Citaten 511 t/m 540 van 783.
-
Ik heb vrienden die vaak naar [Tokio] gaan voor zaken, en het klinkt interessant. Ik heb gehoord dat ze voor het eerst serieuze drugsproblemen hebben.
Origineel:I have friends who go [Tokyo] frequently on business, and it sounds interesting. I've heard that they have for the first time serious drug problems.
-
Ik houd van hem, die zich schaamt, als de teerling naar zijn geluk valt en die dan vraagt; ben ik dan een valse speler? Want hij wil te gronde gaan.
Origineel:Ich liebe Den, welcher sich schämt, wenn der Würfel zu seinem Glücke fällt und der dann fragt: bin ich denn ein falscher Spieler? – denn er will zu Grunde gehen.
-
Ik houd van hem, die zijn God geselt, omdat hij zijn God liefheeft, want hij moet onder toorn van zijn God te gronde gaan.
Origineel:Ich liebe Den, welcher seinen Gott züchtigt, weil er seinen Gott liebt: denn er muss am Zorne seines Gottes zu Grunde gehen.
-
Ik houd van hen die niet eerst achter de sterren een reden zoeken om onder te gaan en offer te zijn; doch die zich der aarde offeren, opdat de aarde eenmaal de Übermensch behore.
Origineel:Ich liebe Die, welche nicht erst hinter den Sternen einen Grund suchen, unterzugehen und Opfer zu sein: sondern die sich der Erde opfern, dass die Erde einst der Übermenschen werde.
-
Ik leg mijn hart in jouw handen,
Dus knijp ze niet dicht.
We gaan dwars door de nacht,
Naar het ochtendlicht.Alles Wat Ik Heb -
Ik vind het best wanneer 800 miljoen Chinezen elke dag een flesje Coca Cola gaan drinken, als ze maar niet de lege flessen komen terugbrengen.
-
Ik vind het een onvervreemdbaar recht voor iedereen om op zijn eigen manier ten gronde te gaan.
-
Ik weet ook dat ik, hoewel ik zwart ben, een mens ben en daarom heb ik het recht om naar een openbare plek te gaan. Blanke mensen wisten dat niet. Telkens als ik probeerde naar een plek te gaan, hielden ze me tegen.
Origineel:I also know that while I am black I am a human being, and therefore I have the right to go into any public place. White people didn't know that. Every time I tried to go into a place they stopped me.
-
Ik weet precies welke ongenode gedachten ik niet voorbij de drempel van mijn bewustzijn laat gaan.
Origineel:Ich weiß ganz genau, welche ungebetenen Gedanken ich nicht über die Schwelle meines Bewußtseins lasse.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ik wil niet dat de scheikunde ontaardt in een religie; ik wil niet dat scheikundigen gaan geloven in het bestaan van atomen zoals een christen gelooft in het bestaan van Christus in de hostie.
Origineel:Je ne veux pas voir la chimie dégénérée en religion. Je ne veux pas que l'on croit à l'existence réelle des atomes comme les chrétiens croient à la présence réelle de Jésus-Christ dans l'hostie consacrée.
Gezegd tegen Alfred Nacquet tijdens een debat in 1870 -
Ik wil niet enkel woorden horen. Als dat alles is wat je voor mij hebt dan kun je beter gaan.
Origineel:I don’t want just words. If that’s all you have for me, you’d better go.
-
Ik wil zo dicht mogelijk bij de rand staan als ik kan zonder er overheen te gaan. Op de rand zie je namelijk allerlei dingen die je niet vanuit het midden kunt zien.
Origineel:I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
-
In het Duits bestaan er 567 woorden voor prostituee. Dat bewijst nog maar eens dat de meeste mannen daar voor een goed gesprek naartoe gaan.
-
In het vocabulaire van de vakbond gaan we in actie door alle activiteiten te staken.
Origineel:Dans le vocabulaire syndicaliste, on ne passe à l’action qu’en cessant toute activité.
toegeschreven -
In New York gaan de mensen niet naar het theater - ze gaan naar een hit kijken.
-
Je kunt alles doen met mayonaise, behalve erop gaan zitten.
Origineel:On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
-
Je kunt nog beter een ski-school in tropisch Afrika beginnen, dan in dit land toneelstukken gaan schrijven.
-
Je moet er altijd vanuit gaan dat zelfs je beste vriendin op jouw stoel wil zitten.
-
Laat geen gelegenheid voorbij gaan om een vriendelijk woord te zeggen.
Origineel:Never lose a chance of saying a kind word.
Vanity Fair (1848) ch. XIX -
Laten we gaan zitten en een stel mensen haten.
Origineel:Let's go sit and hate a bunch of people.
They Shoot Horses, Don't They? (2011) 13 -
Londen is een geweldige banenschepper - maar veel van deze banen gaan naar mensen die niet uit dit land komen.
Origineel:London is a fantastic creator of jobs - but many of these jobs are going to people who don't originate in this country.
Daily Mail 20-01-2012 -
Men kan toch tot een zeker punt vorderen, als het niet gegeven is, verder te gaan.
Epistulae I, 1, 32 -
Menig kunstenaar heeft zijn reputatie verspeeld doordat hij niet tijdig wist dood te gaan.
-
Mensen gaan naar Afrika en bevestigen wat ze al in hun hoofd hebben en dus zien ze niet wat er echt voor hen staat.
Origineel:People go to Africa and confirm what they already have in their heads and so they fail to see what is there in front of them.
-
Mensen kunnen je vertellen wat je moet doen, maar uiteindelijk gaan we allemaal dood, dus hoe wil je je leven leiden?
Origineel:People can tell you what to do, but ultimately, we're all going to die, so how do you want to live?
(2017) -
Mensen reizen nu sneller, maar of ze naar betere bestemmingen gaan weet ik niet.
Origineel:Men travel faster now, but I do not know if they go to better things.
Death Comes for the Archbishop (1927) 313 -
Natuurlijk is er het einde, en we gaan dood. Maar dat betekent niet dat we niet lang kunnen bestaan, andere mensen vinden, wandelen, 's nachts dromen en doen wat een pop doet.
Origineel:Natürlich, es ist das Ende, und wir sterben. Aber das heißt nicht, dass wir nicht noch lange da sein, andere Menschen finden, spazierengehen, nachts träumen und alles erledigen können, was eine Marionette so tut.
-
Nauwkeurige bestudering laat zien dat de meeste "crisissituaties" kansen zijn om ofwel vooruit te gaan, of te blijven waar je bent.
Origineel:Close scrutiny will show that most "crisis situations" are opportunities to either advance, or stay where you are.
-
Nee, de tijd die we hebben is niet kort; we hebben er gewoon veel van verloren laten gaan.
-
Nergens bestaat een gemakkelijk pad naar vrijheid, en velen van ons zullen steeds op nieuw door een dal van schaduwen des doods moeten gaan voordat we de bergtop van onze verlangens bereiken.
De beste gaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
