Citaten 176 t/m 200 van 289.
-
Hij die de moed heeft met het lot te worstelen, is een geboren koning onder de mensen.
Origineel:Wer den Mut hat, mit dem Schicksal zu ringen, der ist ein geborener König unter den Menschen.
Der Schandfleck (1877) -
Hij werd als Engelsman geboren, bleef dat nog jarenlang.
Origineel:He was born an Englishman, remained one for years.
The Hostage (1958) -
Hoop wordt geboren uit de angst voor morgen.
Origineel:L'espoir est né de la crainte du lendemain.
-
Ieder mens heeft een thuis en moet de plaats waar hij is geboren liefhebben en eren.
Origineel:Jeder Mensch hat eine Heimat und soll das Fleckchen Erde, wo er geboren ist, in Lieb' und Ehren halten.
-
Iedereen moet leren, niemand wordt wetend geboren.
Origineel:Everybody’s gotta learn, nobody’s born knowing.
-
Iedereen, ook al worden ze in een oogwenk uit God geboren, groeit ongetwijfeld slechts in kleine stapjes.
Origineel:Every one, though born of God in an instant, yet undoubtedly grows by slow degrees.
Letters of John Wesley Brief 27-06-1760 -
Ik ben geboren met een enorme behoefte aan genegenheid, en een vreselijke behoefte om het te geven.
Origineel:I myself was born with an enormous need for affection and a terrible need to give it.
The New York Times 1991, interview 25 Years Later, Honor for Audrey Hepburn -
Ik ben half Iers, half Nederlands, en ik ben geboren in België. Als ik een hond was, dan bevond ik mij in heel veel moeilijkheden!
Origineel:I'm half-Irish, half-Dutch, and I was born in Belgium. If I was a dog, I'd be in a hell of a mess!
-
Ik ging twaalf jaar naar school en vier jaar naar de universiteit, maar ik leerde meer over het menselijk bestaan in die 30 uur die mijn eerste kind nodig had om geboren te worden dan in al die jaren van studie.
Origineel:I went to school for 12 years, and uni for four, but I learnt more about human existence in the 30 hours it took my first child to be born than I did in all those years of study.
Readings Magazine 04-10-2016, Interview met Mark Rubbo.
Voor de volledige tekst zie: www.readings.com.au -
Ik werd geboren toen je me kuste. Ik stierf toen je me verliet. Ik leefde een paar weken toen je van me hield.
Origineel:I was born when you kissed me. I died when you left me. I lived a few weeks while you loved me.
-
In elke samenleving worden sommigen geboren om te heersen, en sommigen om te adviseren.
Origineel:In every society some men are born to rule, and some to advise.
-
In wezen echter, hoewel uit de materie geboren, bestrijdt de kunst de materie. Deze vijandigheid groeit naarmate de materie zich naar buiten in de verschijning dringt.
-
In zekere zin is mijn gave voor muziek en schrijven geboren uit tragiek en verlies.
Origineel:In some ways, my gift for music and writing was born out of tragedy, really, and loss.
-
Jaloezie is een monster dat zichzelf verwekt en dan uit zichzelf geboren wordt.
Origineel:[Jealousy] is a monster Begot upon itself, born on itself.
Othello (1622) Act III, sc iv -
Jonge mensen zijn net kinderen die 's nachts geboren zijn, de zon zien opkomen en denken dat gisteren nooit heeft bestaan.
Origineel:Each youth is like a child born in the night who sees the sun rise and thinks that yesterday never existed.
A Writer's Notebook (1949) -
leder moment sterft een mens, ieder moment wordt er een geboren.
Origineel:Every moment dies a man, Every moment one is born.
The Poetical Works (1842) The vision of sin -
Literaire critici maken geboren detectives.
Origineel:Literary critics make natural detectives.
Possession (1991) p.237 -
Men wordt niet in de wereld geboren om alles te doen, maar om iets te doen.
Origineel:One is not born into the world to do everything but to do something.
-
Mensen die discuteren over leven en dood hebben in zoverre gelijk dat ze geboren zijn.
-
Niemand kan teruggaan in de tijd om in te grijpen in iets wat uit de tijd is geboren en door de tijd werd gevoed en in stand gehouden.
Alle namen p.165 -
Niet elke kunstrechter is een genie, doch elk genie is een geboren kunstrechter. Het heeft de proef op alle regelen in zichzelf.
Origineel:Nicht jeder Kunstrichter ist ein Genie; aber jedes Genie ist ein geborener Kunstrichter. Es hat die Probe aller Regeln in sich.
-
Slechts hij is een geboren onderwijzer, die de geestdrift zijner leerlingen weet op te wekken.
Origineel:Nur der ist ein geborener Lehrer, welcher die Begeisterung seiner Schüler erwecken kann.
Literarische Reliquien (1884) -
Toen ik geboren werd, ben ik zo geschrokken dat ik anderhalf jaar geen woord gezegd heb.
De beste geboren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
