Citaten 241 t/m 270 van 289.
-
Het is een geluk, een groot geluk om goed geboren te worden.
Origineel:C'est un bonheur, une grande fortune d'être né bon.
Des passions et affections de l'âme (1866) LXV -
Het is misschien net zo pijnlijk om uit een visioen te worden gewekt als om geboren te worden.
Origineel:It is as painful perhaps to be awakened from a vision as to be born.
Four Novels (2013) 558 -
Het is net zo natuurlijk om geboren te worden als te sterven; en voor een kleine zuigeling misschien, is de een net zo pijnlijk als de ander.
Origineel:It is as natural to die as to be born; and to a little infant, perhaps, the one is as painful as the other.
Essays (1625) Of unity in religion -
Het is niet voor niets dat baby's die ter wereld komen, geboren worden met gesloten vuisten: ze weten al instinctief dat ze zullen moeten vechten.
Origineel:Ce n'est pas pour rien que les bébés qui viennent au monde naissent avec les poings fermés: ils savent déjà instinctivement qu'ils auront à lutter.
-
Het vissen is een beetje zoals poëzie, mannen worden zo geboren.
Origineel:Angling is somewhat like poetry, men are to be born so.
The Compleat Angler (1655) I, ch. 1 -
Het ware ik wordt geboren uit de as van het onware.
-
Hij heeft de wijsheid begrepen wanneer hij net zo zorgeloos sterft als dat hij geboren was.
Origineel:Percepit sapientiam, si quis tam securus morietur quam nascitur.
Epistulae morales ad Lucilium #22 -
Ieder mens gelooft diep van binnen dat hij een geboren detective is.
Origineel:Every man at the bottom of his heart believes that he is a born detective.
The Power-house (1916) p.40 -
Ik ben mij er bewust van dat ik in deze specifieke positie geboren ben. Ik ben vastbesloten om er het beste van te maken. En om te doen wat ik kan om te helpen. En ik hoop dat ik de dingen een beetje beter achterlaat dan ik ze aantrof.
Origineel:I find myself born into this particular position. I'm determined to make the most of it. And to do whatever I can to help. And I hope I leave things behind a little bit better than I found them.
-
Ik heb niet het gevoel dat ik als Amerikaan geboren ben, maar mijn vaderland werd mij ontzegd na het einde van de Tweede Wereldoorlog en ik snakte naar iets waarmee ik me kon identificeren.
Origineel:I don't feel I was born American, but my homeland was denied to me after the end of World War II and I craved something I could identify with.
(2013) -
Ik heb nog nooit op ski's gestaan,
ik heb nog nooit tien mille bezeten,
ik heb nog nooit konijn gegeten,
ik heb nog nooit mahjong gedaan.
Ik heb geen theekist-bas bespeeld,
ik heb nog nimmer Vlaams gesproken,
ik heb geen rijstwijn ooit geroken,
ik heb geen kropje slaegels geteeld.
Als ik die dingen zo eens tel,
heb ik meer niet gedaan dan wel,
ofschoon geboren lang geleden.
Dus wat mij des te sterker heugt,
is dit: ik heb eens in mijn jeugd,
aan 't strand een ezeltje bereden.Louter streelzucht (1982) Het onvergetelijke -
Ik ontdekte toen ik negen was dat ik met goocheltrucs meer aandacht kreeg van de meisjes in mijn klas, dus een goochelaar was geboren!
Origineel:I discovered that magic tricks got me more attention from the girls in my class when I was nine - so a magician was born!
-
In een vergadering werden nooit grote ideeën geboren, maar heel wat dwaze ideeën zijn er ondergegaan.
Origineel:No grand idea was ever born in a conference, but a lot of foolish ideas have died there.
-
Je bent een geboren dichter, je wordt een prozaschrijver.
Origineel:On naît poète, on devient prosateur.
-
Je leeft maar twee keer. Een keer als je geboren wordt en een keer als je de dood in de ogen kijkt.
