Citaten 31 t/m 40 van 60.
-
Wanneer twee lachen is het zeker dat er een tegenslag gebeurd is - voor een derde.
Origineel:When two laugh it is certain a misfortune has happened - to a third.
The maxims of Marmaduke (1909) -
Wat er ook is gebeurd, begin vandaag met een schone lei.
Origineel:No matter what has happened, let today be new.
-
Als schrijver ben ik meer geïnteresseerd in wat mensen zelf vertellen dan in wat er feitelijk is gebeurd.
Origineel:As a writer, I'm more interested in what people tell themselves happened rather than what actually happened.
-
De historicus zal je vertellen wat er is gebeurd. De schrijver zal je vertellen hoe het voelde.
Origineel:The historian will tell you what happened. The novelist will tell you what it felt like.
-
Er zijn maar twee of drie menselijke verhalen, en ze blijven zich zo fel herhalen alsof ze nog nooit eerder waren gebeurd.
Origineel:There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before.
-
Het is gebeurd, en er is niets meer aan te doen, en dat is één troost, zoals ze in Turkije zeggen als ze de verkeerde man hebben onthoofd.
Origineel:It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always says in Turkey, ven they cuts the wrong man's head off.
The Pickwick Papers (1836) ch.23 -
Het is niet 'vergeven en vergeten' alsof er nooit iets verkeerds is gebeurd, maar 'vergeven en doorgaan', voortbouwend op de fouten uit het verleden en de energie die wordt gegenereerd door verzoening om een nieuwe toekomst te creëren.
Origineel:It is not "forgive and forget" as if nothing wrong had ever happened, but "forgive and go forward," building on the mistakes of the past and the energy generated by reconciliation to create a new future.
-
Onthoud altijd dat wanneer een man de kamer uitgaat, hij alles achterlaat. Wanneer een vrouw naar buiten gaat, draagt ze alles wat er in de kamer is gebeurd, samen met haar mee.
Origineel:Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind. When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.
Too Much Happiness (2009) -
Vraag je je soms niet af, wat zou er gebeurd zijn als je het geprobeerd had?
Origineel:Don’t you wonder sometimes, what might have happened if you tried?
-
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
De beste gebeurd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
