Citaten 101 t/m 110 van 147.
-
Telkens wanneer je tegen iemand zegt om zijn andere wang toe te keren of om geweldloos te zijn tegenover een gewelddadige vijand, maak je diegene weerloos. Je berooft hem van zijn door God gegeven recht om zichzelf te verdedigen.
Origineel:Anytime you tell a man to turn the other cheek or to be nonviolent in the face of a violent enemy, you're making that man defenseless. You're robbing him of his God-given right to defend himself.
-
Vele deugden kan men verwerven door ze lang te huichelen. Tot het verwerven van andere wordt men des te minder in staat, hoe langer men zich de schijn gegeven heeft ze te bezitten. Tot de eerste behoort de moed, tot de laatste de bescheidenheid.
Origineel:Manche Tugenden kann man erwerben, indem man sie lange Zeit heuchelt. Andere zu erringen, wird man um so unfähiger, je mehr man sich den Anschein gibt, sie zu besitzen. Zu den ersten gehört der Mut, zu den zweiten die Bescheidenheit.
Aphorismen (1911) -
Wat in de mens moet floreren, moet van binnenuit ontstaan, niet van buitenaf aan hem gegeven worden.
Origineel:Was im Menschen gedeihen soll, muß aus seinem Innern entspringen, nicht ihm von Außen gegeben werden.
-
We maakten allemaal gebruik van het comfort dat door de belangrijkste werken van Mozart gegeven wordt, dat even echt en tastbaar is als de door een glas cognac afgegeven warmte.
Origineel:We all drew on the comfort which is given out by the major works of Mozart, which is as real and material as the warmth given up by a glass of brandy.
Black Lamb and Grey Falcon (1941) -
Zolang je iets hebt, kan het je worden afgenomen, maar als je het weggeeft dan heb je het gegeven. Geen enkele dief kan het nog van je afnemen. Het is dan voor altijd van jou als je het gegeven hebt. Het zal altijd van jou zijn. Dat is geven.
Origineel:While you have a thing it can be taken from you…..but when you give it, you have given it. No robber can take it from you. It is yours then forever when you have given it. It wil be yours always. That is to give.
-
Aan wie niets wordt gegeven, kan niets van worden verlangd.
Origineel:To whom nothing is given, of him can nothing be required.
Joseph Andrews (1742) Bk II, Ch. 8 -
Alleen al het gegeven dat je leeft en ademt en met de wereld interacteert - dat is echt geweldig.
Origineel:Just the fact that you get to live and breathe and interact with the world - that's pretty marvelous.
-
Alles wat je nodig hebt om te slagen, is je reeds gegeven.
Origineel:Everything that you need to succeed has been given to you.
-
Als de hemel rijkdom als iets waardevols had gezien, dan zou ze ze vast niet aan zo'n schurk gegeven hebben.
Origineel:If Heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it would not have given them to such a scoundrel.
The Correspondence of Jonathan Swift Letter to Miss Vanhomrigh 12-08-1720 -
Als een vrouw eenmaal haar hart aan je heeft gegeven, raak je de rest van haar ook nooit meer kwijt.
Origineel:Once a woman has given you her heart you can never get rid of the rest of her.
The Relapse (1697) Act II, sc. i
De beste gegeven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)
