Citaten 511 t/m 540 van 682.
-
Zo gaat het op deze reis door het leven. Eén voor één stap men uit en de trein gaat snel door tot je op het station komt waar je zelf moet uitstappen.
Origineel:So geht es nun einmal auf der Reise hienieden. Einer nach dem anderen steigt aus, und der Zug saust weiter, bis die Station kommt, wo man selber aussteigen muß.
-
Zoals het nu eenmaal in de wereld gaat, zullen de bijgelovigen over de wijsgeren zegevieren.
Origineel:So wie es nun einmal in der Welt geht, werden die Abergläubischen über die Philisophen siegen.
Briefwisseling met Voltaire -
Zonder vrouwen gaat het niet. Zelfs God heeft dat moeten toegeven.
Origineel:Senza la donna non va niente. Questo l'ha dovuto riconoscere perfino Dio.
toegeschreven -
Zuchten zijn van lucht en gaan de lucht in.
Tranen zijn van water en gaan naar de zee .
Vertel me vrouw, wanneer de liefde wordt vergeten,
weet je waar het heen gaat?Origineel:Los suspiros son aire y van al aire. Las lágrimas son agua y van al mar. Dime mujer, cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va?
Rimas XXXVIII -
't Gaat met de mensen als met een brug. Ontzettend zware lasten krijgt hij somwijlen te dragen maar er is bij de bouw op gerekend.
-
Acteurs kun je herkennen aan de glazige blik die in hun ogen komt op het moment dat het gesprek niet meer over hen gaat.
Origineel:You can pick out actors by the glazed look that comes into their eyes when the conversation wanders away from themselves.
toegeschreven -
Al het leven gaat van zijn naar zijn. Er is geen stap in de natuur naar niet-zijn.
Origineel:Von Sein zu Sein geht alles Leben über. – Zum Nichtsein ist kein Schritt in der Natur.
Gedichte (1800) Urania -
Alle goede schrijvers hebben slechte herinneringen. Wat je je herinnert komt uit de journalistiek; wat je vergeet gaat in de compost van de verbeelding.
Origineel:All good novelists have bad memories. What you remember comes out as journalism; what you forget goes into the compost of the imagination.
toegeschreven -
Alle kwaden moeten worden overwogen met het goede dat er in zit, en het kwade wat ermee gepaard gaat.
Origineel:All evils are to be considered with the good that is in them, and with what worse attends them.
Robinson Crusoe (1719) -
Alles gaat onder de grond en speelt opnieuw weer mee.
Origineel:Tout va sous terre et rentre dans le jeu.
-
Alles gaat opperbest in het beste der werelden.
Origineel:Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
-
Alles gaat voort, en het toeval verbetert het toeval. Vandaar evenwicht en dan plotseling toch weer orde.
Origineel:Tout marche, et le hasard corrige le hasard. De là vient l'équilibre, et toujours l'ordre éclate.
Hernani (1830) IV, 2 -
Als alle kunst ten onder gaat, blijft de edele kookkunst nog bestaan.
Origineel:Wenn alle Künste untergeh'n, die edle Kochkunst bleibt besteh'n.
-
Als de staat failliet gaat, is het natuurlijk niet de staat die failliet gaat, maar zijn burgers.
Origineel:Wenn der Staat Pleite macht, geht natürlich nicht der Staat Pleite, sondern seine Bürger.
-
Als een Fransman praat, hef dan nooit de naald van de grammofoon op. Ze gaat immers terug naar het begin.
-
Als een grijsaard zonder rede spreekt, gaat hij spoedig sterven.
-
Als gij aan uzelf gaat twijfelen, gaan de anderen ook spoedig aan u twijfelen.
-
Als het beter gaat met de economie, dan gaat al de rest slechter.
-
Als het om het verleden gaat, schrijft iedereen fictie.
Origineel:When it comes to the past, everyone writes fiction.
Joyland (2014) 32 -
Als het om zeer aantrekkelijke vrouwen gaat, is het meestal de man die bescherming nodig heeft.
-
Als iemand probeert iets te doen dat zijn gekende krachten te boven gaat, dan is het nutteloos te proberen de goedkeuring van vrienden te krijgen.Vrienden zijn op hun best op moment van mislukking.
-
Als je beroemd bent, ben je altijd beroemd. Het gaat niet weg.
Origineel:When you're famous, you're always famous. It doesn't go away.
-
Als je de heuvel over bent, dan gaat het sneller.
Origineel:When you're over the hill, that's when you pick up speed.
-
Als je een havenarbeider een hand geeft, gaat er wat door je heen.
-
Als je met een jongedame over het weer praat, gaat ze ervan uit dat je iets heel anders in gedachten hebt. En meestal heeft ze gelijk.
-
Als je niet weet waar je heen gaat, kom je misschien ergens anders terecht.
Origineel:If you don't know where you are going, you might wind up someplace else.
-
Als twee mensen elkaar tegenkomen, wie komt en wie gaat?
-
Amerikanen relateren alle inspanningen, alle werk en al het leven zelf aan de dollar. Hun gesprek gaat over niets anders dan dollars.
Origineel:Americans relate all effort, all work, and all of life itself to the dollar. Their talk is of nothing but dollars.
Noblesse Oblige (1956) -
Angst komt voort uit onzekerheid. Als we absoluut zeker zijn, of het nu gaat om onze waarde of waardeloosheid, zijn we bijna ongevoelig voor angst.
Origineel:Fear comes from uncertainty. When we are absolutely certain, whether of our worth or worthlessness, we are almost impervious to fear.
-
Aristoteles was beroemd om zijn alles omvattende kennis. Hij leerde dat de hersenen er enkel zijn om het bloed af te koelen en geen rol spelen in het denkproces. Dit gaat enkel op bij bepaalde personen.
De beste gaat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
