Citaten 1 t/m 25 van 26.
-
Ik geloof dat ik, waar enkel de keuze zou worden gelaten tussen lafheid en geweld, geweld zou aanraden.
-
Een Chinese maaltijd is voor kleine kinderen ideaal. Een gewoon diner vinden ze niet leuk. Ze doorstaan het, omdat ze weten dat het einde ijs zal zijn, zoals ouderwetse gelovigen het aardse leven gelaten uitzitten met de hemel in het verschiet.
Vroeger kon je lachen (1970 ) p. 16, Alleen -
De mogelijkheid, alleen gelaten te worden, is noodzakelijkerwijs de ernstigste bedreiging van het hele kinderbestaan.
Origineel:The possibility of being left alone is necessarily the most serious threat to the child's whole existence.
Angst voor de vrijheid (1952) -
Het zou soms aardig zijn als de mensen het theater verlaten, de stoep aflopen en geraakt worden door een taxi. Ik wil niet dat ze echt geraakt worden, maar het is in ieder geval beter dan dat ze het theater verlaten met als enige gedachte: 'Waar heb ik mijn auto gelaten?'
-
Jongeren gaan door scholen die niet lesgeven, worden vervolgens gedwongen te zoeken naar banen die niet bestaan om uiteindelijk op straat achter gelaten te worden om naar de glamoureuze levens te kijken waarvoor om hun heen wordt geadverteerd.
Origineel:Youths are passed through schools that don’t teach, then forced to search for jobs that don’t exist and finally left stranded in the street to stare at the glamorous lives advertised around them.
-
De hele wereld bedriegt mij, zelfs het licht heeft mij in de steek gelaten.
-
Ik denk dat mensen in alle landen klagen, behalve in landen waar het verboden is te klagen. De Belgen klagen gelaten, ervan overtuigd als ze zijn dat klagen niet helpt.
Volkskrant 14 mei 2004 -
Karakter, dat is in de eerste plaats maling eraan hebben, beledigd of in de steek gelaten te worden door de zijnen.
Origineel:Le caractère, c’est d’abord de négliger d’être outragé ou abandonné par les siens.
In: André Malraux - Les Chênes qu'on abat (1971) Interview -
Twee partijen vochten om een oester. Een rechter arriveert, eet de oester op en geeft ze elk een schelp. De eerste, woedend, gooit haar weg. De tweede, gelaten, bekijkt zorgvuldig zijn schelp: het bevatte een parel.
Origineel:Deux plaideurs se disputaient une huître. Un juge survient, gobe l'huître et leur remet à chacun une écaille. Le premier, furieux, la jette au loin. Le second, résigné, examine avec soin sa coquille : elle contenait une perle.
-
Wij zijn alleen gelaten op een onbetrouwbare bol in een onherbergzaam heelal dat met ons geen raad weet.
-
Is er geen Latijns woord voor thee? Ik zweer, als ik dat had geweten dan had ik dat vulgaire goedje met rust gelaten.
Origineel:Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
On Nothing (1908) On Tea -
Niets hebben onze dichters onbezongen gelaten.
Origineel:Nil intentatum nostri liquere postas.
-
Wanneer een vrouw te veel alleen gelaten wordt, begint zij vroeg of laat te denken, en geen man weet wat zij dan misschien ontdekt.
-
De ervaring is als een lantaarn in je rug; het belicht altijd alleen dat deel van de reis dat we reeds achter ons hebben gelaten.
-
Een gedicht wordt nooit voltooid, alleen in de steek gelaten.
Origineel:Un Poème n'est jamais Fini, seulement abandonné.
toegeschreven -
Gij, bron van al mijn geluk en al mijn ellende, die mij arm hebt gevonden en arm gelaten.
Origineel:Thou source of all my bliss, and all my woe, I that found'st me poor at first, and keep'st me so.
The Deserted Village (1769) -
Ik wil dingen doen op mijn eigen manier, ik wil met rust gelaten worden.
Origineel:I need to do things on my own, need to be left alone.
-
Wanneer hun kroost iets overkomt, voelen ouders zich onvermijdelijk schuldig. Alsof er een middel beproefd had moeten worden dat onbeproefd is gelaten.
Een lied aan de hemel (2002) p.91 -
Alleen gelaten te worden is het meest kostbare wat men van de moderne wereld kan vragen.
Origineel:To be left alone is the most precious thing one can ask of the modern world.
-
Als Galileo in dichtvorm gezegd had dat de wereld bewoog, dan had de inquisitie hem wellicht met rust gelaten.
Origineel:If Galileo had said in verse that the world moved, the inquisition might have let him alone.
The life of Thomas Hardy (1896) p.285 -
Het karwei zit er op. Ik heb de jongens altijd vrij gelaten in hun beroepskeuze, maar ik kan nu wel zeggen dat ik er trots op ben dat ze stuk voor stuk in vaders voetsporen zijn getreden.
Telegraaf, 12 maart 1985 -
Ik ben dol op schrijven en ik verzeker je dat ik regelmatig schrijf... Maar ik schrijf voor mezelf, voor mijn eigen plezier. En ik wil met rust gelaten worden om het te doen.
Origineel:I love to write and I assure you I write regularly... But I write for myself, for my own pleasure. And I want to be left alone to do it.
(2016) -
Ik wil nu niet langer geliefd, mooi, gelukkig of succesvol zijn. Ik wil slechts één ding - dat ik met rust gelaten word.
Origineel:Now I no longer wish to be loved, beautiful, happy or successful. I want one thing and one thing only - to be left alone.
Good Morning, Midnight (1939) -
Wanneer je als man aan het toneel bent, ben je òf een homo òf een wijvendief. De enige vrijheid die je gelaten wordt is deze: je mag zelf kiezen.
-
Iedere dag word ik wakker vastbesloten een beter leven te geven aan de mensen in heel Amerika die zijn genegeerd, verwaarloosd en in de steek gelaten.
Origineel:Every day I wake up determined to deliver a better life for the people all across America that have been ignored, neglected and abandoned.
(2016)
De beste gelaten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
