Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
De Heilige Geest is neergedaald in de gedaante van een duif, niet als een adelaar of havik.
Origineel:Spiritus ille sacer in columbae specie delapsus est, non aquilae aut milvii.
Lof der Zotheid (1511) -
Een sterke bril is dikwijls al voldoende om een verliefde te genezen; en wie een verbeelding bezit die krachtig genoeg is om zich een gezicht of een gedaante twintig jaar ouder voor te stellen, gaat wellicht zeer zorgeloos het leven door.
Origineel:Mitunter genügt schon eine stärkere Brille, um den Verliebten zu heilen; und wer die Kraft der Einbildung hätte, um ein Gesicht, eine Gestalt sich zwanzig Jahre älter vorzustellen, ginge vielleicht sehr ungestört durch das Leben.
Menschliches, Allzumenschliches I, VII Weib und Kind, 413 -
Veel gevoelloosheid neemt soms de gedaante aan van moed.
Origineel:Beaucoup d'insensibilité prends parfois figure de courage.
Le livre de mon bord (1948) -
Dit zijn wrede mensen, beesten in menselijke gedaante.
Persconferentie Den Haag, 2-11-2005 -
Met de tijd verdwijnt de vraag niet - met de tijd wordt de vraag alleen opnieuw opgeworpen in een andere gedaante.
Origineel:Time does not dispose of a question - it only presents it anew in a different guise.
The Mysterious Mr Quin (1930) p.22 -
Zelfbeheersing is niets dan moed in een andere gedaante.
Origineel:Self-control is only courage under another form.
Character (1871) -
De vrouwen hebben al deze eeuwen als spiegels gediend die de magische en verrukkelijke macht bezaten om de gedaante van de man dubbel levensgroot te weerspiegelen.
Origineel:Women have served all these centuries as looking glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of man at twice its natural size.
A Room of One's Own (1929) -
Het ligt aan onszelf of de werkelijkheid onder onze pen de gedaante aanneemt van 'fictie' of 'gelijkenis'.
-
Hij is gelukkig, voor wie de herinnering,
steeds de gedaante van de hoop aanneemt.Origineel:Der ist beglückt, wem ewig unveraltet Erinnrung stets zur Hoffnung sich gestaltet.
Die Bezauberte Rose IV, 18 -
Wanneer mensen menen niet gadegeslagen te worden, nemen ze een vreemde gedaante aan: hun eigen.
De beste gedaante citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
