Citaten 31 t/m 40 van 123.
-
Altijd als ik op iemand veel hoorde afgeven, voelde ik een neiging om te denken, dat hij nog zo kwaad niet was, en minder gunstig te denken over hen, die er behagen in schenen te scheppen de gebreken van hun medemens in het licht te stellen.
Origineel:I never yet heard man or woman much abused, that I was not inclined to think the better of them; and to transfer any suspicion or dislike, to the person who appeared to take delight in pointing out the defects of a fellow-creature.
-
De gebreken maken een bestanddeel der deugden uit, evenals vergiften van geneesmiddelen. Beleid brengt ze bijeen en regelt de verhoudingen, en bestrijdt zodoende met vrucht de kwalen des levens.
Origineel:Les vices entrent dans la composition des vertus, comme les poisons entrent dans la composition des remèdes. La prudence les assemble et les tempère, et elle s'en sert utilement contre les maux de la vie.
-
De hartstochten zijn gebreken of deugden, alleen opgedreven.
Origineel:Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte.
Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4 -
De persoonlijkheid van een mens wordt niet zelden duidelijker in zijn gebreken dan in zijn deugden weerspiegeld.
Origineel:Ein Charakter spiegelt sich nicht selten klarer in seinen Fehlern als in seinen Tugenden.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De trots, eer, edele hartstocht, is niet blind voor eigen gebreken, maar de hoogmoed is het wel.
Origineel:Der Stolz, eine edle Leidenschaft, ist nicht blind gegen eigene Fehler, aber der Hochmut ist es.
Sudelbuch K K 102 -
Hebt ge voorspoed, dan zoekt men uit uw gebreken deugden te maken, bij tegenspoed uit uw deugden gebreken.
-
Het lot doet onze deugden en gebreken zien, evenals het licht de voorwerpen.
Origineel:La fortune fait paraître nos vertus et nos vices comme la lumière fait paraître les objets.
-
Ieder wil zijn dwaasheid tot wijsheid verheffen, en maakt zich, geleid door zijn verdraaide brein, deugden van zijn gebreken.
Origineel:Chacun veut en sagesse ériger sa folie. Et, se laissant régler à son espri tortu, De ses propres défauts se fait une vertu.
Satires IV, 42 -
Indien wij zelf geen gebreken hadden, zouden wij er niet zoveel genoegen in scheppen ze bij anderen op te merken.
Origineel:Si nous n’avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres
-
Onze gebreken blijven ons altijd trouw; onze goede eigenschappen maken elk ogenblik slippertjes.
Origineel:Unsere Fehler bleiben uns immer treu, unsere guten Eigenschaften machen alle Augenblicke kleine Seitensprünge.
Aphorismen (1911)
De beste gebreken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
