Citaten 31 t/m 60 van 121.
-
Hoe komt het dat ons geheugen goed genoeg is om de kleinste kleinigheid die ons overkomt vast te houden, maar niet goed genoeg om ons te doen herinneren hoe vaak we ze al aan dezelfde persoon hebben verteld?
Origineel:Pourquoi faut-il que nous ayons assez de mémoire pour retenir jusqu’aux moindres particularités de ce qui nous est arrivé, et que nous n’en ayons pas assez pour nous souvenir combien de fois nous les avons contées à une même personne?
Maximes et Réflexions morales (1665) 313 -
De strijd van de eenling tegen de tirannie is dezelfde als die van het geheugen tegen de vergetelheid.
-
Herinnering was een vloek, ja, dacht hij, maar het was ook het grootste geschenk. Want als je geheugen kwijt bent, ben je alles kwijt.
Origineel:Memory was a curse, yes, he thought, but it was also the greatest gift. Because if you lost memory you lost everything.
-
Het citeren: ongeneeslijke kwaal voor al wie meer geheugen heeft dan verstand.
-
Het verleden, zo bedacht hij, was niet alleen veranderd, het was letterlijk vernietigd. Hoe kon je immers zelfs de meest voor de hand liggende feiten constateren als er buiten je eigen geheugen geen houvast bestond?
Origineel:The past, he reflected, had not merely been altered, it had been actually destroyed. For how could you establish even the most obvious fact when there existed no record outside your own memory?
1984 (1949) ch.3 -
Om een groot schaakspeler te worden heb je een sterk geheugen, concentratievermogen, verbeeldingskracht en een sterke wil nodig.
Origineel:A strong memory, concentration, imagination, and a strong will is required to become a great Chess player.
-
Waar het geheugen afhaakt, beginnen de meningen.
Origineel:Opinionis ortus est memoriae defectus.
-
Zo luidt de wet van het masochistische geheugen: naarmate delen van zijn leven in vergetelheid verzinken, ontdoet een mens zich van wat hem tegenstaat en voelt hij zich lichter en vrijer.
Onwetendheid 21 -
Alles gaat steeds vlugger, dus is het geheugen van onschatbare waarde.
-
Vele mensen verwarren een kort geheugen met een zuiver geweten.
Origineel:A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.
-
Vergeetachtigheid is een gigantische oceaan waarop maar één schip vaart, dat is het geheugen.
Origineel:L'oubli est un gigantesque océan sur lequel navigue un seul navire, qui est la mémoire.
-
Wat is een geheugen? Een groot boek dat op een onverwacht moment kan dichtslaan en wij weten niet meer bij welke passage wij gebleven waren. Maar, op goed geluk bladerend vinden wij soms bij toeval de passage die wij zochten terug. Soms ook glijdt het boek uit onze hand en het valt open juist op de plaats die wij vergeten waren.
-
Al te vaak verbreekt men zijn beloften. Beloften zijn slechts slaven van 't geheugen; in aanleg sterk, doch later krachteloos.
Origineel:But what we do determine oft we break. Purpose is but the slave to memory, Of violent birth, but poor validity,
Hamlet (1600) Act III, sc ii -
De beste kwalificatie van een profeet is, dat hij een goed geheugen heeft.
Origineel:The best qualification of a prophet is to have a good memory.
-
De tijd schildert anders dan het geheugen. Het geheugen strijkt oude rimpels weg, de tijd voegt nieuwe toe.
Origineel:Die Zeit malt anders als die Erinnerung. Die Erinnerung glättet die alten Falten, die Zeit malt neue hinzu.
Zwischen Himmel und Erde (1856) -
Die zijn taalschat in het hart en niet in het geheugen draagt, die alleen schrijft goed.
-
Een goed geheugen is een straf als je geen goede herinneringen hebt.
Origineel:Ein gutes Gedächtnis ist eine Strafe, wenn man keine gute Erinnerungen hat.
-
Geheugen is genie.
-
Goed geheugen. Om zoveel te kunnen onthouden moet hij weinig hebben beleefd.
-
Het geheugen is kieskeurig, alles wordt ingeschreven maar veel vervaagt.
-
Het is gemakkelijk om mensen in het geheugen lief te hebben; het is moeilijk om van ze te houden als ze daar voor je zijn.
Origineel:It is easy to love people in memory; the hard thing is to love them when they are there in front of you.
My Father's Tears: And Other Stories (2009) 202 -
Iedereen beklaagt zich over zijn geheugen, maar niemand beklaagt zich over zijn gebrek aan oordeel.
Origineel:Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.
-
Je hebt een goed geheugen nodig nadat je gelogen hebt.
Origineel:Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.
Le Menteur IV, 5, Cliton -
Wie een goed geheugen heeft, kan bepaalde dingen gemakkelijker vergeten.
-
Wie een slecht geheugen heeft, beleeft veel premières.
Origineel:Wer ein schlechtes Gedächtnis hat, erlebt viele Premieren.
-
De enige functie van het geheugen is om ons te helpen spijt te hebben.
Origineel:La seule fonction de la mémoire est de nous aider à regretter.
toegeschreven -
De enige geschiedenis die echt bestaat, is de geschiedenis die ligt opgeslagen in het geheugen van levende mensen.
-
Een goed geweten is meestal een teken van een slecht geheugen.
Origineel:A clear conscience is usually the sign of a bad memory.
-
Een goede verteller is een iemand met een goed geheugen die hoopt dat anderen het niet hebben.
Origineel:A good storyteller is a person with a good memory and hopes other people haven't.
-
Een weinig ontwikkeling en veel geheugen, met wat gedurfdheid in opvattingen en tegen vooroordelen, geeft de schijn van een ruime geest.
Origineel:Un peu de culture et beaucoup de mémoire, avec quelque hardiesse dans les opinions et contre les préjugés, font paraître l’esprit étendu.
Réflexions et maximes (1746) #871
De beste geheugen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
