenhält. Wir hätten sie sonst schon längst auseinandergenommen.
Bron: Kurz und fündig (1995) -
Het is moeilijk te geloven dat in een tijd waarin alles om geld draait, de aarde nog steeds rond de zon draait.
Origineel:Es ist kaum zu glauben, daß sich in einer Zeit, in der sich augenscheinlich alles um Geld dreht, die Erde immer noch um die Sonne dreht.
Bron: Kurz und fündig (1995)
De beste ferstl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)