Citaten 326 t/m 350 van 783.
-
Het vereist moed om op te staan en te spreken; het vereist ook moed om te gaan zitten en te luisteren.
Origineel:Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.
-
Ik denk dat diversiteit ook een hulpbron kan zijn, een troef, vooral in een wereld die geglobaliseerd wordt, om met verschillen om te gaan, om met verscheidenheid om te gaan, om met complexiteit om te gaan.
Origineel:I think diversity can also be a resource, an asset, especially in a world that is becoming globalized, to deal with difference, to deal with variety, to deal with complexity.
-
Ik denk dat vanwege hun verschrikkelijke verleden, met name deze eeuw, de Chinezen meer wreedheid zijn gaan accepteren dan veel andere mensen, iets waar ik me heel ongelukkig over voel.
Origineel:I think because of their terrible past, particularly this century, the Chinese have come to accept cruelty more than many other people, which is something I feel very unhappy about.
-
Ik heb geleerd dat je nooit terug kunt gaan, dat je nooit moet proberen terug te gaan - dat de essentie van het leven vooruitgaan is. Het leven is eigenlijk een eenrichtingsweg, nietwaar?
Origineel:I learned [...] that one can never go back, that one should not ever try to go back — that the essence of life is going forward. Life is really a one way street, isn't it?
At Bertram's Hotel (1965) -
Ik heb vaak getracht mijn problemen te verdrinken, maar ik kan mijn vrouw er niet toe zetten om te gaan zwemmen.
Origineel:I have often wanted to drown my troubles, but I can't get my wife to go swimming.
-
Ik was altijd zo bang om dood te gaan, dat ik blij ben dat het achter de rug is.
-
Ik weet dat deze wereld geregeerd wordt door oneindige intelligentie. Alles waardoor we zijn omringd – alles dat bestaat – bewijst dat er oneindige wetten achter schuil gaan. Dit feit kan niet worden ontkend. Het wordt gekenmerkt door een mathematische precisie.
Origineel:I know this world is ruled by infinite intelligence. Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it. There can be no denying this fact. It is mathematical in its precision.
-
In de gevangenis is geen nieuws over je familie nog erger dan slecht nieuws. Het is altijd moeilijker om met rampen en tragedies om te gaan die in je verbeelding leven, dan met de realiteit, hoe hard en onprettig die ook moge zijn.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Je moet niet gaan slapen zonder te kunnen zeggen dat je die dag iets hebt geleerd.
Origineel:Man sollte sich nicht schlafen legen, ohne sagen zu können, daß man an dem Tage etwas gelernt hätte.
Sudelbuch K K 297 -
Mannen zijn bang dat vrouwen om hen gaan lachen. Vrouwen zijn bang dat mannen hen gaan doden.
Origineel:Men are afraid that women will laugh at them. Women are afraid that men will kill them.
-
Mensen gaan inzien dat een eerste vereiste om te slagen in het leven is een goed dier te zijn.
Origineel:People are beginning to see that the first requisite to success in life is to be a good animal.
Thoughts on Education (1863) Ch. III -
Mensen hebben problemen nodig - een beetje frustratie om de geest te scherpen, harder te maken. Kunstenaars doen dat; ik bedoel niet dat je in een rattenhol of de goot moet gaan leven, maar je moet standvastigheid en uithoudingsvermogen aanleren.
Origineel:People need trouble - a little frustration to sharpen the spirit on, toughen it. Artists do; I don't mean you need to live in a rat hole or gutter, but you have to learn fortitude, endurance.
-
Met alles moet rekening worden gehouden. Als een feit niet in de theorie past - laat de theorie maar gaan.
Origineel:Everything must be taken into account. If the fact will not fit the theory — let the theory go.
-
Mijn conclusie is dat een republiek die bij acuut gevaar geen beroep kan doen op een dictator of vergelijkbare gezagsdragers, in kritieke situaties altijd te gronde zal gaan.
-
Misschien is het het beste om te vergeten dat je gelijk of ongelijk hebt over mensen en gewoon mee te gaan voor de rit. Maar als je dat kunt doen - wel, dan heb je geluk.
Origineel:Maybe the best thing would be to forget being right or wrong about people and just go along for the ride. But if you can do that -- well, lucky you.
American Pastoral (1997) -
Niets brengt zo een drukte teweeg als mensen die zich eens gaan ontspannen.
-
Niets in de wereld is permanent, noch de vrede, noch de wetten, ze komen en gaan, ze veranderen.
Origineel:Nichts in der Welt ist dauernd, weder die Friedensschlüsse, noch die Gesetze, sie kommen und gehen, sie wechseln.
-
Reizen zegt niet zo veel over het verlangen naar het land waar we heen gaan, meer over de verveling van het land dat we verlaten.
Origineel:Un voyage prouve moins de désir du pays où l'on va que d'ennui du pays que l'on quitte.
Les guêpes (1858) p.52 -
Seks is een tijdelijke jeuk, liefde laat je nooit gaan.
Origineel:Sex is a momentary itch, love never lets you go.
Collected Poems: 1944-1979 An Ever-Fixed Mark -
Soms krijg je een afkeer van schrijven als je denkt aan de hoeveelheid ezels die het gaan lezen.
Origineel:Il vous vient quelquefois un dégoût d'écrire en songeant à la quantité d'ânes par lesquels on risque d'être lu.
-
Staatslieden en mooie vrouwen zijn zich zelden bewust van hun geleidelijk verval; en terwijl ze vol vertrouwen menen nog steeds op hun hoogtepunt voort te schitteren, gaan zij vaak bespot en geminacht ten onder.
Origineel:Statesmen and beauties are very rarely sensible of the gradations of their decay; and, too often sanguinely hoping to shine on in their meridian, often set with contempt and ridicule.
Letters to His Son (1774) Letter CXCVII -
Voor mij is het plezier van reizen het gaan, niet het aankomen.
Origineel:Pour moi, le plaisir du voyage est d'aller et non d'arriver.
Voyage en Espagne (1843) -
Voor vele mensen is de enige therapie dat je zegt: 'In therapie? Ben je belazerd. Ga vissen man.' Want in therapie gaan is nu net hun ziekte.
-
Vroeger gingen mensen naar een concert om muziek te horen, tegenwoordig gaan ze er heen om dirigenten te zien.
Origineel:Früher gingen die Leute ins Konzert, um Musik zu hören. Heute gehen sie hinein, um den Dirigenten zu sehen.
De beste gaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
