Citaten 481 t/m 510 van 783.
-
Diegene van mijn lezers die misschien van mening zijn dat het leven heden te dage veeleisende sociale verplichtingen meebrengt, mogen bedenken, dat zij in elk geval niet om half acht hoeven op te staan om te gaan kijken hoe Lodewijk de Veertiende zijn broek aantrekt.
-
Doordat de Duitsers weten dat wilde dieren vrij zijn, zijn ze bang dat ze door de vrijheid in wilde dieren gaan veranderen.
Origineel:Weil die Deutschen wissen, daß die wilden Tiere frei sind, fürchten sie, durch die Freiheit zu wilden Tieren zu werden.
-
Doordat poëzie tot voor kort een voorrecht was van priesters, hoogleraren en gevoelige intellectuelen, is de gewone man de poëzie als een luxe gaan zien, niets voor hem, iets geks. Dat is het trouwens meestal ook.
-
Echte golfspelers gaan naar hun werk om zich te ontspannen.
-
Echtgenoten die vrijwillig met de vermageringskuur van hun vrouw meedoen, gaan werkelijk door dik en dun.
Origineel:Ehemänner, die sich freiwillig an der Abmagerungskur ihrer Frau beteiligen, gehen mit ihr wirklich durch dick und dünn.
-
Een aforisme hoeft niet waar te zijn, maar het moet de waarheid overtreffen. Hij moet in één zin er voorbij gaan.
Origineel:Ein Aphorismus braucht nicht wahr zu sein, aber er soll die Wahrheit überflügeln. Er muß mit einem Satz über sie hinauskommen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een baby is Gods oordeel dat de wereld door moet gaan.
Origineel:A baby is God's opinion that the world should go on.
-
Een man zal, als hij eenmaal van een vrouw heeft gehouden, alles voor haar doen, behalve dòòr gaan met van haar te houden.
-
Een paradijs moet ooit verloren gaan.
-
Elk boek, elk volume dat je hier ziet, heeft een ziel. De ziel van de persoon die het heeft geschreven en van degenen die het hebben gelezen en ermee hebben geleefd en gedroomd. Iedere keer wanneer een boek van eigenaar wisselt, iedere keer wanneer iemand zijn ogen over de pagina's laat gaan, wordt zijn ziel groter en sterker.
Origineel:Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quién lo escribió, y el alma de quiénes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte.
-
Geen enkel rijk man is een patriot, geen enkel rijk man is een vriend. Ze hebben allemaal maar één vaderland, het Ritz-Carlton; en één vriend, de minnares aan wie ze beloven dat ze van hun vrouw gaan scheiden.
Origineel:No rich man is a patriot, no rich man is a friend. They have all only got one fatherland the Ritz-Carlton; and one friend the mistress they're promising to divorce their wives for.
-
Grote docenten zeggen in hun colleges altijd eerst wat ze gaan zeggen, dan zeggen zij het en tenslotte zeggen zij wat ze gezegd hebben.
-
Het doel, waarnaar men streeft, te zien is oordeel; het te bereiken is nauwkeurigheid; er te blijven staan is kracht; het voorbij te gaan is roekeloosheid.
Origineel:Voir le but où l'on tend c'est jugement; y atteindre c'est justesse; s'y arrêter c'est force; le passer c'est témérité.
-
Het gevaar van het internet is dat je binnen tien minuten van idee tot algemene bekendmaking over kunt gaan.
Origineel:The danger of the Web is that you can go from idea to public announcement in under ten minutes.
-
Het grootste deel van mijn leven vertrouwde ik mensen niet die niet bang voor de dood waren, want zeker als je ouder wordt ben je er meer en meer mee bezig. Ik denk dat als we zouden kunnen kiezen, niemand dood wil gaan. Daarom zou je aan kunnen nemen dat iedereen het eeuwige leven wil hebben, wat gezien de huidige ontwikkelingen in de medische wetenschap haast mogelijk begint te lijken. Maar de vraag is niet of jij zelf het eeuwige leven wil hebben, het is meer of je het eeuwige leven wil hebben ten koste van je kinderen. Bovendien zouden we grote ecologische problemen krijgen als iedereen ineens zou blijven leven.
