Citaten 631 t/m 660 van 682.
-
Menig reis gaat nog door, lang nadat de beweging in tijd en ruimte is opgehouden.
Origineel:Many a trip continues long after movement in time and space have ceased.
-
Mensen die ergens zeker van zijn, zijn niet mijn kameraden; niets is zeker, zelfs niet als het gaat om morele kwesties en houdingen, en zeker niet als het gaat om zogenaamde feiten.
Origineel:Personen, denen irgendetwas feststeht, sind keine Genossen für mich; nichts steht fest, auch nicht einmal in Moral- und Gesinnungsfragen und am wenigsten in sogenannten Tatsachen.
Briefe An Georg Friedlaender, 7. November 1893 -
Middelbare leeftijd: wanneer men symptomen in plaats van gevoelens gaat krijgen.
Origineel:Middle age: when you begin to exchange your emotions for symptoms.
-
Niets gaat echt verloren. Het is gewoon ergens waar het niet thuis hoort.
Origineel:Nichts geht wirklich verloren. Es befindet sich nur irgendwo, wo es nicht hingehört.
-
Niets gaat toch boven beleefdheid. Hoe netjes vragen ons niet de mensen: 'Is het gepermitteerd', wanneer zij weten dat wij het onmogelijk kunnen weigeren.
-
Omdat we niet weten waar we naartoe gaan, moeten we bij elkaar blijven voor het geval er iemand naar toe gaat.
Origineel:Since we don't know where we're going, we have to stick together in case someone gets there.
-
Ons leven gaat verloren als we het niet op een zinvolle manier kunnen leiden.
Origineel:Unsere Lebenszeit verläuft sich, wenn wir nicht imstande sind, sie in sinnvolle Bahnen zu leiten.
Unter der Oberfläche (1996) -
Oud worden is enkel een grotere vermoeidheid voordat je gaat slapen.
Origineel:Altwerden ist nur steigende Müdigkeit vor dem Schlafengehen.
-
Pas als het eb gaat worden, ontdek je wie er naakt gezwommen heeft.
Origineel:Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.
-
Reorganisatie komt op mij over als het verschuiven van dozen. Transformatie houdt in dat je de wijze waarop een organisatie denkt, reageert en leidt fundamenteel verandert. Dat gaat veel verder dan alleen het spelen met dozen.
-
Sinds hij een pacemaker heeft, gaat bij het vrijen zijn garagepoort open.
-
Sommige spellen zijn leuk, zelfs als je verliest. Zelfs als je weet dat je gaat verliezen voordat je begint. Het is leuk om ze gewoon te spelen.
Origineel:Some games are fun even when you lose. Even when you know you're going to lose before you start. It's fun just playing them.
On the Beach (1957) -
Tijd is de oever van de geest; alles gaat voor hem voorbij en wij geloven dat hij het is die voorbijgaat.
Origineel:Le temps est le rivage de l'esprit; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
-
Uiteindelijk, dat is waar deze verkiezing over gaat. Maken we deel uit van een politiek van cynisme of een politiek van hoop?
Origineel:In the end, that's what this election is about. Do we participate in a politics of cynicism or a politics of hope?
Toespraak DNC, 2004 -
Uiteraard zijn er enkele organisaties die de straat op gaan en zeggen dat we een einde willen maken aan het kapitalistische systeem. Maar dat gaat natuurlijk niet gebeuren als we enkel dat standpunt innemen.
Origineel:Obviously there are some organizations that go out on the street and say we want an end to the capitalist system. But obviously that is not going to happen as a result of just assuming that stance.
-
Veel talent gaat in de wereld verloren door gebrek aan een beetje moed.
Origineel:A great deal of talent is lost to the world for the want of a little courage.
-
Verlegenheid gaat altijd gepaard met grote passies.
Origineel:La timidité accompagne toujours les grandes passions.
-
Volg je hart en je gaat ten onder.
Origineel:Follow your heart, and you perish.
-
Vrijgevigheid wint iedereen in de gunst, vooral als het gepaard gaat met nederigheid.
Origineel:Die Freigebigkeit erwirbt einem jeden Gunst, vorzüglich wenn sie von Demut begleitet wird.
Maximen und Reflexionen Aus Kunst -
Wanneer de ebbe op haar laagst is, gaat het tij keren.
-
Wanneer het in de wereld soms fout gaat, bedenk dan:
alle wegen kunnen niet recht zijn.Origineel:Wenn's manchmal schief geht in der Welt, so denke: Alle Wege können nicht gerade sein.
-
Wanneer je je eigen weg gaat, moet je er mee leren leven dat anderen je steeds in de weg lopen.
Origineel:Wer seinen eigenen Weg geht, muß einfach damit leben lernen, daß ihm andere immer wieder in die Quere kommen.
Unter der Oberfläche (1996) -
We leren mensen niet kennen wanneer ze bij ons komen; we moeten naar hen toe gaan om te ontdekken hoe het met ze gaat.
Origineel:Wir lernen die Menschen nicht kennen, wenn sie zu uns kommen; wir müssen zu ihnen gehen, um zu erfahren, wie es mit ihnen steht.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften -
We leven nog steeds met het oude paradigma waarin leeftijd gekoppeld is aan een boog. Daarbij gaat het om de oude metafoor van geboren worden, pieken op middelbare leeftijd en daarna afnemen en vervallen.
-
Wees op uw hoede voor sterke drank. Het kan ervoor zorgen dat je op belastinginspecteurs gaat schieten... en mist.
Origineel:Be wary of strong drink. It can make you shoot at tax collectors... and miss.
Time Enough for Love (1987) p.325 -
Wie leest er in de vier windstreken van de wereld een Amerikaans boek? Of gaat naar een Amerikaans toneelstuk? Of kijkt naar een Amerikaanse foto of standbeeld?
Origineel:In the four quarters of the globe, who reads an American book? Or goes to an American play? or looks at an American picture or statue?
The Edinburgh Review (1820) Review of Seybert’s Annals of the United States -
Wie weet voor wat we leven, worstelen en sterven? Wijze mannen schrijven veel boeken, in woorden die te moeilijk te begrijpen zijn. Maar dit, het doel van ons leven, het einde van al onze strijd, gaat alle menselijke wijsheid te boven.
Origineel:Who knows for what we live, and struggle, and die? Wise men write many books, in words too hard to understand. But this, the purpose of our lives, the end of all our struggle, is beyond all human wisdom.
Cry, the Beloved Country (2003) 57 -
Zelfs een dwaas die zwijgt, gaat door voor wijs; als hij zijn lippen gesloten houdt, voor verstandig.
De beste gaat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 22)
