Citaten 601 t/m 630 van 783.
-
De gemakkelijkste manier om zijn gebrek aan smaak te verbergen, is met de mode mee te gaan.
-
De generaties gaan voorbij, naties verdwijnen: de taal blijft.
Origineel:Les générations passent, les nations se dissolvent: la langue reste.
-
De harten van vrouwen zijn als die onbekende landen waar je dichtbij komt zonder binnen te gaan.
Origineel:Le cœur des femmes est comme ces pays inconnus où l'on aborde sans y pénétrer.
-
De ijdele moeite om allerlei landen te gaan zien.
Origineel:Le vain travail de voir divers pays.
Microcosme (1562) -
De meeste oude mensen gaan helemaal op in hun jeugdherinneringen.
Origineel:Most older men live only in the experience of their youthful years.
Youth and life (1913) -
De natuur van de mens, die haar onmiddellijk genot verloren ziet gaan terwille van een niet begrepen en voor haar niet bestaande vreugde, roept het verstand te hulp, om de idealen van die vreugde om te smeden tot middelen van direct genot.
-
De tijd gaat voorbij. Ah, als we de tijd voorbij zouden kunnen zien gaan. Maar helaas gaan we met hem mee.
Origineel:Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais hélas, on passe avec lui.
-
De tijd loopt. Het is dus zinloos met haar mee te willen gaan.
Origineel:Die Zeit läuft. Es ist also sinnlos, mit ihr gehen zu wollen.
Unter der Oberfläche (1996) -
De tijd zal niet langzamer gaan lopen als er iets onaangenaams in het verschiet ligt.
Origineel:Time will not slow down when something unpleasant lies ahead.
-
De torens gaan achter de pionnen, achter de vijandelijke pion om ze te stoppen, achter je eigen pionnen om hun doortocht te ondersteunen. Deze gunstige positie van de toren heeft vaak een doorslaggevend effect.
Origineel:Die Türme gehören hinter die Freibauern, hinter die feindlichen, um sie aufzuhalten, hinter die eigenen um ihr Vorgehen zu unterstützen. Diese günstige Stellung des Turmes wirkt oft entscheidend
Das Schachspiel (1931) De Tarrasch-regel -
De tragedie is niet dat dingen kapot gaan. De tragedie is dat dingen niet meer worden hersteld.
Origineel:The tragedy is not that things are broken. The tragedy is that things are not mended again.
Cry, the Beloved Country (2003) -
De wonden die de werktuigen van het lot in ons hebben gesneden, gaan snel dicht; maar de wond die ons het roestige, botte martelwerktuig van een onrechtvaardige man geeft, begint te etteren en gaat moeilijk dicht.
Origineel:Die Wunden, die die Maschinen des Schicksals in uns schneiden, fallen bald zu; aber eine, die uns das rostige stumpfe Marterinstrument eines ungerechten Menschen reißet, fängt zu eitern an und schließet sich spät.
-
De zaden van de dood gaan verloren in de rotzooi die God voor ons heeft gemaakt.
Origineel:The seeds of death get lost in the mess that God made us.
De zelfmoord van de meisjes (2008) -
Democratie is de edelste vorm waarin een natie te gronde kan gaan.
Origineel:Die Demokratie ist die edelste Form, in der eine Nation zu Grunde gehen kann.
-
Doodgaan is wel een van de weinige dingen die je even gemakkelijk doet als gaan liggen.
-
Dwazen die jullie zijn, om het overbodige na te jagen, om aan het leven voorbij te gaan terwijl je de middelen probeert te vinden om te leven.
-
Een anekdote mag nooit lopen, ze moet te paard springen en in galop ervandoor gaan.
Origineel:Eine Anekdote darf nie zu Fusse gehen, sie muss sich zu Pferde setzen und im Galopp davoneilen.
-
Een beetje goedgelovigheid helpt iemand heel gemakkelijk door het leven te gaan.
Origineel:A little credulity helps one on through life very smoothly.
Cranford (1853) Ch. 11 -
Eén maand na mijn ziekte moest ik mij gaan aanmelden bij de rijksdienst voor arbeidsvoorziening en ik geniet er nog steeds van.
-
Een man die jong in jaren is, kan oud in uren zijn wanneer hij geen tijd verloren heeft doen gaan. Doch dat komt zelden voor.
Origineel:A man that is young in years, may be old in hours, if he have lost no time. But that happeneth rarely.
Essays (1625) Of Youth and Age -
Een man kan zich een troon van bajonetten bouwen, maar hij kan er niet op gaan zitten.
Origineel:A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it.
-
Een protestant kan, voor hulp of advies in welke aangelegenheid dan ook, enkel naar zijn advocaat gaan.
Origineel:A Protestant, if he wants aid or advice on any matter, can only go to his solicitor.
Lothair (1870) ch.27 -
Een volk en een tijd zonder 'schuine' literatuur krijgt alleen vuile. Het bloed kruipt nu eenmaal waar het niet gaan kan.
-
Elke keer dat we niet zeggen wat we willen zeggen, gaan we een beetje dood.
Origineel:Each time we don't say what we wanna say, we're dying.
-
Er bestaan geen zelfhulpgroepen voor mensen met geheugenverlies. De leden vergeten altijd weer naar de stichtingsvergadering te gaan.
-
Er gaat niets boven een fijne, grote ramp om mensen ertoe te brengen iets te gaan doen.
Origineel:There's nothing like a jolly good disaster to get people to start doing something.
-
Er moet altijd iets onafgewerkt zijn voordat een scène eindigt, zodat er een reden is om naar de volgende scène te gaan.
Origineel:There always should be something hanging unfinished before a scene ends so that there's a reason for going to the next scene.
-
Er zijn twee mensen nodig om jou te maken, en één om te sterven. Zo zal de wereld gaan eindigen.
Origineel:It takes two people to make you, and one people to die. That's how the world is going to end.
-
Er zijn twee soorten deserteurs: degenen die gaan, wanneer men had moeten blijven, en degenen die blijven, wanneer men had moeten gaan.
De beste gaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
