Citaten 141 t/m 150 van 157.
-
Hoe wil ik door en door rechtvaardig zijn! Hoe kan ik ieder het zijn geven! Dit zij mij genoeg; ik geef ieder het mijne.
Origineel:Aber wie wollte ich gerecht sein von Grund aus! Wie kann ich Jedem das Seine geben! Diess sei mir genug: ich gebe Jedem das Meine.
-
Ik beken het vrijuit, ik geloof in de realiteit van onzelfzuchtige liefde. Ik ben verloren als dit niet bestaat; Ik geef goddelijkheid, onsterfelijkheid en deugd op. Ik zal geen enkel bewijs meer hebben van deze hoop als ik niet meer in de liefde geloof. Een geest die alleen van zichzelf houdt, is een zwevend atoom in een enorme lege ruimte.
Origineel:Ich bekenne es freimütig, ich glaube an die Wirklichkeit einer uneigennützigen Liebe. Ich bin verloren, wenn sie nicht ist; ich gebe die Gottheit auf, die Unsterblichkeit und die Tugend. Ich habe keinen Beweis für diese Hoffnungen mehr übrig, wenn ich aufhöre an die Liebe zu glauben. Ein Geist, der sich allein liebt, ist ein schwimmendes Atom im unermeßlich leeen Raum.
Theoretische Schriften Philosophische Briefe. Entstanden Anfang und Mitte der 80er Jahre -
Ik geef de voorkeur aan een aantal overtuigingen die niet logisch zijn.
Origineel:I prefer to have some beliefs that don't make logical sense.
-
Ik geef de voorkeur aan hen, die hun ondeugden beminnelijk maken boven hen, die de deugd verlagen.
Origineel:J'aime encore mieux ceux qui rendent le vice aimable que ceux qui dégradent la vertu.
-
Ik geef er altijd de voorkeur aan om het beste van iedereen te geloven, het bespaart zo veel moeite.
Origineel:I always prefer to believe the best of everybody, it saves so much trouble.
Under the Deodars (1888) -
Ik geef er de voorkeur aan te zwichten met eer, dan me te schamen voor een onwaardige overwinning.
Origineel:J'aime mieux succomber avec gloire, que d'avoir à rougir d'une indigne victoire.
Philoctète I, 1, 16 juni 1783 -
Ik geef het toe: ik ben vooral bang voor absurditeit.
Origineel:I admit it: above all things, I fear absurdity.
Midnight's Children (2010) -
Laat nooit je hoofd hangen. Geef nooit op en ga niet bij de pakken neerzitten. Vind een andere manier. En bid niet als het regent als je ook niet bidt als de zon schijnt.
Origineel:Never let your head hang down. Never give up and sit down and grieve. Find another way. And don't pray when it rains if you don't pray when the sun shines.
-
Mijn lieve jongen, geef me alsjeblieft geen etiket, maak me geen categorie voordat je me leert kennen!
Origineel:My dear boy, please don’t put a label on me—don’t make me a category before you get to know me!
In One Person (2012) 189 -
Om de lof der mensen geef ik weinig; hun afgunst zou het enige zijn, wat mij nog genoegen kon doen.
Origineel:Mir ist wenig an dem Lobe der Leute gelegen; ihr Neid wäre allenfalls das Einzige, was mich noch freuen würde.
De beste geef citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 15)
