Citaten 601 t/m 630 van 682.
-
Het is schoon met de vinger aangewezen te worden, terwijl men zegt: daar gaat hij, de grote man!
-
Het leven gaat niet over negatieve omstandigheden die je overkomen, het gaat om wat je doet met de gouden kansen die erin verborgen zijn!
Origineel:Life is not about negative circumstances that happen to you, it's about what you do with the golden opportunities hidden within!
-
Het leven is als een feestje. Je komt erin als het al begonnen is en je gaat weg voordat het gedaan is.
-
Het leven verandert snel. Het leven verandert op dit moment. Je gaat zitten om te eten en het leven zoals je weet eindigt.
Origineel:Life changes fast. Life changes in the instant. You sit down to dinner and life as you know it ends.
The Year of Magical Thinking (2007) 4 -
Het soort fictie dat ik probeer te schrijven gaat over het vertellen van de waarheid.
Origineel:The kind of fiction I'm trying to write is about telling the truth.
(2008) -
Idealen overvragen steeds, als marktschreeuwers; laat men zich als koper met hen in, dan gaat men afdingen, en tenslotte ook op zichzelf afdingen.
Essays in duodecimo (1952) -
Ieder mens heeft een bord voor zijn kop. Het gaat er maar om op welke afstand.
Origineel:Jeder Mensch hat ein Brett vor dem Kopf. Es kommt nur auf die Entfernung an.
Aphorismen (1911) -
Iedere man van de wereld gaat liever om met een welopgevoede booswicht dan met een slechtopgevoede heilige.
Origineel:Jeder Weltmann verkehrt lieber mit einem wohlerzogenen Bösewicht als mit einem schlecht erzogenen Heiligen.
Aphorismen (1911) -
Iedereen die ik ken en succesvol is, heeft problemen met zijn vader, ongeacht of het om sport of zaken gaat of om entertainment.
Origineel:Everyone I know who is successful has issues with their father, regardless of whether it was sports or business or entertainment.
-
Ik ben een atheïst, ik dacht altijd: dit is het. Als er een hemel zal zijn, zou het op aarde moeten zijn. Ik voel me veel gelukkiger dan de meeste mensen. Ik ben redelijk stoïcijns over de dood, maar ik ben niet dol op sterven als het lang en langdurig gaat worden. Ik heb geen donkere nachten van de ziel, behalve af en toe. Ik ben zo'n beetje een drukke bij.
Origineel:I'm an atheist, I always thought, 'This is it.' If there is going to be a heaven, it should be on earth. I feel much happier than most people. I'm fairly stoic about death, but I'm not keen on dying if it's going to be long and protracted. I don't have dark nights of the soul, except occasionally. I'm such a little busy bee.
-
Ik ben een gelegenheidsdrinker, het soort man dat een biertje gaat drinken en wakker wordt in Singapore met een volle baard.
Origineel:I'm an occasional drinker, the kind of guy who goes out for a beer and wakes up in Singapore with a full beard.
The Simple Art of Murder (2002) -
Ik denk dat je moet onthouden dat een schrijver om te beginnen een eenvoudige persoon is en op die basis verder gaat. Hij heeft geen groot verstand, hij is geen groot denker, hij is geen groot filosoof, hij is een verhalenverteller.
Origineel:I think you must remember that a writer is a simple-minded person to begin with and go on that basis. He's not a great mind, he's not a great thinker, he's not a great philosopher, he's a story-teller.
-
Ik heb nooit iemand pijn gedaan, alleen mezelf en dat gaat niemand wat aan, dat zijn mijn eigen zaken.
Origineel:I never hurt nobody but myself and that's nobody's business but my own.
-
Ik heb schrijven altijd gezien als een manier om de waarheid te vertellen. Voor mij gaat schrijven over waarheid. Ik heb altijd geprobeerd trouw te blijven aan mijn eigen ervaring.
Origineel:I've always seen writing as a way of telling the truth. For me, writing is about truth. I have always tried to be faithful to my own experience.
-
Ik wil altijd dat alles in één keer wordt gelezen. Als je het niet in één keer kunt lezen, verlies je het ritme ervan. Je gaat de vorm ervan verliezen.
Origineel:I always want everything read in one sitting. If they can't read it in one sitting, you're going to lose the rhythm of it. You're going to lose the shape of it.
(2006) -
Ik zei tegen mezelf: 'Als je er vandaag niet voor gaat zitten, wanneer zul je er dan ooit voor gaan zitten?
Origineel:I said to myself, 'If you don't sit down to it today, when will you ever sit down to it?
-
In het ziekenhuis gaan mensen dood, dus sluiten we alle ziekenhuizen, dan gaat er niemand meer dood in het ziekenhuis.
Volkskrant 24 maart 2015 -
Je gaat niet zozeer ergens heen om het te zien, als wel om er naderhand over te vertellen.
Travels With Charley: In Search of America (1962) Yellowstone -
Je gaat voor een lange tijd weg en keert als een ander terug - je komt nooit helemaal terug.
Origineel:You go away for a long time and return a different person - you never come all the way back.
-
Je staat zo vroeg op omdat je nog zoveel te doen hebt, en je gaat zo vroeg naar bed omdat je niets hebt om over na te denken.
-
Je weet nooit wat je gaat leren totdat je begint met schrijven. Dan ontdek je waarheden waarvan je nooit wist dat ze bestonden.
Origineel:You never know what you will learn till you start writing. Then you discover truths you never knew existed.
-
Juist mensen die niet begrepen worden, praten er niet graag over, of heel verdrietig - de jeugd daarentegen gaat er prat op.
Origineel:Gerade die Menschen, die nicht verstanden werden, sprechen nicht gern davon oder doch traurig - hingegen die Jugend prahlt damit.
-
Krijg geen minachting voor je ouders. Je bent tenslotte hun zoon en het is goed mogelijk dat je ze achterna gaat.
Origineel:Don't hold your parents up to contempt. After all, you are their son, and it is just possible that you may take after them.
The Tablet 09-05-1951 -
Laat alle vrome dwazen in nuchterheid verzinken; geen druppel gaat verloren, van dat, wat wijzen drinken.
Origineel:Lagt alle frommen Toren in Nüchternheit versinken, kein Tropfen geht verloren von dem, was Weise trinken.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Lachen: Een inwendige stuiptrekking, die een vervorming van het gezicht veroorzaakt en gepaard gaat met onduidelijke geluiden. Het is besmettelijk en, hoewel met tussenpozen, ongeneeslijk.
Origineel:Laughter: An interior convulsion, producing a distortion of the features and accompanied by inarticulate noises. It is infectious and, though intermittent, incurable.
The Devil's Dictionary (1911) -
Landmanieren. Zelfs als iemand belt om je te vertellen dat je huis in brand staat, vragen ze eerst hoe het met je gaat.
Origineel:Country manners. Even if somebody phones up to tell you your house is burning down, they ask first how you are.
-
Liefde gaat weg wanneer je geest weggaat en dan ben je iemand anders.
Origineel:Love goes away when your mind goes away and then you're someone else.
-
Maak je geen zorgen over je hart, het gaat mee zo lang je leeft.
Origineel:Don't worry about your heart, it will last you as long as you live.
-
Men leert de eeuwige dingen niet kennen, als men de alledaagse uit de weg gaat.
Wetterleuchten (1909) 135 -
Men vergeet woorden zoals men namen vergeet. Iemands vocabulaire heeft constante bemesting nodig, anders gaat het dood.
Origineel:One forgets words as one forgets names. One's vocabulary needs constant fertilizing or it will die.
toegeschreven
De beste gaat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
