Citaten 101 t/m 125 van 133.
-
Het geluk is een beslissing die we nemen om, wat er ook gebeurt, gelukkig te zijn.
Origineel:Le bonheur est une décision que nous prenons d'être heureux quoi qu'il arrive.
toegeschreven -
Het is niet wat er met mensen gebeurt dat belangrijk is, maar wat zij denken dat hen overkomt.
Origineel:It is not what happens to people that is significant, but what they think happens to them.
Books Do Furnish a Room (2010) 141 -
Het is niet wat ons overkomt wat het lijden veroorzaakt; het is wat we tegen onszelf zeggen over wat er gebeurt is.
Origineel:It isn't what happens to us that causes us to suffer; it's what we say to ourselves about what happens.
-
Hoe zouden we verder kunnen leven, als we wezenlijk een helder inzicht hadden, in alles wat er aan het front gebeurt.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 7 -
Ik denk dat dit het verhaal van het leven is: waar je het meest bang voor bent, gebeurt nooit, maar waar je het meest naar verlangt, gebeurt ook nooit. Dit is het verschil tussen leven en fictie. Ik veronderstel dat het een goede afweging is. Maar ik ben niet zeker.
Origineel:I guess that's the story of life: what you most fear never happens, but what you most yearn for never happens either. This is the difference between life and fiction. I suppose it's a good trade-off. But I'm not sure.
-
Ik train mezelf voor overwinning door te weten dat het de mijne is, wat er ook gebeurt.
Origineel:I train myself for triumph by knowing it is mine no matter what.
-
Ik vraag me af of er iemand anders dan ik is die beseft wat er in dat hoofd achter je bedrieglijk lieve gezicht gebeurt.
Origineel:I wonder if anyone but me realizes what goes on in that head back of your deceptively sweet face.
Gone with the Wind (1936) 405 -
In boeken worden dingen aan u uitgelegd; in het leven gebeurt dit niet.
Origineel:Books are where things are explained to you; life is where things aren't.
Flauberts papegaai (1984) h.13 -
Je ziet wat er in heel Europa gebeurt - Europa wordt totaal overspoeld en vernietigd.
Origineel:You look what's happening all over Europe - Europe is being absolutely swamped and destroyed.
-
Kinderen geloven, net als iedereen die dicht bij de natuur staat, in het leven dat doorgaat, wat er ook gebeurt, en ze zullen gelijk krijgen.
Origineel:Kinder, wie alle, die der Natur noch näher stehen, glauben ans Weiterleben, es komme, was da wolle, und sie werden schon recht haben.
-
Men bemint en men prijst dikwijls onze goede eigenschappen, alleen omdat onze gebreken er de luister van temperen. Dikwijls zelfs gebeurt het, dat men ons meer liefheeft om onze gebreken dan om onze goede eigenschappen.
Origineel:Il est des défauts tellement liés à de belles qualités, qu'ils les annoncent et qu'on fait bien de ne pas s'en corriger. Souvent même il arrive qu'on nous aime plus pour nos défauts que pour nos qualités.
-
Men kan alles beweren, en dat gebeurt dan ook.
-
Moderne kunst is wat er gebeurt wanneer schilders ophouden met naar de meisjes te kijken en zichzelf overtuigen dat ze een beter idee hebben.
Origineel:Modern art is what happens when painters stop looking at girls and persuade themselves that they have a better idea.
-
Natuurlijk gebeurt het in je hoofd, Harry, maar waarom zou dat in vredesnaam betekenen dat het niet echt is?
Origineel:Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
Harry Potter en de Relieken van de Dood -
Niets gebeurt in het leven zoals we vreesden, noch zoals we hoopten.
Origineel:Rien n’arrive dans la vie ni comme on le craint, ni comme on l’espère.
Sur la plage p.207 -
Niets in ons leven gebeurt zonder reden. De rest is toeval.
Origineel:Nichts in unserem Leben geschieht ohne Grund. Der Rest ist Zufall.
Unter der Oberfläche (1996) -
Niets, gelijk iets, gebeurt overal.
Origineel:Nothing, like something, happens anywhere.
-
Parijs is altijd mooi, wat er ook gebeurt.
Origineel:Paris est toujours beau, quoi qu'il arrive.
Mille regrets (1942) -
Sommige mensen praten alleen maar omdat ze niet weten hoe ze moeten zwijgen. Hoe zelden gebeurt het dat iemand zwijgt terwijl het vroom zou zijn als hij zou spreken!
-
Steeds als ik denk dat ik oud word en langzaamaan richting het graf ga, gebeurt er weer iets anders.
Origineel:Every time I think that I'm getting old, and gradually going to the grave, something else happens.
-
Wanneer men al te zeer vreest wat er gebeuren zal, voelt men tenslotte een zekere opluchting als het ook werkelijk gebeurt.
Origineel:Quand on a trop craint ce qui arrive, on finit pas éprouver quelque soulagement lorsque cela est arrivé.
-
Wat betekenen tekeningen voor mij? Ik weet het echt niet. De activiteit absorbeert me. Ik vergeet al het andere op een manier die naar mijn mening bij geen enkele andere activiteit gebeurt.
Origineel:What do drawings mean to me? I really don't know. The activity absorbs me. I forget everything else in a way that I don't think happens with any other activity.
(1995) -
Wat er gebeurt, is het idee dat ik heel moeilijk schrijf, daarom heb ik slechts drie lezers. Er zijn bepaalde passages uit mijn boeken die ik niet eens begrijp.
Origineel:Lo que ocurre es que el criterio es que yo escribo muy difícil, por eso tengo tres lectores. Hay ciertos pasajes de mis libros que ni yo comprendo.
toegeschreven -
Wat er ook gebeurt, vergeet nooit dat mensen liever te gronde worden geleid door een man dan naar de overwinning door een vrouw.
Origineel:Whatever happens, never forget that people would rather be led to perdition by a man, than to victory by a woman.
Sunday Telegraph 17-01-1988 -
Wat interessant en belangrijk is, gebeurt meestal in het geheim, op plaatsen waar geen macht is.
Origineel:What is interesting and important happens mostly in secret, in places where there is no power.
The Cat's Table (2011)
De beste gebeurt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
