Citaten 2301 t/m 2310 van 3368.
-
Zorgen zijn meest als brandnetels, vat gij ze zacht aan, dan branden ze, pak ze flink aan, dan doen ze geen pijn.
Origineel:Sorgen sind meist von der Nesseln Art, sie brennen, rührst du sie zart; fasse sie nur an herzhaft, so ist der Griff nicht schmerzhaft.
Bron: Juniuslieder -
Zou het haar geen voldoening schenken, als hij door haar daartoe aangezet tot roem en rijkdom zou komen? Al wat zij verlangde was om op iets degelijkers dan liefde te kunnen steunen.
Origineel:Quelle satisfaction pour elle que de l'avoir engagé à une démarche d'où sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues ? Elle ne demandait qu'à s'appuyer sur quel-que chose de plus solide que l'amour.
Bron: Madame Bovary XI -
Zulk slag van mannen heeft vaak tijdenlang geen rust
wanneer zij iemand zien die groter is dan zij;
en daarom zijn zij doodgevaarlijk.Origineel:Such men as he be never at heart's ease, whiles they behold a greater than themselves; and therefore are they very dangerous.
Bron: Julius Caesar (1599) Act I, sc ii -
"Alleen imbecielen hebben geen twijfels"
"Weet je het zeker?"
"Ik twijfel er niet aan!"Origineel:"Solo gli imbecilli non hanno dubbi"; "Ne sei sicuro?"; "Non ho alcun dubbio!"
Bron: Il dubbio -
't Genot der deugd, hoe uitgelezen, is, ongedeeld, van geen waardij.
Bron: De Winterroos -
Aangezien al onze definities teruggaan tot vergelijkingen, laat datgene, wat met niets te vergelijken is, zoals ruimte, tijd, en kracht, geen definitie toe, doch alleen maat.
Origineel:Toutes nos définitions se ramenant à des comparaisons, ce qui n'est comparable à rien, comme l'espace, le temps et la force, n'est pas susceptible de définition, mais seulement de mesure.
-
Aangezien we geen algemene definitie van energie kunnen geven, betekent het principe van het behoud van energie eenvoudig dat er iets is dat constant blijft.
Origineel:Comme nous ne pouvons pas donner de l'énergie une définition générale, le principe de la conservation de l'énergie signifie simplement qu'il y a quelque chose qui demeure constant.
Bron: Valeur de la Science (1905) Ch. 10 -
Afgunst is een kleine, sluipende ondeugd die geen andere voldoening kent dan de volledige ondergang van zijn onderwerp.
Origineel:Neid ist ein kleines, kriechendes Laster, das keine andere Befriedigung kennet, als das gänzliche Verderben seines Gegenstandes.
Bron: Hamburgische Dramaturgie I, 31 -
Afrika heeft geen toekomst.
Origineel:Africa has no future.
Bron: New York Times 13-05-1979, Interview. Voor de volledige tekst zie: www.nytimes.com -
Al 't geen in weelde niet kan ons gedachten roeren, weet d'armoe noch in nood scherpzinnigh uyt te voeren.
Bron: Vorsteliicke warande der dieren LXXXV
De beste geen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 231)