Citaten 661 t/m 690 van 783.
-
Ik ben geïnteresseerd in waar we zijn, waar we naartoe gaan, waar we vandaan komen.
Origineel:I'm interested in where we are, where we're going, where we've come from.
-
Ik ben wat aan het ronddwalen, ik denk aan dingen en die gaan dan voor altijd weg.
Origineel:I'm just wandering, I think of things and then they go away for ever.
The Times (1978) 05-02-1997, gezegd paar maanden voordat ze publiek maakte dat ze aan Alzheimer leed -
Ik betreed geen enkele kerk, ik ben zo rigoureus dat ik zelfs niet kom voor een bruiloft, een begrafenis of een doop... Ik ga de kerk niet binnen omdat ik het onzin vind naar binnen te gaan als je niets ervan gelooft.
Origineel:Ich betrete keine Kirche, ich bin so rigoros, dass ich nicht mitmache, wenn mich jemand auf eine Hochzeit einlädt, Beerdigungen, Taufen… Ich betrete nicht die Kirche, weil ich das Unsinn finde, da rein zu gehen, wenn man so was von nicht daran glaubt.
Interview Humanistischen Pressedienst -
Ik dank God, dat ik nooit meer een land met slaven zal gaan bezoeken.
Origineel:I thank God, I shall never again visit a slave-country.
The Voyage of the Beagle (1839) ch.XXI -
Ik denk dat als je de geschiedenis in wilt gaan, je er ook iets voor moet doen.
Origineel:I am afraid that if you want to go down into history you'll have to do something for it.
The Secret Agent (1907) -
Ik heb respect voor het feit dat mensen de hele week hard gewerkt hebben en in het weekend naar de film willen gaan en vermaakt willen worden.
Origineel:I respect the fact that people have worked hard all week and want to go to the movies on the weekend and be entertained.
-
Ik heb spijt van de diëten, de heerlijke maaltijden die ik uit ijdelheid afwees, net zo erg als ik spijt heb van al die keren dat ik de kans om de liefde te bedrijven voorbij liet gaan, om andere zaken af te handelen of vanuit puriteinse deugd.
Origineel:Me arrepiento de las dietas, de los platos deliciosos rechazados por vanidad, tanto como lamento las ocasiones de hacer el amor que he dejado pasar por ocuparme de tareas pendientes o por virtud puritana.
-
Ik moet langzamerhand gaan geloven dat het waar is dat we allemaal dood gaan. Is daar nu werkelijk niets tegen te doen?
-
Ik nam me voor dat ik, net als de zon, zolang mijn dag duurde, alles van de zonnige kant zou gaan bekijken.
Origineel:I resolved that, like the sun, so long as my day lasted, I would look on the bright side of everything.
The Comic Poems of Thomas Hood Preface -
Ik onderschat de waarde van militaire kennis niet, maar als mannen in slaafse gehoorzaamheid aan die regels vervolgens oorlog gaan voeren dan zullen ze falen.
Origineel:I don't underrate the value of military knowledge, but if men make war in slavish obedience to rules, they will fail.
-
Ik was niet voorbereid op roem. Het kwam hard aan en ik was niet in staat om er mee om te gaan.
Origineel:I was not prepared for fame. It hit me hard, and I did not have the capacity to cope.
-
Ik wil niet doodgaan zolang ik kan werken; op het moment dat ik het niet meer kan, wil ik gaan.
Origineel:I don't want to die as long as I can work; the minute I can not, I want to go.
-
Ik zei tegen mezelf: 'Als je er vandaag niet voor gaat zitten, wanneer zul je er dan ooit voor gaan zitten?
Origineel:I said to myself, 'If you don't sit down to it today, when will you ever sit down to it?
-
In Engeland gelooft iedereen dat wanneer je denkt, je dan niks voelt. Maar al mijn romans gaan over het samengaan van denken en voelen.
Origineel:In England, everyone believes if you think, then you don't feel. But all my novels are about joining together thinking and feeling.
toegeschreven -
In het ziekenhuis gaan mensen dood, dus sluiten we alle ziekenhuizen, dan gaat er niemand meer dood in het ziekenhuis.
Volkskrant 24 maart 2015 -
In Washington hebben lobbyisten meer kantoren dan de President. Want de President zegt alleen tegen het Congres wat ze zouden moeten doen. Lobbyisten zeggen tegen hun wat ze daadwerkelijk gaan doen.
Origineel:Lobbyists have more offices in Washington than the President. You see, the President only tells Congress what they should do. Lobbyists tell'em what they will do.
-
Je kunt de natuur niet zijn gang laten gaan.
Origineel:You can't just let nature run wild.
-
Je kunt nooit te ver gaan in de kennis van de mens.
Origineel:On ne saurait aller trop loin dans la connaissance de l'homme.
-
Je leert om verder te gaan zonder de mensen van wie je houdt.
Origineel:You learn to move on without the people you love.
Lunar Park (2010) 185 -
Je leidt niet door te wijzen en mensen te vertellen naar welke plek ze moeten gaan. Je leidt door naar die plaats te gaan en de zaak aan te vechten.
Origineel:You don't lead by pointing and telling people some place to go. You lead by going to that place and making a case.
-
Je moet altijd naar de begrafenis van anderen gaan, anders komen ze niet naar die van jou.
Origineel:You should always go to other people's funerals, otherwise, they won't come to yours.
-
Jonge mensen zeggen wat ze gaan doen, oude mensen wat ze gedaan hebben en dwazen wat ze wilden doen.
Origineel:Les jeunes gens disent ce qu'il font, les vieillards, ce qu'ils ont fait, et les sots ce qu'ils ont envie de faire.
-
Kinderen zeggen wat ze doen, grijsaards wat ze gedaan hebben, en zotten wat ze willen gaan doen.
Origineel:Les enfants disent ce qu'ils font, les vieillards ce qu'ils ont fait et les sots ce qu'ils ont envie de faire.
-
Laat kinderen geheel hun gang gaan en ze zullen nog niet tevreden zijn.
Origineel:Lasse den Kindern allen ihren Willen, sie werden noch nicht zufrieden sein.
-
Laat me de man zien die als hij kon in zijn eentje naar de hemel zou gaan, en ik zal je laten zien dat hij daar nooit zal worden toegelaten.
Origineel:Show me the man who would go to heaven alone if he could, and I will show you one who will never be admitted there.
-
Laat trots als eerste gaan, schaamte zal volgen.
Origineel:Let pride go afore, shame will follow after.
Eastward Hoe (1605) IV, i -
Leer te twijfelen, mijn zoon, en je zult uiteindelijk aan je eigen twijfel gaan twijfelen; op deze manier beloont God de scepticus en verwart de gelovige.
Origineel:Aprende a dudar, hijo, y acabarás dudando de tu propia duda; de este modo premia Dios al escéptico y confunde al creyente.
-
Liefde kwam tot mij zoo zacht
Als lentegeuren in lentenacht.
'k Voelde haar bloeien langs mij gaan
En alles in mij is bloeien gegaan.
Alles in mij werd morgenblank:
Vogeltjes floten hunnen dank;
Over de stille bosschen ging
Windevleugel-ritseling,
En mijn hart dien morgen kweelde
Als een leeuwrik zijn liedrenweelde.Serena: gedichten (1898) Liefde -
Manen en jaren gaan voorbij, maar een mooi moment verlicht voor het hele leven.
Origineel:Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.
toegeschreven -
Mannen willen dat alle vrouwen als hoeren gaan liggen en opstaan als maagden.
Origineel:Men want all women to lie down as whores and get up as virgins.
De beste gaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 23)