FilmValley, april 2008 -
Het grootste deel van onze zorgen komt slechts hierdoor zo snel, omdat wij ze halverwege tegemoet gaan.
-
Het heeft absoluut geen zin om te gaan zitten om een boek te schrijven, tenzij u vindt dat u dat boek moet schrijven, om niet gek te worden of te sterven.
Origineel:There is absolutely no point in sitting down to write a book unless you feel that you must write that book, or else go mad, or die.
-
Het heeft geen zin te leven tenzij je jezelf toewijdt aan dingen die verder gaan dan jezelf. Jezelf enkel wijden aan je eigen persoon zou vreselijk teleurstellend zijn.
Origineel:Il n'y a d'intérêt à vivre que si on se dévoue pour des choses qui vous dépassent. Ne se consacrer qu'à sa propre personne serait terriblement décevant.
Interview met Bernard Pivot april 1977 -
Het is niet door gebed en nederigheid dat men ervoor kan zorgen dat de dingen gaan zoals men wilt, maar door de natuurwetten te begrijpen.
Origineel:It is not by prayer and humility that you cause things to go as you wish, but by acquiring a knowledge of natural laws.
Unpopular Essays (1950) ch.1 -
Het is toch sympathiek van zulke hoge heren
zelfs met de duivel menselijk om te gaan.Faust I (1801) Proloog, laatste zinnen -
Het is waar we heen gaan en wat we doen als we daar aankomen, dat ons vertelt wie we echt zijn.
Origineel:It's where we go, and what we do when we get there, that tells us who we really are.
-
Het lot doet niet aan huisbezoeken, je moet er zelf voor gaan.
Origineel:El destino no hace visitas a domicilio, hay que ir a por él.
-
Het meest praktische wat een reiziger kan doen die onzeker is over zijn weg, is niet om met grootse snelheid de verkeerde richting op te gaan, maar om te overwegen hoe hij de juiste richting kan vinden.
Origineel:The practical thing for a traveller who is uncertain of his path is not to proceed with the utmost rapidity in the wrong direction: it is to consider how to find the right one.
The Acquisitive Society (1920) Introductory -
Het meest trieste in het leven en het moeilijkste om mee om te gaan, is te weten dat er iemand is van wie je heel veel houdt en dat je niet kunt voorkomen dat die lijdt.
Origineel:The saddest thing in life and the hardest to live through, is the knowledge that there is someone you love very much whom you cannot save from suffering.
An Autobiography (1977) -
Hoe ver moeten wij terug gaan om het begin van de moeilijkheden te ontdekken?
Origineel:How far back must we go to discover the beginning of trouble?
-
Iemand die binnenkort op reis zal gaan, is altijd een beetje heilig.
Origineel:Someone soon to start on a journey is always a little holy.
The House in Paris (1935) -
Iets schrijven dat de moeite waard is om gepubliceerd te worden, een eerlijk uitgever tegenkomen die het wil publiceren en er voor zorgen dat verstandige mensen het gaan lezen, dat zijn de drie grote moeilijkheden van een auteur.
Origineel:To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.
-
Ik ben eigenlijk liever anoniem. Omdat wanneer mensen je hele geschiedenis kennen, ze de neiging hebben om op een andere manier met jou om te gaan en je misschien op een voetstuk plaatsen. Ik wil dat mensen zichzelf zijn bij mij. Ik wil gewoon mijn eigen leven leiden.
Origineel:I really prefer to be kind of anonymous. Because when people know your whole history, they have a tendency to relate to you differently and maybe put you up on a pedestal. I want people to just be normal with me. I just want to live my life.
-
Ik ben niet zo dol op Shakespeare. Hij is zo vermoeiend en zo lang. En als je niet toevallig een koning er in speelt, mag je nooit eens gaan zitten.
-
Ik heb de zaken aan de kant gelegd en ben gaan vissen.
Origineel:I have laid aside business, and gone a-fishing.
The Compleat Angler (1655) Epistle to the Reader
De beste gaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
