Citaten 301 t/m 310 van 453.
-
Suiker: een witte stof, die een slechte smaak geeft aan je koffie, als je vergeet hem erin te doen.
-
Tegenspraak geeft leven aan de conversatie, ziedaar waarom hofkringen zo vervelend zijn.
Origineel:La contradiction anime la conversation; voilà pourquoi les cours sont si ennuyeuses.
-
Tien malen per dag moet gij uzelf overtreffen; dat geeft een goede vermoeidheid en is der ziele maanzaad.
Origineel:Zehnmal mußt du des Tages dich selber überwinden: das macht eine gute Müdigkeit und ist Mohn der Seele.
-
Toneel dat antwoorden geeft, is te wantrouwen, evenzeer als kerk en staat.
-
Trouw is iets zo heiligs, dat zij zelfs aan een ongeoorloofde verhouding wijding geeft.
Origineel:Die Treue ist etwas so Heiliges, daß sie sogar einem unrechtmäßigen Verhältnisse Weihe verleiht.
Aphorismen (1911) -
Twee partijen vochten om een oester. Een rechter arriveert, eet de oester op en geeft ze elk een schelp. De eerste, woedend, gooit haar weg. De tweede, gelaten, bekijkt zorgvuldig zijn schelp: het bevatte een parel.
Origineel:Deux plaideurs se disputaient une huître. Un juge survient, gobe l'huître et leur remet à chacun une écaille. Le premier, furieux, la jette au loin. Le second, résigné, examine avec soin sa coquille : elle contenait une perle.
-
Verzuim toch nooit de gunst van het ogenblik; het geeft morgen niet meer wat het heden biedt.
Origineel:Nie versäume des Augenblicks Gunst und Gelegenheit: Was er heute geboten, beut er dir morgen nicht mehr.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) 4, 10 -
Voordat dingen worden opgeschreven, bestaan ze niet op dezelfde manier. Het in woorden omzetten ervan geeft ze een soort valuta die verhandeld kan worden.
Origineel:Before things are written down they don't exist in quite the same way. The act of fixing them in words gives them a kind of currency that can be traded.
-
Vrijwel niemand geeft zich zoveel moeite om zijn gebreken af te wennen, als hij zich geeft om ze te verbergen.
-
Wanneer men een bevel geeft, kan men het altijd verbeteren met een glimlach.
Origineel:Quand on donne un ordre, on peut toujours le corriger d'un sourire.
De beste geeft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 31)
