Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
De leeuw kan zich niet verdedigen tegen valstrikken, en de vos niet tegen wolven. De heerser moet dan ook een vos zijn om de valstrikken in de gaten te hebben, en een leeuw om de wolven af te schrikken.
Origineel:Debbe di quella pigliare la volpe e il lione; perché il lione non si defende da' lacci, la volpe non si defende da' lupi. Bisogna adunque essere volpe a cognoscere i lacci, e lione a sbigottire i lupi.
Il principe XVIII -
Een intellectueel is iemand wiens geest zichzelf in de gaten houdt.
Origineel:L'intellectuel est quelqu'un dont le cerveau s'absente lui-même.
toegeschreven -
Mijn vrouw is zo achterdochtig dat zelfs haar ogen elkaar in de gaten houden.
-
Mijn oom Willem had zulke stomme kinderen dat ie het zelf in de gaten had.
-
De vijf zintuigen zijn de gaten in de spelonk waarin we leven en door die vijf gaten zijn we in staat een deel van de werkelijkheid mee te beleven.
-
Wat gebeurt er met de gaten als de kaas op is?
Origineel:Was passiert mit den Löchern, wenn der Käse gegessen ist?
-
Orthodoxie is de milieuverontreiniging van de kerken. En net als bij de milieuverontreiniging in de natuur: je krijgt het pas in de gaten als het te laat is en de verloedering is ingetreden.
-
Dus Einstein had het fout toen hij zei: "God dobbelt niet." De bestudering van zwarte gaten doet vermoeden dat niet alleen God met dobbelstenen speelt, maar dat hij ons soms verwart door ze te gooien waar wij ze niet kunnen zien.
Origineel:So Einstein was wrong when he said, "God does not play dice." Consideration of black holes suggests, not only that God does play dice, but that he sometimes confuses us by throwing them where they can't be seen.
The Nature of Space and Time (1996) -
Men ziet in het hart der vrouwen door de gaten die men maakt in hun eigenliefde.
Origineel:On voit dans le coeur des femmes par des trous qu'on fait à leur amour-propre.
Disjecta membra (1925) -
U bent niet gek als u iets geks doet, maar alleen als u niet in de gaten heeft dat het gek is.
-
Als we er niet meer zijn zal er niemand zoals wij zijn, maar er is nooit iemand zoals iemand anders. Als mensen sterven, kunnen ze niet vervangen worden. Ze laten gaten achter die niet gevuld kunnen worden, want dat is het lot - het genetische en neurale lot - van ieder mens om een uniek individu te zijn, zijn eigen pad te vinden, zijn eigen leven te leiden, zijn eigen dood te sterven.
Origineel:There will be no one like us when we are gone, but then there is no one like anyone else, ever. When people die, they cannot be replaced. They leave holes that cannot be filled, for it is the fate - the genetic and neural fate - of every human being to be a unique individual, to find his own path, to live his own life, to die his own death.
-
Je hebt het soms niet in de gaten
Je praat wat minder met elkaar
En op een dag zeg je niks meer. -
Stellen hebben zelden in de gaten hoezeer hun saamhorigheid anderen buitensluit, en zelfs als ze het weten dan zouden ze er nog niets aan kunnen doen, afgezien van iedereen een pijnlijk ongemakkelijk gevoel bezorgen.
Een lied aan de hemel (2002) p.90 -
Er zijn geen zwarte gaten, in de zin van stelsels waaruit het licht niet tot het oneindige kan ontsnappen.
Origineel:There are no black holes - in the sense of regimes from which light can’t escape to infinity.
Information Preservation and Weather Forecasting for Black Holes (2014).
Voor de volledige tekst zie: arxiv.org -
We hebben allemaal gaten in ons leven. Niemand sterft in een perfect gewaad.
Origineel:We all got holes in our lives. Nobody dies in a perfect garment.
-
Zwarte gaten zijn niet zo zwart als ze beschreven zijn. Het zijn niet de eeuwige gevangenissen zoals we lang dachten. Er kunnen dingen uit een zwart gat ontsnappen, naar buiten toe, en misschien naar een ander universum. Dus als je je ooit voelt alsof je in een zwart gat bevindt, geef niet op. Er is een uitweg.
Origineel:Black holes ain't as black as they are painted. They are not the eternal prisons they were once thought. Things can get out of a black hole, both to the outside, and possibly to another universe. So if you feel you are in a black hole, don't give up. There's a way out.
BBC Radio (2015) Reith Lecture 2 -
Als de mensen niet op een vulkaan dansten zou ik willen weten waarop en wanneer ze dán dansen. Belangrijk is om goed in de gaten te houden dat men een vulkaan onder de voeten heeft en daarmee het ware genoegen te smaken een vrij mens te zijn.
Origineel:Si les hommes ne dansaient pas sur des volcans, je me demande où et quand ils danseraient; l'important est de bien savoir qu'on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d'homme libre.
-
Bescheiden is hij die de kaas met de grootste gaten neemt.
Origineel:Bescheiden ist, wer sich den Käse mit den größten Löchern nimmt.
-
Het is moeilijk in te zien waarom kant zo duur moet zijn: hij bestaat voor het grootste gedeelte uit gaten.
Origineel:It is difficult to see why lace should be so expensive; it is mostly holes.
De beste gaten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
