Citaten 91 t/m 120 van 121.
-
Poëzie is het geheugen, het geheugen van verloren intensiteit.
Origineel:La poésie est mémoire, mémoire de l'intensité perdue.
Interview dans Le monde de l'éducation - Septembre 1999 -
Wat vaak aan het geheugen kleeft, zijn die vreemde kleine fragmenten die geen begin en geen einde hebben.
Origineel:What sticks to memory, often, are those odd little fragments that have no beginning and no end.
Wat ze droegen (1990) 34 -
We zijn verbonden door bloed en bloed is geheugen zonder taal.
Origineel:We are linked by blood, and blood is memory without language.
-
Zonder geheugen, is er geen cultuur. Zonder geheugen zou er geen beschaving, geen enkele maatschappij, en geen toekomst zijn.
Origineel:Without memory, there is no culture. Without memory, there would be no civilization, no society, no future.
-
Al het water heeft een perfect geheugen en probeert altijd terug te komen waar het vandaan kwam.
Origineel:All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was.
-
Alles wat het geheugen kan doen is schreeuwen om aanraking.
Origineel:All memory can do is scream for touch.
-
De eerste liefde die het hart binnenkomt, is de laatste die het geheugen verlaat.
Origineel:Le premier amour qui entre dans le coeur est le dernier qui sort de la mémoire.
Bluettes et boutades p.12 -
De ijdelheid speelt felgekleurde trucs met ons geheugen.
Origineel:Vanity plays lurid tricks with our memory.
Lord Jim (1900) Ch. 41 -
De natuur is genadig: wie veel belooft die schenkt zij als compensatie een slecht geheugen.
-
De tijd beweegt zich in de ene richting, het geheugen in de andere.
Origineel:Time moves in one direction, memory in another.
Distrust That Particular Flavor (2012) 37 -
De wereld gilt en slaat klauwen in ons hart. Dit noemen we geheugen.
Origineel:The world shrieks and sinks talons into our hearts. This we call memory.
Tomcat in Love (2011) 4 -
Een politicus kan geen carrière maken zonder goed geheugen, omdat hij zich alle beloftes moet kunnen herinneren die hij vergeten moet.
Origineel:Un politicien ne peut faire carrière sans mémoire, car il doit se souvenir de toutes les promesses qu'il lui faut oublier.
-
En vergeet nooit, er is geheugen.
Origineel:And never forget, there is memory.
The World According To Garp (2012) -
Haat heeft een beter geheugen dan liefde.
Origineel:Der Haß hat ein besseres Gedächtnis als die Liebe.
-
Herinneringen zijn gemaakt van wonderbaarlijk materiaal - bedrieglijk maar toch dwingend, krachtig en schaduwrijk. Er is geen afhankelijkheid van geheugen, en toch is er geen realiteit buiten dat wat we ons herinneren. Elk moment dat we doormaken dankt zijn betekenis aan het vorige.
Origineel:Erinnerungen sind aus wundersamen Stoff gemacht - trügerisch und dennoch zwingend, mächtig und schattenhaft. Es ist kein Verlass auf die Erinnerung, und dennoch gibt es keine Wirklichkeit ausser der, die wir im Gedächtnis tragen. Jeder Augenblick, den wir durchleben, verdankt dem vorangegangenen seinen Sinn.
-
Herkenning heeft een kort geheugen.
Origineel:La reconnaissance a la mémoire courte.
-
Het enig goede van mijn afnemend geheugen is dat het mij nader heeft gebracht tot mijn moeder. Zij en ik vergeten nu tegelijkertijd alles.
-
Het geheugen is als een donkere tuin, zo'n schaduwrijke tuin op het noorden, waarin maar weinig planten gedijen, bijna allemaal schaduwplanten, die aarzelend ontkiemen en groeien en zich met moeite uitstrekken naar boven, op zoek naar het spaarzame licht.
Bal Masque H. 9 -
Het geheugen is de toekomst van het verleden.
Origineel:La mémoire est l'avenir du passé.
Cahiers I -
Het geheugen is essentieel voor wie we zijn en herinneringen kunnen zowel impliciet als expliciet zijn - onbewust en bewust.
Origineel:Memory is essential to who we are, and memories can be both implicit and explicit - unconscious and conscious.
-
Het geheugen verandert naarmate een persoon ouder wordt.
Origineel:Memory changes as a person matures.
-
Het is zo makkelijk, zijn herinneringen op te schrijven, wanneer men een slecht geheugen heeft.
Origineel:Man hat es so leicht, seine Erinnerungen zu schreiben, wenn man ein schlechtes Gedächtnis hat.
-
Ik ben niet bovenmatig intelligent en heb geen feilloos geheugen. Ik ren ook niet een mijl onder de zes minuten. De enige reden waarom ik succesvol ben geweest, is omdat ik nog aan het werk was op de momenten waarop andere mensen al sliepen
-
In een memoires denk ik dat het contract een zekere mate van waarheid impliceert. Ik denk dat je net zo trouw moet zijn aan je geheugen en je ervaring als je mogelijk kunt.
Origineel:In a memoir, I think, the contract implies a certain degree of truth. I think you have to be as true to your memory and your experience as you possibly can.
-
Muziek draagt bij aan een verdere verbreding van de populariteit van de cinema, omdat muziek in staat is films in het geheugen van mensen te branden. In termen van kleur, intervallen of ritme staat muziek niet los van de cinema.
Origineel:La musique contribue à élargir encore la dimension populaire du cinéma, car elle permet de graver les films dans la mémoire des gens. En matière de couleur, d'intervalles ou de rythme, la musique n'est pas sans parenté avec le cinéma.
-
Onthoud mijn vriend, kennis is sterker dan het geheugen, en we moeten de zwakkere niet vertrouwen.
Origineel:Remember my friend, that knowledge is stronger than memory, and we should not trust the weaker.
-
Tijd is de dief van het geheugen.
Origineel:Time's the thief of memory.
-
Vergeetachtigheid is de dief van onze kennis en de vijandige, altijd onbetrouwbare stiefmoeder van ons geheugen.
Origineel:Fraudatrix scientiae, inimica et infida semper memoriae noverca, oblivio.
Policraticus (1159) -
Wat jij ziet is niet wat wij zien. Wat jij ziet wordt vervormd door het geheugen, door wie jij bent, al die tijd, al die jaren.
Origineel:What you see is not what we see. What you see is distracted by memory, by being who you are, all this time, for all these years.
Falling Man (2011) 73 -
Er is vaak een uitstekend geheugen nodig om er op het rechte ogenblik geen te hebben.
De beste geheugen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
