Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Als u met voldoening op uw leven terugblikt, bezit u een van de kostbaarste gaven van de mens: een selectief geheugen.
-
Een brief is een wezen en geeft de stem van wie spreekt zo getrouw weer dat fijnbesnaarde geesten hem tot de rijkste gaven van de liefde rekenen.
Origineel:Une lettre est une âme, elle est un si fidèle écho de la voix qui parle que les esprits délicats la comptent parmi les plus riches trésors de l'amour.
Vader Goriot II -
Er zijn weinig gaven waarmee men in het leven zoveel goed kan doen als met eenvoudige vrolijkheid.
-
Het doel is dit: altijd mezelf daar plaatsen waar ik het beste dienen kan, waar mijn aard, mijn kwaliteiten en mijn gaven de beste bodem vinden, het grootste werkterrein. Er is geen ander doel.
Origineel:Das Ziel ist dies: mich immer dahin zu stellen, wo ich am besten dienen kann, wo meine Art, meine Eigenschaften und Gaben den besten Boden, das größte Wirkungsfeld finden. Es gibt kein anderes Ziel.
Narziss en Goldmund (1930)Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Ieder, die zich een houding geeft die tegen zijn aard ingaat, verdubbelt zijn natuurlijk tekort en misbruikt zijn gaven.
Lof der Zotheid (1511) -
Overvloedige gaven worden armzalig als gevers liefdeloos blijken.
Origineel:Rich gifts wax poor when givers prove unkind.
Hamlet (1600) Act III, sc i -
Zij, die geen gaven van het toeval verwacht, hebben het noodlot overwonnen.
Origineel:They who await no gifts from chance have conquered fate.
Resignation (1849) l. 247 -
Mijn vijanden zijn machtig geworden en hebben het beeld van mijn leer verwrongen; zodanig dan mijn liefsten zich schamen moeten over de gaven, die ik hun schonk.
Origineel:Meine Feinde sind mächtig worden und haben meiner Lehre Bildniss entstellt, also, dass meine Liebsten sich der Gaben schämen müssen, die ich ihnen gab.
-
U mist de gaven van anderen, anderen missen de uwe; uit deze onvolkomenheid ontstaat de gezelligheid.
Origineel:Du hast das nicht, was andere haben, und anderen mangeln deine Gaben; aus dieser Unvollkommenheit entspringet die Geselligkeit.
-
De kostbaarste gaven van de geest zijn niet bestand tegen het verlies van een stukje eer.
Origineel:Les dons les plus pre- cieux de 1'esprit ne resistent pas a la perte d'une parcelle d'honneur.
Manifeste du surréalisme (1924) -
Een man, die het onderneemt van de gunst der Muzen, ik bedoel van zijn dichterlijke gaven te leven, heeft iets van een meisje, dat van haar bekoorlijkheid leeft.
Origineel:Ein Mann, der von der Gunst der Musen, ich meine von seinen poetischen Gaben, zu leben unternimmt, kommt mir einigermaaßen vor, wie ein Mädchen, das von seinen Reizen leben will.
Spicilegia z.355 -
Het geluk verdeelt zijn gaven, zonder keus of billijkheid.
Origineel:Ohne Wahl verteilt die Gaben, ohne Billigkeit das Glück.
Gedichte Das Siegesfest -
Onzekerheid en twijfel over de grenzen van een talent roepen meer eerbied op dan een juist inzicht erin, hoe veelomvattend iemands gaven ook mogen zijn.
Oráculo Manual #94 -
Van al God's gaven aan het gezichtsvermogen van de mens, is kleur de heiligste, de meest goddelijke, de meest plechtige.
Origineel:Of all God's gifts to the sight of man, colour is the holiest, the most divine, the most solemn.
The Stones of Venice (1853) Vol II, Ch. V, §30 -
De natuur heeft ieder het vermogen gegeven, aangenaam te zijn, zij het ook niet om in gezelschappen te schitteren. En velen zijn er, met voldoende gaven tot beide, die, door slechts enkele gebreken, waarvan ze zich in een half uur zouden kunnen ontdoen, niet eens genietbaar zijn.
Origineel:Nature has left every man a capacity of being agreeable, though not of shining in company; and there are a hundred men sufficiently qualified for both who, by a very few faults, that they might correct in half an hour, are not so much as tolerable.
-
Geaffecteerde mensen zijn onsympathiek; gaven zij zich zoals ze zijn, dan waren ze vermoedelijk volkomen onuitstaanbaar.
Aphorismen (1918) -
Ik was de eerste vrouw die ooit in de National Press Club sprak en ze gaven me een stropdas.
Origineel:I was the first woman to speak ever at the National Press Club, and they gave me a necktie.
-
Twee kruiken staan er op de vloer van het paleis van Zeus met gaven zoals hij ze uitdeelt, de een met slechte, de ander met goede.
Ilias 24 -
Weer eens alleen op zaterdagavond. De regering zou daar eens wat aan moeten doen. Al gaven ze maar liefdespostzegels uit.
-
Nog niemand zag ik blijde eindigen, op wie met altijd volle handen de goden hunne gaven strooiden.
Origineel:Noch keinen sah ich fröhlich enden, Auf den mit immer vollen Händen Die Götter ihre Gaben streun.
Der Ring des Polykrates (1797)
De beste gaven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
