Citaten 541 t/m 570 van 682.
-
Beschaving gaat veel meer over het creëren van nieuwe behoeften dan aan deze te kunnen voldoen.
Origineel:La civilisation consiste bien plus à créer des besoins nouveaux qu'à pouvoir les satisfaire.
-
De demon van het middaguur verschijnt in het leven van elke man. Hij bedreigt evenzeer de zinnelijken als de maagdelijken. Hij is de duivel van het gemis. Hij maakt zijn slachtoffers wijs dat indien ze zich niet haasten, iets van belang onherroepelijk gaat ontsnappen.
-
De geschiedenis gaat tegenwoordig vrij snel en de helden en schurken blijven van rol veranderen.
Origineel:History is moving pretty quickly these days, and the heroes and villains keep on changing parts.
Casino Royale (1953) -
De geschiedenis van racistische geweld gaat zo ver terug dat eenvoudigweg het vervolgen van een persoon het hele racistische bouwwerk niet zal verstoren.
Origineel:There is so much history of this racist violence that simply to bring one person to justice is not going to disturb the whole racist edifice.
-
De kerk zal altijd aan een behoefte voldoen: je gaat binnen als een schuldenaar en komt eruit als een gelovige.
Origineel:Die Kirche wird immer ein Bedürfnis bleiben: man geht als Schuldner hinein und kommt als Gläubiger heraus.
-
De kunst van redeneren gaat terug op een vaardige tong.
Origineel:L'art de raisonner se réduit à une langue bien faite.
-
De liefde is slechts tijdens de hoop en de jacht op het genot onvoorzichtig, maar als het er om gaat een verloren liefdesgeluk terug te winnen, dan voorziet de liefde alles wat met de volmaakste scherpzinnigheid maar kan worden voorkomen.
-
De navolging van het kwade gaat altijd verder dan het voorbeeld, terwijl de navolging van het goede daarentegen altijd bij het voorbeeld ten achter blijft.
Origineel:L'imitazione del male supera sempre l'esempio, come per il contrario l'imitazione del bene è sempre inferiore.
-
De oorlog tegen terreur is als een oorlog tegen roos. Het is een metafoor. Het gaat nergens over.
Origineel:The war against terror is like a war against dandruff. It's a metaphor. It's not about anything.
-
De rechtvaardigheid is een meestal angstige verwachting. Zij gaat zelden in vervulling.
Dialogische aforismen (1958) -
De taal is niet honderd procent logisch, maar ze is zoals ze is, en ze valt te leren. En naarmate er minder aan veranderd wordt gaat dat beter.
nrc.next 9 februari 2010 -
De taal van jonge mannen gaat over neerhalen en vernietigen; maar een oude man spreekt over verzoening.
Origineel:The language of young men is pull down and destroy; but an old man speaks of conciliation.
-
De tijd gaat voorbij. Ah, als we de tijd voorbij zouden kunnen zien gaan. Maar helaas gaan we met hem mee.
Origineel:Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais hélas, on passe avec lui.
-
De tijd laat alles los wat tot de tijd behoort. Alles wat tot de tijd behoort is onwerkelijk. Ook de tijd zelf is onwerkelijk en gaat voorbij.
Anders Denken (1970) -
De vriendschap tussen twee mensen van verschillende sekse gaat bijna altijd over liefde.
Origineel:L'amitié, entre deux personnes d'un sexe différent, tient presque toujours à l'amour.
Mémoires et aventures d'un homme (1728-1731) -
De vrouw is als een stad: als de verovering gemakkelijk gaat, is ze moeilijk vast te houden.
Origineel:La femme est comme une ville: Quand la prise en est si facile, Elle est difficile à garder.
-
De weg der nieuwe beschaving gaat van humaniteit door nationaliteit naar bestialiteit.
Origineel:Der Weg der neuen Bildung geht Von Humanität Durch Nationalität Zur Bestialität.
Gedichte Hier -
De wereld is een scène, je komt, kijkt en gaat eraan voorbij.
Origineel:Die Welt ist ein Schauplatz, du kommst, siehst und gehst vorüber.
-
De wonden die de werktuigen van het lot in ons hebben gesneden, gaan snel dicht; maar de wond die ons het roestige, botte martelwerktuig van een onrechtvaardige man geeft, begint te etteren en gaat moeilijk dicht.
Origineel:Die Wunden, die die Maschinen des Schicksals in uns schneiden, fallen bald zu; aber eine, die uns das rostige stumpfe Marterinstrument eines ungerechten Menschen reißet, fängt zu eitern an und schließet sich spät.
-
Een compliment gaat meestal vergezeld van een buiging, als wilde men er verontschuldiging Voor verzoeken.
Origineel:A compliment is usually accompanied with a bow, as if to beg pardon for paving it.
Guesses at Truth (1827) -
Een consumptiemaatschappij gaat over het vereenvoudigen en degraderen van zowel de consument als het product.
Origineel:A consumer society is about simplfying and degrading the consumer as well as the product.
-
Een dienst, die alle beloning te boven gaat, geldt haast als een belediging.
Origineel:Un service au dessus de toute récompense I à force d'obliger tient presque lieu d'offense.
Suréna (1674) 3, 1 -
Een eenvoudig mens knielt niet neer, hij gaat zitten.
Origineel:L'homme humble ne s'agenouille pas, it s'asseoit.
-
Een goede daad gaat nooit verloren; help wie het ook zij en zonder aanzien des persoons.
Morgante Maggiore (1489) -
Een jaar gaat snel voorbij, een maand nooit.
Origineel:Un anno passa rapido, un mese mai.
La sua signora Milaan, 23 juni 195 -
Een mens die het huis verlaat om zichzelf en anderen te genezen, is een filosoof; maar hij die van land tot land gaat, geleid door de blinde impuls van nieuwsgierigheid, is een vagebond.
Origineel:A man who leaves home to mend himself and others is a philosopher; but he who goes from country to country, guided by the blind impulse of curiosity, is a vagabond.
The Citizen of the World (1809) 24 -
Een psychiater is iemand die naar de Folies-Bergère gaat en dan het publiek bekijkt.
Origineel:A psychiatrist is a man who goes to the Folies Bergère and looks at the audience.
The Observer 15-10-1961 -
Een puritein is iemand die door de tuin van het leven gaat om de doornen te plukken en de rozen weg te gooien.
Origineel:The puritan through life's sweet garden goes to pluck the thorn and cast away the rose.
-
Een revolutie verloopt niet volgens een rechte lijn. Zij bereidt zich daar uit waar zij kan, trekt zich terug voor de overmacht, gaat weer vooruit waar zij daartoe de kans ziet en bezit een onuitputtelijk geduld.
De beste gaat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)
