Citaten 391 t/m 420 van 682.
-
Als iedereen gaat zeggen wat hij denkt, wat blijft er dan van de waarheid over?
-
Als je maar stevig genoeg probeert de schijn te wekken dat je van schilderijen houdt, gaat je er op het laatst ook van houden.
Origineel:If you try hard enough to seem to like pictures, you will like them in the end.
Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Als je naar de hemel gaat zonder er van nature voor in aanmerking te komen, zul je je daar niet vermaken.
Origineel:If you go to Heaven without being naturally qualified for it, you will not enjoy yourself there.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Als je niet oppast, zorgen de kranten ervoor dat je de mensen gaat haten die onderdrukt worden en van de mensen gaat houden die onderdrukken.
Origineel:If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing.
-
Als je op bezoek gaat is het de bedoeling andermans tijd te verknoeien, niet de zijne.
-
Als je zelfmoord moet plegen, probeer het dan altijd zo sierlijk mogelijk te doen; de fatsoenlijkheid, of het nu gaat om leven of dood, mag nooit uit het oog verloren worden.
Origineel:If you must commit suicide [...] always contrive to do it as decorously as possible; the decencies, whether of life or of death, should never be lost sight of.
Lavengro (1851) Ch. 23 -
Bij de meeste mensen gaat het spreken vooraf aan het denken. Ze weten pas wat ze denken nadat ze hebben gehoord wat ze zeggen.
Origineel:Chez beaucoup d'hommes, la parole précède la pensée. Ils savent seulement ce qu'ils pensent après avoir entendu ce qu'ils disent.
-
Bij religie gaat het over het veranderen van een ongetest geloof in een onwankelbare waarheid door de kracht van instituties en het verstrijken van de tijd.
Origineel:Religion is about turning untested belief into unshakable truth through the power of institutions and the passage of time.
The Root of All Evil? (2006) -
De deugd loopt op twee benen, het nalaten van het kwade en het verrichten van het goede; zij gaat dan ook dikwijls mank.
Origineel:La vertu marche sur deux jambes, l'abstinence du mal et la pratique du bien ; aussi boite-t-elle souvent.
Bluettes et boutades p.37 -
De dood is de verlossing van alle pijn, het is de grens waarboven ons lijden niet gaat; het brengt ons terug in de staat van rust die we genoten voordat we werden geboren.
De Consolatione ad Marciam -
De eerste versregel gaat altijd goed, maar de rest kost mij moeite.
Origineel:Je fais toujours bien le premier vers: mais j'ai peine à faire les autres.
-
De excursie is hetzelfde als je op zoek gaat naar je verdriet als wanneer je op zoek gaat naar je vreugde.
Origineel:The excursion is the same when you go looking for your sorrow as when you go looking for your joy.
-
De Kunst vliegt, de Wetenschap gaat op krukken.
Origineel:L'Art survole, la Science donne des béquilles.
toegeschreven -
De leugen is op zich niet verfoeilijk, maar dat men er uiteindelijk in gaat geloven.
Origineel:Le mensonge n'est pas haïssable en lui-même, mais parce qu'on finit par y croire.
Essais (1952) -
De mens kan gelukkig slechts een bepaalde mate van ongeluk beseffen. Wat die maat te boven gaat, laat hem koud of verpletterd hem.
Origineel:Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.
-
De oude man is niet meer in staat en de jongen weet niet hoe het gaat, het meisje blijft zonder de daad.
Origineel:Le vieux pour ne pouvoir et le jeune pour ne savoir, la fille demeure sans espoir.
toegeschreven -
De tijd gaat door, of je het wilt of niet.
Origineel:Time takes it all, whether you want it to or not.
-
De vrouw die werkelijk wil weigeren, volstaat ermee nee te zeggen; als ze gaat uitleggen waarom, wil ze overtuigd worden.
Origineel:La femme que celle qui veut réellement refuser se contente de dire non, et que celle qui s’explique veut être convaincue.
Nouvelles et Contes (1888) 182 -
De wetenschap gaat aan het euvel mank grote dwazen te maken.
Origineel:La science est sujette à faire de grands sots.
Les Femmes Savantes (1672) IV, III -
Doe wat je zegt dat je gaat doen. En probeer om het een beetje beter te doen dan je hebt gezegd.
Origineel:Do what you say you're going to do. And try to do it a little better than you said you would.
-
Een echte tragedie komt nooit tot zijn einde. Het gaat hopeloos door, voor altijd.
Origineel:Real tragedy is never resolved. It goes on hopelessly for ever.
-
Een Europeaan die naar New York en Chicago gaat, ziet de toekomst... als hij naar Azië gaat, ziet hij het verleden.
Origineel:A European who goes to New York and Chicago sees the future... when he goes to Asia he sees the past.
Sceptical Essays (1928) Ch. 8: Eastern and Western Ideals of Happiness -
Een mens gelooft waarin hij kan geloven, niet waarin hij wil. Tenzij het om een idioot gaat, dan is het precies omgekeerd.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 16 -
Een plezierige tijd gaat nooit verloren, alleen de uren van verveling zijn pijnlijk.
Origineel:Un temps qui procure du plaisir n'est jamais perdu, il n'y a que les heures de l'ennui qui soient pénibles.
-
Een regering gaat nooit te gronde dan door eigen schuld en bijna altijd ten gevolge van oude fouten die de oorzaak zijn van nieuwe.
Origineel:Un gouvernement ne périt jamais que par sa faute, et presque toujours par d'anciennes fautes qui en font commettre de nouvelles.
-
Elke krachtsinspanning, als ze het lichaam niet uitput, gaat licht in vrolijkheid over.
Origineel:Jede Anspannung der Kräfte, wenn sie den Körper nicht erschöpft, geht leicht in Fröhlichkeit über.
-
Elke verandering, zelfs een verandering ten goede, gaat altijd gepaard met nadelen en ongemakken.
Origineel:Any change, even a change for the better, is always accompanied by drawbacks and discomforts.
How to Live on Twenty-Four Hours a Day (2013) 30 -
Er gaat niets boven een debat om iemand snelheid te leren.
Origineel:There's nothing like a debate to teach one quickness.
Howards End (1910) Ch. 15 -
Er gaat niets boven een geur om herinneringen op te roepen.
Origineel:There is nothing like an odor to stir memories.
The Market (1921)
De beste gaat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
