Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Ik heb niets tegen verzen op zichzelf. Wil men de woorden in 't gelid zetten, goed! Maar zeg niets wat niet waar is. `De lucht is guur, en 't is vier uur.' Dit laat ik gelden, als het werkelijk guur en vier uur is. Maar als 't kwartier voor drieën is, kan ik, die mijn woorden niet in 't gelid zet, zeggen: `de lucht is guur, en 't is kwartier voor drieën.' De verzenmaker is door de guurheid van de eerste regel aan een vol uur gebonden.
Max Havelaar (1860) Hfsk 1. -
Grondgedachte, waarheid doet zich in het leven gelden: wie tot erkenning van de waarheid van zijn leven komt, en in zijn leven eenheid vindt, vindt ook de harmonie der wereld.
-
De priesters, die voor stervenden kerkelijke boetedoeningen tot in het vagevuur laten gelden, handelen onwetend en verkeerd.
Origineel:Unwissend und schlecht handeln diejenigen Priester, die den Sterbenden kirchliche Bußen für das Fegefeuer aufsparen.
-
Verwekt soms een van de lichaamsdelen, die als fatsoenlijk gelden, zoals hoofd en mond, borst, hand of oor de kindertjes van mensen en goden? Neen zou ik menen. Maar uit dat komieke, rare ding, waarover niet gesproken wordt zonder in de lach te schieten, komen alle mensen voort.
-
Alleen dwazen willen behagen; de sterke wil zijn gedachten laten gelden.
Origineel:Nur Narren wollen gefallen; der Starke will seine Gedanken geltend machen.
Brief aan Leopold Wertheim. 28-04-1855 -
Iedereen moet instemmen dat een wet, als het op morele wijze, d.w.z. als grond van een plicht, gelden mag, absolute noodzakelijkheid in zich dragen moet; zodat het gebod: u mag niet liegen, niet slechts voor mensen geldt, alsof andere redelijke wezens zich daar niet aan zouden moeten schikken;
Origineel:Jedermann muß eingestehen, daß ein Gesetz, wenn es moralisch, d.i. als Grund einer Verbindlichkeit, gelten soll, absolute Notwendigkeit bei sich führen müsse; daß das Gebot: du sollst nicht lügen, nicht etwa bloß für Menschen gelte, andere vernünftige Wesen sich aber daran nicht zu kehren hätten;
-
Wat ook van ons gevorderd zal worden, met alle persoonlijke toewijding en offervaardigheid, al zou het ons leven moeten gelden, wij zullen het gaarne en jubelend geven ter voldoening aan de eischen van het historisch ogenblik.
12 november 1918 -
Bescheidenheid die zich doet gelden grenst aan huichelarij.
-
De wijze, waarop de wereld rekening met ons houdt, staat meestal in een nauwer verband met de aanspraken, die wij doen gelden, dan met de verdiensten die wij vermogen aan te wijzen.
Origineel:Die Rücksichten, die uns in der Welt erwiesen werden, stehen meistens in näherer Beziehung zu unseren Ansprüchen als zu unseren Verdiensten.
Aphorismen (1911) -
Die godsdienst helpt zeer weinig, die zich slechts zondags in de kerk laat gelden, maar niet op de markt of in zaken.
-
Iedereen die op zichzelf staat en zich in dit isolement wil laten gelden, wordt noodzakelijkerwijs agressief en een gevaar voor anderen.
Origineel:Wer sich auf sich selbst stellt und sich in dieser Absonderung behaupten will, wird notwendigerweise angriffig werden, eine Gefahr für die anderen.
Bausteine zu Leben und Zeit (1929) -
Iedereen zij vrij, al wat er in hem leeft ook te doen gelden, door een gebod gebonden slechts; de liefde.
-
Ik ben geen vogel en er is geen net waarin ik verstrikt zit. Ik ben een vrij menselijk wezen met een onafhankelijke wil die ik nu doe gelden om u te verlaten.
Origineel:I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will, which I now exert to leave you.
Jane Eyre (1847) -
Een grote naam doet zeer kleine dingen gelden.
Origineel:Un grand nom fait valoir de bien petites choses.
-
Het is niet zo gemakkelijk een naam te krijgen door een volmaakt werk, als een middelmatig werk te laten gelden door zijn eenmaal verworven naam.
Origineel:Il n'est pas si aisé de se faire un nom par un ouvrage parfait, que d'en faire valoir un médiocre par le nom qu'on s'est déjà acquis.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 4 (I) -
Menigeen, vol goede eigenschappen, mist juist de éne, die ze alle zou doen gelden.
Origineel:Un homme plein de bonnes qualités manque souvent d'une seule, qui les ferait valoir toutes.
Bluettes et boutades p.34 -
Richtbeelden zijn eeuwige waarheden die niet waar en niet eeuwig zijn maar voor een bepaalde tijd gelden opdat deze zich ergens naar kan richten.
-
Zolang men zwijgt, kan men voor wijze gelden; maar als men spreken gaat, dan is men het slechts zelden.
Origineel:Solange man schweigt, kann man für weise gelten. Aber wenn man spricht, ist lauter Weisheit selten.
-
Wilt gij de mensen behagen? Laat hun geest gelden.
Origineel:Veux-tu plaire aux hommes : fais valoir leur esprit.
Les pensées et réflexions CXVIII
De beste gelden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
