Citaten 361 t/m 390 van 682.
-
In het leven gaat het spel, in tegenstelling tot schaken, verder na schaakmat.
Origineel:In life, unlike chess, the game continues after checkmate.
-
In het leven van de mens gaat het als bij het dobbelen: gooit men niet de hoogste ogen dan sjoemelt men wat om het gewenste effect te bereiken.
Origineel:In vita est hominum quasi cum ludas tesseris: si illud, quod maxime opus est iactu, non cadit, illud, quod cecidit forte, id arte ut corrigas.
-
Je moet niet zo arrogant zijn dat je niet meer naar iemand anders kunt luisteren en iets van ze kunt leren. Leiderschap gaat net zo goed over het gebruik van het oor als het gebruik van de mond.
Origineel:You should never be so high and mighty you can't listen to somebody else and learn something from them. Leadership is as much about using the ear as using the mouth.
The Guardian, 30-05-2017 Interview door Jeremy Paxman.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Je weet dat je oud wordt als je meer naar begrafenissen gaat dan naar bruiloften.
Origineel:You know you're getting old when you go to more funerals than you do weddings.
-
Katten zijn een erg mysterieus soort volkje. Er gaat altijd meer in hun hoofdje om dan wij beseffen.
Origineel:Cats are a very mysterious kind of folk. There is always more passing in their minds than we are aware of.
In: W. Chambers - Chambers's pocket miscellany (1852) Anecdotes of Sir Walter Scott -
Liefde gaat niet over wanneer je elkaar voor het eerst ontmoet. Het gaat over de vele, vele jaren die je samen doorbrengt, wanneer je probeert die vlam te laten branden.
Origineel:Love isn't about when you first meet. It's about the many, many years you spend together, when you're trying to keep that flame burning.
-
Niemand heeft heden nog een visie. Niemand zegt wat moet en waar het naartoe gaat. Het spirituele leven wordt gekenmerkt door een hulpeloosheid en een benauwende leegte.
Origineel:Niemand hat heute eine Vision. Niemand sagt, was werden soll und wo es langgeht. Das geistige Leben ist durch Ratlosigkeit und beklemmende Leere charakterisiert.
Zivilisiert den Kapitalismus (1997) -
Niet elkeen die zwerft, gaat teloor.
Origineel:Not all those who wander are lost.
-
Om een gevaar te overwinnen, moet men er eerst in de geest over zegevieren, vooraleer men er met het lichaam tegen tegen gaat strijden.
-
Oorlog is als een vuur. Slechts eentje kan het ontsteken, maar al snel zal het om zich heen grijpen. Het gaat niet meer om één ding in het bijzonder.
Origineel:War is like a fire. One man may start it, but it will spread all over. It is not about any one thing in particular.
The Once and Future King (1958) -
Rechtvaardigheid gaat aan grootmoedigheid vooraf, zoals je een blouse moet hebben om er kant op te zetten.
Origineel:Il faut être juste avant d'être généreux, comme an a des chemises avant d'avoir des dentelles.
-
Reizen is het meest bevredigend wanneer het niet langer gaat om het bereiken van een bestemming en het niet meer te onderscheiden is van simpelweg je leven leiden.
Origineel:Travel is at its most rewarding when it ceases to be about your reaching a destination and becomes indistinguishable from living your life.
Ghost Train to the Eastern Star (2008) ch. 24 Mekong Express -
Tachtig procent van de getrouwde mannen gaat vreemd in Amerika. De rest gaat vreemd in Europa.
Origineel:Eighty percent of married men cheat in America. The rest cheat in Europe.
-
Vijftien verkoudheden had hij reeds gevat en hij was van alle genezen, uitgezonderd van de eerste. Zo gaat het ook met de liefde.
-
Wanneer het gaat om het bezit van aardse dingen, dan is het onwaarschijnlijk dat mensen volgens gerechtigheid redeneren.
Origineel:Quando entra in gioco il possesso delle cose terrene, è difficile che gli uomini ragionino secondo giustizia.
De naam van de Roos 1e dag, VI -
Wanneer je gezamenlijk de diepte in gaat, zie je de kleine dingen ook in grote contexten.
Origineel:Wer gesammelt bis in die Tiefe geht, der sieht auch die kleinen Dinge in großen Zusammenhängen.
-
Wat zei die moeder van twaalf kinderen? 'Buiten verwachting gaat alles goed.'
-
We worden waar we aan denken. Energie stroomt daar waar de aandacht naartoe gaat.
Origineel:We become what we think about. Energy flows where attention goes.
The Secret (2011) -
Weten dat je gaat sterven, is, denk ik, het begin van de wijsheid.
Origineel:Knowing that you are going to die is, I suspect, the beginning of wisdom.
-
Wie een muilezel zoekt zonder gebreken, gaat best te voet.
Origineel:Si quieres montarte en una mula sin defectos, acabarás siempre yendo a pie.
toegeschreven -
Wie het nooit echt goed gaat, verbittert; wie het nooit echt slecht gaat, verzuurt.
Origineel:Wem es nie richtig gut geht, der verbittert. Wem es nie richtig schlecht geht, der versauert.
-
Wij zijn altijd doorgewinterde moralisten als het om anderen gaat.
-
Achterdocht kun je makkelijk misleiden; vertel zoals 't is en ze gaat zichzelf in de wielen rijden.
Origineel:Den Argwohn kannst du leicht betrügen; Sprich wahr, so wird er sich selbst belügen.
Epigramme (1827) -
Ah, muziek,’ zei hij terwijl hij zijn ogen afveegde. ‘Een magie die veel verder gaat dan alles wat we hier doen!’
Origineel:“Ah, music," he said, wiping his eyes. "A magic beyond all we do here!”
-
Alle mensen zijn sterfelijk en daarom zijn alle mensen verliezers; onze diepste loyaliteit gaat uit naar de mislukten.
Origineel:All men are mortal, and therefore all men are losers; our profoundest loyalty goes out to the failed.
-
Alles gaat voorbij! Dat is het kwade bij het goede en het goede bij het kwade.
-
Als het lot wil dat je gaat verliezen, geef hem dan hoe dan ook een goed gevecht.
Origineel:If fate means you to lose, give him a good fight anyhow.
Casuals of the Sea (1916) II, ch. II
De beste gaat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
