Citaten 51 t/m 75 van 84.
-
De ervaring leert ons dat de eerste verdediging van zwakke geesten is om beschuldigingen terug te kaatsen.
Origineel:Experience informs us that the first defence of weak minds is to recriminate.
Biographia Literaria (1817) Ch. II -
De sterkste geesten zijn vaak degenen waarvan de luidruchtige wereld het minste hoort.
Origineel:Strongest minds are often those whom the noisy world hears least.
The Excursion (1814) -
Er bestaat niet zoiets als dode talen, alleen sluimerende geesten.
Origineel:No hay lenguas muertas sino cerebros aletargados.
-
Grootmoedigheid in politieke zaken is niet zelden de grootste wijsheid; en een groot rijk en kleine geesten passen slecht tezamen.
Origineel:Magnanimity in politics is not seldom the truest wisdom; and a great empire and little minds go ill together.
-
Hoeveel hangt, zelfs in het rijk van de geesten, af van plaats en tijd! Wat eens verkeerd was, geldt thans als waar, en als dom wat eens verstandig was.
Origineel:Wie viel, im Reich des Geistes gar, Hängt ab von Ort und Zeit, Was falsch einst, gilt uns heut für wahr.
Gedichte Gründlichkeit -
In de literatuur maakt niets de geesten zo onvoorzichtig en roekeloos als onkunde van het verleden en minachting voor oude boeken.
Origineel:En littérature. rien ne rend les esprits siim2 prudents et si hardis, que l'ignorance des temps passés et le mépris des anciens livres.
-
Onze hogere beschaving moest minder bevorderlijk zijn aan het kweken van conservatieve geesten.
-
Poëzie is de neerslag van de grootste en gelukkigste ogenblikken van de gelukkigste en grootste geesten.
Origineel:Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.
A Defence of Poetry (1821) -
Slechts sterke en doordringende geesten is het gegeven, de waarheid te maken tot het voornaamste voorwerp hunner hartstochten.
Origineel:Il s’appartient qu’aux âmes fortes et pénétrantes de faire de la vérité le principal objet de leurs passions.
Réflexions et maximes (1746) #467 -
Weinige geesten slijten weg; de meeste roesten weg.
-
Wij gaan dood, en dat maakt ons tot de gelukkigen. De meeste mensen zullen nooit sterven omdat ze nooit zullen worden geboren. De mogelijke mensen die hier in mijn plaats hadden kunnen zijn, maar die nooit het daglicht zullen zien, overtreffen de zandkorrels van Arabië. Tot die ongeboren geesten behoren beslist grotere dichters dan Keats, grotere wetenschappers dan Newton. We weten dit omdat het aantal mogelijke mensen dat door ons DNA wordt toegestaan zo enorm veel groter is dan het aantal echte mensen. En het resultaat van deze verbijsterend kleine kansen is dat het u en ik zijn, in al onze alledaagsheid, die hier zijn.
Origineel:We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Arabia. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively outnumbers the set of actual people. In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here.
Unweaving the Rainbow (1998) ch.1 -
Achter elke mens die nu leeft, staan 30 geesten, want dat is de verhouding waarmee het aantal doden groter is dan de levenden.
Origineel:Behind every man now alive stand 30 ghosts, for that is the ratio by which the dead outnumber the living.
2001: A Space Odyssey (1968) Foreword -
Alleen de zwakken, de lafhartigen, de niet-denkenden en de karakterlozen kunnen zichzelf troosten met de woorden lot en toekomst en zuchten over de blinde invloed van deze onzichtbare geesten.
Origineel:Nur der Schwache, Feige, der Nichtdenker und der Charakterlose können sich mit den Wörtern Schicksal, Zukunft trösten und über die blinde Wirkung dieser unsichtbaren Gespenster seufzen.
-
Berouw is de deugd van zwakke geesten.
Origineel:Repentance is the virtue of weak minds.
The Indian Emperor Act 3, sc .1 -
Bijval is aansporing voor edele geesten, doel voor zwakke.
Origineel:Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) nr. 324 -
De bibliotheek wordt bewoond door geesten die 's nachts uit de pagina's komen.
Origineel:La biblioteca está habitada por espíritus que salen de las páginas por la noche.
-
De godsdienst brengt de deugden van grote geesten binnen het bereik van allen.
Origineel:La religion met à la portée de tous les vertus des grandes âmes.
Maximes de la Vie (1884) -
Een goed ontwikkelde geest is, om zo te zeggen, opgebouwd uit alle geesten van vroeger tijden. Er is slechts één enkele geest, die opgevoed is door alle eeuwen heen.
Origineel:Un bon esprit cultivé est, pour ainsi dire, composé de tous les esprits des siècles précédents ; ce n'est qu'un même esprit qui s'est cultivé pendant tout ce temps là.
-
Geloof ik in geesten? Nee, maar ik ben er wel bang voor.
Origineel:Est-ce que je crois aux fantômes? Non, mais j’en ai peur.
-
Grote geesten trachten een voorbeeld na te streven, kleine plegen het slechts na te volgen.
-
Grote geesten worden vaak uit noodzaak geboren. De meest onvruchtbare landen hebben de grootste heersers.
Origineel:Große Geister werden oft durch die Not gezeugt. Die unfruchtbarsten Länder haben die größten Beherrscher.
-
Hoe goden en geesten er uitzien weet men niet; niemand heeft hen gezien daarom zijn ze makkelijk te schilderen.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
De beste geesten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
