U zocht op france bedoelde u:
- Anatole France: Frans schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1921)
Citaten 1 t/m 25 van 78.
-
Als 50 miljoen mensen iets doms zeggen, blijft het niet minder dom.
Origineel:Si 50 millions de personnes disent une bêtise, c'est quand même une bêtise.
toegeschreven -
Ik heb altijd de dwaasheid der hartstochten verkozen boven de wijsheid der onverschilligheid.
Origineel:J'ai toujours préféré la folie des passions à la sagesse de l'indifférence.
-
De boeken die iedereen bewondert zijn die welke niemand leest.
Origineel:Les livres que tout le monde admire sont ceux que personne ne lit.
toegeschreven -
Wat en hoeveel we ook zoeken, we vinden nooit iets anders dan onszelf.
Origineel:On a beau chercher, on ne trouve jamais que soi-même.
-
De wet verbiedt, in zijn majestatische gelijkheid zowel de rijken als de armen onder bruggen te slapen, in de straten te bedelen en brood te stelen.
Origineel:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Le lys rouge (1894) H. 7 -
Het ligt in de menselijke natuur om verstandig te denken en idioot te handelen.
Origineel:Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.
Le livre de mon ami (1885) -
De door de intelligentie ontdekte waarheden blijven onvruchtbaar. Alleen het gevoel is in staat dromen te bevruchten.
Origineel:Les vérités découvertes par l'intelligence demeurent stériles. Le coeur est seul capable de féconder ses rêves.
Les Opinions de Jérôme Coignard (1893) p.179 -
De toekomst is een handige plek om je dromen in te stoppen.
Origineel:L'avenir est un lieu commode pour y mettre les songes.
-
Een schrijver is zelden zo welbespraakt als wanneer hij het over zichzelf heeft.
Origineel:Rarement un écrivain est si bien inspiré que lorsqu'il se raconte.
La Vie littéraire (1888) -
Het christendom heeft veel voor de liefde gedaan door er een zonde van te maken.
Origineel:La christianisme a beaucoup fait pour l'amour en faisant un péché.
Le Jardin d'Épicure (1894) -
Men kan beter een beetje begrijpen dan een heleboel niet begrijpen.
Origineel:Mieux vaut comprendre peu que comprendre mal.
toegeschreven -
Zolang de maatschappij gebaseerd is op onrecht, zullen wetten enkel dienen om onrecht te verdedigen.
Origineel:Tant que la société sera fondée sur l'injustice, les lois auront pour fonction de défendre l'injustice.
Jean Marteau (1904) -
In de tijden van barbaren en gotiek hadden woorden een betekenis; toen drukten de schrijvers gedachten uit.
Origineel:Il fut des temps barbares et gothiques exprimaient des pensées.
La Vie Littéraire (1888-1892) II -
Onschuld is meestal toeval en niet een deugd.
Origineel:L'innocence, le plus souvent, est un bonheur et non pas une vertu.
-
Als je alleen maar praat om onzin te zeggen, kun je beter zwijgen.
Origineel:Si tu ne parles que pour dire des sottises, tu ferais mieux de te taire.
Le livre de mon ami (1885) -
De armen zonder verlangen hebben de grootste schatten; zij zijn de eigenaar van zichzelf. De rijken met hun begeerten zijn slechts een ellendige slaaf.
Origineel:Le pauvre sans désir possède le plus grand des trésors; il se possède lui-même. Le riche qui convoite n'est qu'un esclave misérable.
-
Een ziekte heeft ten minste één voordeel, het laat ons weten wie onze vrienden zijn.
Origineel:La maladie a du moins un avantage, elle nous fait connaître nos amis.
Filles et garçons (1915) -
Fatsoenlijke mensen noemt men hen, die als de anderen doen.
Origineel:On appelle gens de bien ceux qui font comme les autres.
Crainquebille (1901) IV -
Geen liefde is bestand tegen afwezigheid.
Origineel:Il n'est pas d'amour qui résiste à l'absence.
-
Van alle seksuele afwijkingen is kuisheid de ergste.
Origineel:De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.
toegeschreven -
Alleen dwazen en eerzuchtigen maken revoluties.
Origineel:Et il n'y a que les imbéciles et les ambitieux pour faire des révolutions.
-
De wet, samengesteld met een grote zorg voor gelijkheid, verbiedt, rijk en arm, onder bruggen te slapen, op straat te bedelen en brood te stelen.
Origineel:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
-
Dichters helpen ons lief te hebben.
Origineel:Les poètes nous aident à aimer.
-
Een eenvoudige stijl is vergelijkbaar met wit licht. Het is erg ingewikkeld, maar dat ziet men niet.
Origineel:Le style simple est semblable à la clarté blanche. Il est complexe, mais il n'y paraît pas.
-
Het leven is lijden aan een oneindige liefde, erdoor gemarteld worden en zijn lijden zegenen.
Origineel:La vie c'est souffrir d'un amour infini, c'est d'être torturé et de bénir sa souffrance.
Lettres intimes (1888-1889)
De beste france citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
