Citaten 451 t/m 480 van 783.
-
Zonder principes te leven, of rammelend in de boeien van verderfelijke principes door het leven te gaan, is een even erbarmelijk bestaan.
Origineel:Ohne Grundsätze leben, oder in den Fesseln verderblicher Grundsätze durch's Leben rasslen, ist eine gleich erbärmliche Existenz.
Leben und Gesinnungen (1839) -
Al dat gepraat over gelijkheid. Het enige wat mensen echt met elkaar gemeen hebben, is dat ze allemaal gaan sterven.
Origineel:All this talk about equality. The only thing people really have in common is that they are all going to die.
-
Alle reizigers zijn optimisten, dacht ik. Reizen is op zichzelf een vorm van actief optimisme. Ik dacht onder het reizen voortdurend: het zal wel goed gaan, ik zal interessante dingen zien, ik zal iets ontdekken, ik zal geen been breken of beroofd worden, en aan het eind van de dag zal ik een aardig oud huis vinden om te slapen.
Het drijvende koninkrijk (1983) H. 8 -
Alleen de sterken komen in opstand. De zwakken gaan gewoon mee.
Origineel:Only the strong go crazy. The weak just go along.
Assata: An Autobiography (1987) -
Allerheiligen is de dag dat de doden van morgen die van gisteren gaan bezoeken.
Origineel:La Toussaint est le jour où les morts de demain vont rendre visite à ceux d'hier.
toegeschreven -
Alles zou verloren gaan als een en dezelfde man of een lichaam van belangrijke mannen, zij het van de adel of uit het volk, deze drie machten zou uitoefenen: die van het maken van wetten, die van het uitvoeren van de wetten, en die van het beoordelen van de misdaden of geschillen van individuen.
Origineel:Tout serait perdu si le même homme, ou le même corps des principaux, ou des nobles, ou du peuple, exerçaient ces trois pouvoirs : celui de faire des lois, celui d'exécuter les résolutions publiques, et celui de juger les crimes ou les différends des particuliers.
De L'esprit des Lois (1748) XI, VI -
Als alle zonden oud in ons zijn en op krukken gaan, ligt de gierigheid nog in de wieg.
-
Als alles tegen je lijkt te gaan, bedenk dan dat het vliegtuig opstijgt tegen de wind in, niet mee.
Origineel:When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
-
Als er twaalf clowns op het podium zijn, kan je erbij gaan staan en Shakespeare beginnen te citeren, maar voor het publiek ben je alleen maar de dertiende clown.
Origineel:If there are twelve clowns in a ring, you can jump in the middle and start reciting Shakespeare, but to the audience, you'll just be the thirteenth clown.
-
Als het in de mode zou zijn naakt te gaan, zou men het gezicht nauwelijks nog opmerken.
Origineel:If it were the fashion to go naked, the face would be hardly observed.
The Letters of Lady Mary Wortley Montagu Brief, 01-04-1717 -
Als ik mijn vader, een ernstige ingenieur, had verteld dat ik wilde gaan schrijven, had hij gevraagd: naar wie?
Origineel:Si j'avais dit à mon père, sévère ingénieur, que je voulais écrire, il m'aurait demandé: à qui?
Toespraak voor Franse Academie, 19-12-1907 -
Als ik volhard, als ik blijf proberen, als ik door blijf gaan, zal ik slagen!
Origineel:If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed!
The Greatest Salesman in the World (2011) 46 -
Als je blijft zeggen dat dingen slecht zullen gaan, heb je een goede kans om een profeet te zijn.
Origineel:If you keep saying things are going to be bad, you have a good chance of being a prophet.
-
Als je je ellendig wilt gaan voelen, denk dan aan jezelf, aan wat je wilt, aan wat je leuk vindt, aan welk respect mensen voor je zouden moeten hebben en aan wat mensen van je denken.
Origineel:If you want to be miserable, think about yourself, about what you want, what you like, what respect people ought to pay you and what people think of you.
The Good News of God: Sermons The pure in heart -
Als je je somber voelt, neem dan eens een uurtje vrij en bedenk hoeveel beter deze wereld is dan de hel. Natuurlijk zul je er niet erg van opkikkeren als je verwacht daarheen te zullen gaan.
