Citaten 2251 t/m 2260 van 3368.
-
Wat vaak aan het geheugen kleeft, zijn die vreemde kleine fragmenten die geen begin en geen einde hebben.
Origineel:What sticks to memory, often, are those odd little fragments that have no beginning and no end.
Bron: De last die ze droegen (1990) 34 -
Wat vonnis zal ik vrezen, daar ik geen kwaad doe?
Origineel:What judgment shall I dread, doing no wrong?
Bron: Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
Wat ware een traan, zo daar geen ziel in trilde?
-
Wat zou de plichtsvervulling zijn als het geen opoffering kostte?
Origineel:Was wäre die Erfüllung der Pflicht, wenn sie kein Opfer kostete?
Bron: Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) Ein Gang in's Pfarrhaus -
Wat? Geen alibi? Dan moet hij onschuldig zijn!
Origineel:Quoi? Pas d'alibi? Alors il doit être innocent!
Bron: Monsieur Lecoq (1869) -
We hebben een limiet, een zeer ontmoedigende, vernederende limiet: de dood. Daarom houden we van alle dingen waarvan we aannemen dat deze geen grenzen kennen en daarom geen doel hebben. Het is een manier om te ontsnappen aan gedachtes over de dood. We houden van lijsten omdat we niet willen sterven.
Origineel:We have a limit, a very discouraging, humiliating limit: death. That's why we like all the things that we assume have no limits and, therefore, no end. It's a way of escaping thoughts about death. We like lists because we don't want to die.
Bron: SPIEGEL Interview with Umberto Eco, 11-11-2009. Voor de volledige tekst zie: www.spiegel.de -
We hebben geen enkele betrouwbare garantie dat het hiernamaals minder irritant zal zijn dan dit leven, toch?
Origineel:We have no reliable guarantee that the afterlife will be any less exasperating than this one, have we?
Bron: Blithe Spirit (1941) -
We hebben geen tijd! Daarom langzaam!
Origineel:Wir haben keine Zeit! Darum langsam!
-
We hebben veertig miljoen redenen om te falen, maar geen enkel excuus.
Origineel:We have forty million reasons for failure, but not a single excuse.
Bron: The Collected Poems of Rudyard Kipling (1902) The Lesson (Boer War) -
We kunnen een doel creëren; doch we kunnen geen verlangen creëren.
Origineel:On peut se créer un but ; on ne peut se créer un désir.
Bron: Remarques et Pensées (1893)
De beste geen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 226)