Citaten 21 t/m 30 van 31.
-
Als de geheime geschiedenis van boeken kon worden geschreven, en de intieme gedachten van de schrijvers overal konden worden aangetekend, hoevele onnozele boeken zouden dan belangwekkend worden, en hoevele vervelende verhalen zouden de lezer boeien.
Origineel:If the secret history of books could be written, and the author's private thoughts and meanings noted down alongside of his story, how many insipid volumes would become interesting, and dull tales excite the reader.
The history of Pendennis (1850) Ch. 42 -
De zintuigen zijn onbetrouwbare vrienden, niet zelden geheime vijanden, en alleen loyale dienaren wanneer ze worden geregeerd door de rede.
Origineel:Die Sinne sind unzuverlässige Freunde, nicht selten heimliche Feinde, und nur dann treue Diener, wenn sie von der Vernunft beherrscht werden.
-
Een baard bij een man is alleen een manier om iets te verbergen, zijn gezicht natuurlijk, maar ook de innerlijke zaken, zoals een heg rond een geheime tuin, of een kleed over een vogelkooi.
Origineel:A beard on a man is only a way of hiding something, his face of course, but also the inner matters, like a hedge around a secret garden, or a cover over a bird cage.
The Secret Scripture (2008) -
Een kind stelt vragen om iets te leren; een volwassene vraagt ??vaak alleen met de geheime hoop onwetendheid bij anderen te ontdekken.
Origineel:L'enfant questionne pour savoir; l'adulte n'interroge souvent qu'avec le secret espoir de déceler, chez autrui, une ignorance.
Feuilles Volantes (1949) p.131 -
Er wordt meer geschiedenis geschreven door geheime handdrukken dan door veldslagen, wetten en proclamaties.
Origineel:More history is made by secret handshakes than by battles, bills and proclamations.
-
Haar hart was een geheime tuin en de muren waren erg hoog.
Origineel:Her heart was a secret garden and the walls were very high.
-
Iedereen is gelijk in zijn geheime, onuitgesproken geloof, dat ze diep van binnen, verschillend zijn van alle anderen.
Origineel:Everybody is identical in their secret unspoken belief that way deep down they are different from everyone else.
-
Ik ben een afspiegeling van de geheime poëzie van mijn moeder en van haar verborgen woede.
Origineel:I am a reflection of my mother’s secret poetry as well as of her hidden angers.
-
Schrijf alleen zeldzame en geheime woorden. Je moet in de schatkist van de taal zoeken naar woorden die nog nooit in een krant of bekend boek gestaan hebben.
Origineel:Du solltest nur seltene und heimliche Worte schreiben. Du solltest in den Schatzkammern der Sprache Worte suchen, die noch nie in einer Zeitung und in keinem Ullsteinbuche je gestanden haben.
-
Wat men altijd vergeefs aanbiedt en altijd houdt: de geheime intimiteit van zichzelve.
Origineel:Ce qu'on offre en vain et ce qu'on garde toujours: la secrète intimité de soi.
Notre coeur Deuxième partie, I
De beste geheime citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