-
Als we alleen zijn, gaan we ons raar en eenzaam voelen. We moeten afwisselende families van kleine groepen vrouwen maken die elkaar steunen, regelmatig met elkaar praten, hun waarheden en hun ervaringen kunnen uiten en ontdekken dat ze niet alleen zijn, dat andere vrouwen dat ook voelen... het maakt zo'n enorm verschil.
Origineel:If we're by ourselves we come to feel crazy and alone. We need to make alternate families of small groups of women who support each other, talk to each other regularly, can speak their truths and their experiences and find they're not alone in them, that other women have them, too ... It makes such a huge difference.
-
Apathie is een van de karakteristieke reacties van elk levend organisme wanneer het wordt blootgesteld aan stimuli die te intens of te gecompliceerd zijn om ermee om te gaan. De remedie tegen apathie is begrip.
Origineel:Apathy is one of the characteristic responses of any living organism when it is subjected to stimuli too intense or too complicated to cope with. The cure for apathy is comprehension.
-
Apen zien er heel verstandig van af om te gaan praten, uit angst dat ze aan het werk zullen worden gezet om hun brood te verdienen.
Origineel:Monkeys [...] very sensibly refrain from speech, lest they should be set to earn their livings.
The Golden Age (1895) -
De angst is voor wat er nog verloren moet gaan.
Origineel:The fear is for what is still to be lost.
Blue Nights (2012) 134 -
De auto is een apparaat waarmee mensen sneller naar hun werk kunnen gaan, waarvan ze met hun inkomsten een auto kunnen kopen.
Origineel:Das Auto ist ein Gerät, das es dem Menschen ermöglicht, rascher zur Arbeit zu kommen, deren Ertrag ihm ermöglicht, sich ein Auto zu kaufen.
-
De beste manier om erachter te komen of je vrienden hebt, is door failliet te gaan. Degene die het langst hangen, zijn je vrienden. Ik bedoel niet degenen die voor altijd blijven hangen. Die zijn er niet.
Origineel:The best way to find out if you have any friends is to go broke. The ones that hang on longest are your friends. I don't mean the ones that hang on forever. There aren't any of those.
-
De charme van gelukkig getrouwd zijn is dat er maar twee mensen over gaan en die lagen gelukkig daar samen in bed.
-
De ellende van het leven komt voldoende duidelijk naar voren uit de eenvoudige overweging dat het leven van de meeste mensen niets anders is dan een constante strijd om het bestaan ??zelf, met de zekerheid het uiteindelijk toch te gaan verliezen.
Origineel:Der Jammer des Lebens geht schon genugsam aus der einfachen Betrachtung hervor, dass das Leben der allermeisten Menschen nichts ist als ein beständiger Kampf um diese Existenz selbst, mit der Gewissheit ihn zuletzt zu verlieren.
Nachlass Bogen -
De enige reden waarom ik weer zou gaan joggen is zodat ik weer eens gehijg kan horen.
Origineel:The only reason I would take up jogging is so that I could hear heavy breathing again.
-
De hemel zou in een mum van tijd de hel zijn als elke wrede, zelfzuchtige, wrede ziel naar de hemel zou gaan.
Origineel:Heaven would be Hell in no time if every cruel, selfish, vicious soul went to Heaven.
The Complete Vampire Chronicles (2013) 636 -
De mensen zijn zich nu gaan realiseren dat de enige manier om met de onderdrukker om te gaan is om op onze eigen voorwaarden te handelen en dit is gebeurd.
Origineel:The people have now come to realize that the only way to deal with the oppressor is to deal on our own terms and this was done.
-
De tact bij iets gewaagds bestaat hierin, dat men weet tot hoever men te ver kan gaan.
Origineel:Le tact dans l'audace c'est de savoir jusqu'où an peut aller trop loin.
Le rappel à l'ordre (1926) -
De winnaars gaan over tot imperfecte daden terwijl de verliezers nog steeds bezig zijn het plan te perfectioneren.
Origineel:Winners take imperfect action while losers are still perfecting the plan.
(2009) -
De zaken in de showbusiness gaan slecht. Onlangs vroeg ik aan een plaatselijk theater hoe laat het hoofdnummer begon. De directeur antwoordde: `Hoe laat kan je hier zijn?'
De beste gaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