Origineel:You only live twice. Once when you are born and once when you look death in the face.
You Only Live Twice (1964) Ch. 11 -
Jonge mensen in Wenen worden geboren met zeventig jaar en leven dan naar beneden naar vijftig jaar.
Origineel:Die jungen Leute in Wien kommen mit siebzig auf die Welt und leben sich dann auf fünfzig herunter.
-
Kom naar beneden, jij mooie schone, en verlaat je trotse kasteel! Ik zal bloemen die in de lente geboren zijn, in je schoot strooien. Luister, het bos weerklinkt van liederen, en de lente sijpelt helder! In het kleinste hutje is ruimte voor een gelukkig liefdevol stel.
Origineel:Komm herab, du schöne Holde, Und verlaß dein stolzes Schloß! Blumen, die der Lenz geboren, Streu ich dir in deinen Schoß. Horch, der Hain erschallt von Liedern, Und die Quelle rieselt klar! Raum ist in der kleinsten Hütte Für ein glücklich liebend Paar.
Gedichte (1803) Der Jüngling am Bache -
Koningen worden niet geboren: ze zijn gemaakt door kunstmatige hallucinatie.
Origineel:Kings are not born: they are made by artificial hallucination.
Maxims for Revolutionists (1903) RoyaltyGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Maar altijd ik beschouwde mezelf als iemand die werd geboren in Jeruzalem.
-
Mensen zijn geboren dwazen en verdoemd omdat ze niet wijzer zijn.
Origineel:People are born fools and damned for not being wiser.
-
Met iedere mens die geboren wordt verschijnt de menselijke natuur steeds weer in een iets andere vorm.
Origineel:Mit jedem Menschen, der geboren wird, erscheint die menschliche Natur immer wieder in einer etwas veränderten Gestalt.
-
Omdat we in de kerker zijn geboren en opgegroeid, merken we niet langer dat we in het hol vastzitten met geketende handen en voeten en een prop in onze mond.
Origineel:Weil wir im Kerker geboren und großgezogen sind, merken wir nicht mehr, daß wir im Loch stecken mit angeschmiedeten Händen und Füßen und einem Knebel im Munde.
Das Briefwerk Brief aan familie, 5. April 1833 -
Op het moment dat de tekst: "Alle mensen worden vrij en gelijk geboren," werd geschreven, waren niet enkele van de ondertekenaars wettige slavenhouders?
Origineel:When the passage: "All men are born free and equal," when that passage was being written were not some of the signers legalised owners of slaves?
-
Poëzie is waar we ons op de meest emotionele momenten van ons leven op richten - wanneer een geliefde vriend sterft, wanneer een baby wordt geboren of wanneer we verliefd worden.
Origineel:Poetry is what we turn to in the most emotional moments of our life - when a beloved friend dies, when a baby is born or when we fall in love.
Love Comes First (2009) -
Toen mijn vader werd geboren, was het een deel van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk. Toen ik geboren werd, was het Litouwen. Toen ik wegging, was het Hongarije. Het is moeilijk te zeggen waar ik vandaan kom.
Origineel:When my father was born, it was part of the Austro-Hungarian empire. When I was born, it was Lithuania. When I left, it was Hungary. It is difficult to say where I come from.
-
Tot mijn schaamte ben ik geboren in bed samen met een dame.
Origineel:To my embarrassment I was born in bed with a lady.
John Burke - Rogue's Progres (1975) -
Uit de hoogmoed, gestileerd en verheven, is de eer geboren.
-
Uit eigen hart geboren,
nooit bezeten en toch verloren.Origineel:Aus eigenem Herzen geboren, nie besessen und dennoch verloren.
Gedichte Junge Liebe -
Van het recht, dat met ons geboren is, daarvan is, helaas, nooit sprake.
Origineel:Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage.
Faust I Studierzimmer
De beste geboren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
