Citaten 451 t/m 480 van 682.
-
Ik geloof dat een jongedame niet voorzichtig genoeg kan zijn met wie ze gaat trouwen.
Origineel:I do believe a young lady can't be too careful who she marries.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXII -
Ik had gehoopt dat van de grote ervaringen van de jaren zestig nu iets zou zijn doorgedrongen. Ik ben gedesillusioneerd door het nog constante gebeuzel en getreuzel en gemekker. Dat er nog steeds mensen zijn die niet doorhebben waar het echt om gaat in de wereld.
-
Ik heb een behoorlijk dikke huid, en ik denk dat als je in deze branche gaat werken, als je een acteur of schrijver gaat worden, je beter een dikke huid kunt hebben.
Origineel:I have pretty thick skin, and I think if you're going to be in this business, if you're going to be an actor or a writer, you better have a thick skin.
-
Ik heb een ceder in mij tuin geplant, ge kunt hem zien. Ge schijnt het niet te willen. Een grauwe binnenplaats meesmuilt gij. Een blinde muur door de schimmel aangetast. Ik zie geen ceder, alleen een kale wand. Hij is er zeg ik, en mijn stem gaat trillen. Ik heb een ceder in mijn tuin geplant. Ge kunt hem zien. Ge schijnt het niet te willen.
Gedicht: De ceder -
Ik heb nooit een probleem met het vinden van materiaal. Ik wacht tot het verschijnt, en het verschijnt altijd. Het gaat om het materiaal waarmee ik overspoeld wordt, dat het probleem vormt.
Origineel:I never have a problem with finding material. I wait for it to turn up, and it always turns up. It’s dealing with the material I’m inundated with that poses the problem.
-
Ik heb ooit alle naties, beroepen en gemeenschappen gehaat, en al mijn liefde gaat uit naar individuen.
Origineel:I have ever hated all nations, professions, and communities, and all my love is toward individuals.
Epistolary correspondence (1745) To Mr. Pope, 29-09-1725 -
Ik reis het onbekende tegemoet om, bevrijd van verleden en toekomst, iemand anders te worden die open is voor wat gaat komen: ik word een spons die indrukken opzuigt.
Een varken in het paleis (1998) -
Ik vind dat als iemand je het zwijgen probeert op te leggen, je harder moet gaat schreeuwen.
Origineel:My view is that if someone is trying to shut you up, you shout louder.
The Scotsman 11-08-2013, Gezegd tijden de Edinburg International Book Festival.
Voor de volledige tekst zie: www.scotsman.com -
Ik weet heel slecht wanneer ik begin wat er gaat gebeuren. Ik heb gewoon een heel algemeen idee, en dan ontwikkelt het zich terwijl ik schrijf.
Origineel:I know very dimly when I start what's going to happen. I just have a very general idea, and then the thing develops as I write.
The Paris Review The Art of Fiction No. 24, Issue 23, Spring 1960.
Voor de volledige tekst zie: www.theparisreview.org -
In de literatuur gaat het vaak over seks en bijna nooit over kinderen krijgen. In het leven daarentegen is het precies het tegenovergestelde.
Origineel:Literature is mostly about having sex and not much about having children. Life is the other way round.
The British Museum Is Falling Down (1965) ch.4 -
In het leven van de mens is het hoofdstuk dat over tegenslagen gaat, altijd het meest compleet.
Origineel:Dans la vie de l'homme, le chapitre des adversités est toujours le plus complet.
Les maximes et pensées (1852) -
Je kunt geen reputatie opbouwen over wat je gaat doen.
Origineel:You can't build a reputation on what you are going to do.
-
Je moet beslissen of je zal verwelken als een madeliefje of dat je voort gaat en het leven leeft dat je hebt gekregen.
Origineel:You have to decide if you're going to wilt like a daisy or if you're just going to go forward and live the life that you've been granted.
-
Je uitleven gaat altijd ten koste van een ander en in dit geval ten koste van de vrouw.
-
Laat de zon niet lang slapen voordat je zelf gaat rusten.
Origineel:Laß nicht lange die Sonne schlafen, ehe du zur Ruhe gehst.
-
Lange ervaring heeft me geleerd dat in Engeland niemand naar het theater gaat tenzij hij of zij bronchitis heeft.
Origineel:Long experience has taught me that in England nobody goes to the theatre unless he or she has bronchitis.
My Theatre Talks (1947) -
Liefde verwijdert de wereld voor jou, en net zo zeker als het goed gaat als het slecht gaat.
Origineel:Love removes the world for you, and just as surely when it's going well as when it's going badly.
A Wilderness Station: Selected Stories (2015) 232 -
Men zou moeten leven zoals men aan tafel gaat, met het simpele oogmerk aan het eind iedere lust om te leven verloren te hebben, zoals met eten.
Origineel:Il faudrait prendre la vie comme on se met à table, avec le simple propos d'arriver à la fin ayant perdu toute envie de vivre, comme de manger.
-
Menigeen geeft slechts dan bewijzen van kracht, wanneer het gaat om zijn zwakheden.
Origineel:Sok ember csak akkor mutat erőt, ha valamely gyengesége forog kérdésben.
Aforizmák (1988) -
Mijn hele filosofie gaat over doen, niet over praten.
Origineel:My whole philosophy is about doing, not talking.
The Guardian 09-07-2016 -
Moederliefde gaat veel dieper dan seksuele liefde.
Origineel:L'amour maternel est beaucoup plus profond que l'amour sexuel.
-
Niemand weet uiteindelijk hoe het in zijn werk gaat, hoe kunst wordt gemaakt. Het kan niet worden uitgelegd. Optische apparaten zijn slechts hulpmiddelen. Het begrijpen van een hulpmiddel verklaart niet de magie van creatie. Niets kan dat verklaren.
Origineel:In the end nobody knows how it's done — how art is made. It can't be explained. Optical devices are just tools. Understanding a tool doesn't explain the magic of creation. Nothing can.
The Telegraph 22-09-2001, Interview met Gayford -
Niks gebeurt. Niemand komt, niemand gaat. Het is verschrikkelijk.
Origineel:Nothing happens. Nobody comes, nobody goes. It's awful.
Waiting for Godo (1955) -
Onthoud altijd dat wanneer een man de kamer uitgaat, hij alles achterlaat. Wanneer een vrouw naar buiten gaat, draagt ze alles wat er in de kamer is gebeurd, samen met haar mee.
Origineel:Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind. When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.
Too Much Happiness (2009) -
Op het moment dat we het geloof in elkaar verbreken, overspoelt de zee ons en gaat het licht uit.
Origineel:The moment we break faith with one another, the sea engulfs us and the light goes out.
The Fire Next Time (1963) -
Opruimen is dat wat je doet voordat je iets gaat doen, zodat wanneer je het doet, het niet allemaal een rommeltje wordt.
Origineel:Organizing is what you do before you do something, so that when you do it, it is not all mixed up.
toegeschreven -
Persoonlijk zou ik naar niets wat belangrijk is gaan zonder mijn favoriete zwarte Hermès-tas ... Ik heb mijn sieraden bij me voor het geval er iets gebeurt en ik me moet omkleden. Voor mij is de deur uitgaan zonder die tas bijna alsof je naakt naar buiten gaat. Nou ja, bijna.
Origineel:Personally, I wouldn't go anywhere important without my own favorite Hermès black bag... I have my jewelry with me in case something happens and I suddenly have to dress up. For me, going out without that purse would seem almost like going out naked. Well, almost.
-
Praat niet over wat je gedaan hebt of wat je gaat doen.
Origineel:Don't talk about what you have done or what you are going to do.
De beste gaat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
