Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Een overtuiging die door alle mensen wordt gedeeld, wortelt in de werkelijkheid.
-
Ik haat privileges en monopolies. Wat niet met de massa kan gedeeld worden, is voor mij taboe.
-
Zeg nooit dat je iemand kent alvorens je een erfenis met hem hebt gedeeld.
-
Gedichten maken is als de liefde bedrijven: je zult nooit weten of je vreugde wordt gedeeld.
Origineel:Far poesie è come far l'amore: non si saprà mai se la propria gioia è condivisa.
Il mestiere di vivere 17 november 1937 -
Een gedeelde vreugde is een dubbele vreugde, een gedeeld verdriet is een half verdriet.
Origineel:Une joie partagée est une double joie, un chagrin partagé est un demi-chagrin.
-
Men moet geen warmte tonen, die niet gedeeld zal worden; niets is verkoelender dan een warmte die niet aan anderen wordt meegedeeld.
Origineel:Il ne faut pas montrer une chaleur qui ne sera pas partagée; rien n'est plus froid que ce qui n'est pas communiqué.
-
Bij sommige nationale feesten heerst een algemene vreugde die door niemand gedeeld wordt.
-
De grootste bekommernissen hebben nog hun zoetheid, als zij gedeeld worden.
Origineel:Les plus grandes peines ont leur douceur quand elles sont partagées.
Eugenie (1767) 1,4 -
Gedeeld leed hecht sterker onderlinge band dan gedeelde vreugde.
-
Men vertrouwt alleen het verdriet toe aan een vriend; het geluk wordt met iedereen gedeeld.
Origineel:Den Schmerz vertraut Man nur dem Freund; das Glück teilt man mit jedem.
Das Fräulein von Scuderi (1846) 2, 1 -
Er zijn tijden dat een minnaar ernaar verlangt ook een vader en een broer te zijn: hij is jaloers op de jaren die hij niet heeft gedeeld.
Origineel:There are times when a lover longs to be also a father and a brother: he is jealous of the years he hasn't shared.
The End of the Affair (1974) -
Gedeeld onrecht is half recht. En degene moet het onrecht op zich nemen, die het dragen kan.
Origineel:Geteiltes Unrecht ist halbes Recht. Und der soll das Unrecht auf sich nehmen, der es tragen kann!
-
Niets brengt mensen meer samen als een gedeeld verdriet, behalve misschien een vulgaire grap.
Origineel:Nothing unites people like a common sorrow, except, perhaps, a vulgar joke.
Tatlings (1922) -
Reizen is leuker als ze gedeeld worden met vrienden.
Origineel:Les voyages ne sont agréables que lorsqu'on les partage avec ses amis.
La libre parole (1868) -
Gedeeld lijden, bemerkte ze, was geen garantie voor intimiteit.
Origineel:Shared suffering, she’d found, was no guarantee of intimacy.
Onderhuids (2000) -
Geluk dat niet gedeeld wordt kan nauwelijks geluk genoemd worden; het heeft geen smaak.
Origineel:Happiness quite unshared can scarcely be called happiness; it has no taste.
The Life of Charlotte Brontë Brief, 16 mrt 1850 -
Het principe van liefde is een gedeeld egoïsme.
Origineel:Le principe de l'amour est un égoïsme partagé.
Les lettres à Christine (1945-1951)
De beste gedeeld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
