Citaten 26 t/m 50 van 60.
-
Hoe ouder ik word, hoe duidelijker ik dingen herinner die nooit zijn gebeurd.
Origineel:The older I get, the more clearly I remember things that never happened.
-
Ik denk dat bruiloften triester zijn dan begrafenissen, omdat ze je herinneren aan je eigen bruiloft. Je kunt niet aan je eigen begrafenis worden herinnerd omdat het nog niet is gebeurd. Maar bruiloften maken me altijd aan het huilen.
Origineel:I think weddings are sadder than funerals, because they remind you of your own wedding. You can't be reminded of your own funeral because it hasn't happened. But weddings always make me cry.
-
Niets is echt gebeurd tot het is opgeschreven.
Origineel:Nothing has really happened until it has been recorded.
toegeschreven -
Wanneer twee lachen is het zeker dat er een tegenslag gebeurd is - voor een derde.
Origineel:When two laugh it is certain a misfortune has happened - to a third.
The maxims of Marmaduke (1909) -
Het is niet 'vergeven en vergeten' alsof er nooit iets verkeerds is gebeurd, maar 'vergeven en doorgaan', voortbouwend op de fouten uit het verleden en de energie die wordt gegenereerd door verzoening om een nieuwe toekomst te creëren.
Origineel:It is not "forgive and forget" as if nothing wrong had ever happened, but "forgive and go forward," building on the mistakes of the past and the energy generated by reconciliation to create a new future.
-
Het is zinloos het woord 'onmogelijk' te gebruiken om iets te beschrijven dat duidelijk gebeurd is.
Origineel:There is no point in using the word 'impossible' to describe something that has clearly happened.
-
Het lot van ieder mens wordt bepaald door wat er in zijn schedel gebeurd wanneer die geconfronteerd wordt met wat er buiten zijn schedel gebeurd.
Origineel:The destiny of every human being is decided by what goes on inside his skull when confronted by what goes on outside his skull.
-
Wat er ook is gebeurd, begin vandaag met een schone lei.
Origineel:No matter what has happened, let today be new.
-
Als schrijver ben ik meer geïnteresseerd in wat mensen zelf vertellen dan in wat er feitelijk is gebeurd.
Origineel:As a writer, I'm more interested in what people tell themselves happened rather than what actually happened.
-
De historicus zal je vertellen wat er is gebeurd. De schrijver zal je vertellen hoe het voelde.
Origineel:The historian will tell you what happened. The novelist will tell you what it felt like.
-
De mensen zijn zich nu gaan realiseren dat de enige manier om met de onderdrukker om te gaan is om op onze eigen voorwaarden te handelen en dit is gebeurd.
Origineel:The people have now come to realize that the only way to deal with the oppressor is to deal on our own terms and this was done.
-
Een schrijver moet alles waarmaken op het papier. Of het echt gebeurd is of niet, doet er niet toe. Als het maar als echt overkomt.
-
Het is gebeurd, en er is niets meer aan te doen, en dat is één troost, zoals ze in Turkije zeggen als ze de verkeerde man hebben onthoofd.
Origineel:It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always says in Turkey, ven they cuts the wrong man's head off.
The Pickwick Papers (1836) ch.23 -
Onthoud altijd dat wanneer een man de kamer uitgaat, hij alles achterlaat. Wanneer een vrouw naar buiten gaat, draagt ze alles wat er in de kamer is gebeurd, samen met haar mee.
Origineel:Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind. When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.
Too Much Happiness (2009) -
Vraag je je soms niet af, wat zou er gebeurd zijn als je het geprobeerd had?
Origineel:Don’t you wonder sometimes, what might have happened if you tried?
-
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Alsof het bombardement nooit heeft plaatsgehad. Corinth kneep zijn gesloten ogen stijver dicht en dacht na. Hij dacht, het hééft ook niet plaatsgehad. Verdomd. Het is nooit gebeurd, want het had ook niét gebeurd kunnen zijn: het maakte geen deel uit van een strategie, van de tweede wereldoorlog, zoals de massacres van de andere steden.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Biecht jezelf de hemel in; berouw wat is gebeurd; vermijd wat staat te komen.
Origineel:Confess yourself to heaven; Repent what's past; Avoid what is to come.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
De feiten zijn altijd minder dan wat er echt is gebeurd.
Origineel:The facts are always less than what really happened.
(1990) -
De tragiek van de zelfmoordenaar is dat hij zich, zodra hij uit het raam is gesprongen, tussen de zevende en zesde verdieping bedenkt: 'O, kon ik nog maar terug!'. Niks daarvan. Nooit gebeurd. Splash.
Origineel:La tragedia del suicida è che, appena fatto il salto dalla finestra, tra il settimo e il sesto piano ci ripensa: “Oh, se potessi tornare indietro!” Niente. Mai successo. Splash.
-
Er is iets belangrijks gebeurd in de geschiedenis van het schrijven, dat is het verdwijnen van de typemachine.
Origineel:Il s'est passé une chose importante dans l'histoire de l'écriture, c'est la disparition de la machine à écrire.
Le Figaro 25/06/2015 -
Er is niets wonderbaarlijks: alles wat gebeurt, wat er is gebeurd en wat er zal gebeuren, gebeurde en zal op een natuurlijke manier gebeuren.
Origineel:Es gibt nichts Wunderbares: Alles, was geschieht, was geschehen ist und was geschehen wird, geschieht, geschah und wird geschehen auf eine natürliche Weise.
-
Er zijn dingen die men zich herinnert, ook al zijn ze misschien nooit gebeurd.
Origineel:There are some things one remembers even though they may never have happened.
-
Er zijn inderdaad dingen die nooit gebeurd zijn: een anonieme brief krijgen waarin goed nieuws staat..
-
Er zijn maar twee of drie menselijke verhalen, en ze blijven zich zo fel herhalen alsof ze nog nooit eerder waren gebeurd.
Origineel:There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before.
De beste gebeurd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
