Citaten 41 t/m 50 van 71.
-
Umberto Eco: Jaren geleden knipte hij zijn baard af om niet te worden herkend. Omdat niemand hem herkende, liet hij opnieuw een baard staan.
Origineel:Umberto Eco: Anni fa si tagliò la barba per non farsi riconoscere. Poi, visto che nessuno lo riconosceva, se la fece ricrescere.
Ve li racconto io p. 153 -
Vijftig jaar geleden leek ik mijzelf ouder toe dan wat anderen dachten; nu lijk ik jonger.
Origineel:Fifty years ago I seemed to myself older than other people assumed me to be; now I seem younger.
Man and Time (1964) Ch. 3 -
Als ik romantisch genoeg was, zou ik al lang geleden zelfmoord hebben gepleegd enkel zodat mensen over mij zouden gaan praten. Ik heb niet eens de overtuiging om een succesvolle dronkaard te worden.
Origineel:If I were sufficiently romantic I suppose I'd have killed myself long ago just to make people talk about me. I haven't even got the conviction to make a successful drunkard.
-
Als je veel geleden hebt, is elke extra pijn zowel ondraaglijk als onbeduidend.
Origineel:When you've suffered a great deal in life, each additional pain is both unbearable and trifling.
-
Als vrouwen geen deel van de wereld uitmaakten, zou ik al lang geleden geen deel meer van mezelf uitmaken.
Origineel:Si les femmes ne faisaient pas partie du monde, il y a beau temps que je n'en ferais plus partie moi-même.
Pensées, réflexions, impatientes, maximes, sentences (1808) p.113 -
Breek me de bek niet open over de idealen van Nederlandse acteurs, die tien jaar geleden met zijn allen met tomaten stonden te smijten. En nu staan ze de tomatensoep van Knorr bij de Ster aan te prijzen.
-
De prijs die ik het meest waardeer, kreeg ik 60 jaar geleden. Ik werd verkozen tot het meisje met de schoonste vingernagels.
Origineel:The prize I value most was given to me 60 years ago. I was named the girl with the cleanest fingernails.
-
Die nooit gebrek heeft geleden, is zonder vreugde rijk.
-
Een volk dat al zo lang, zoveel geleden heeft door een racistische samenleving moet ergens de grens trekken.
Origineel:A people who have suffered so much for so long at the hands of a racist society must draw the line somewhere.
-
Enige tijd geleden brak ik een been. Het was noodzakelijk om Hitchcock te waarschuwen dat ik misschien een of twee krukken nodig zou hebben. Hierop antwoordde hij in een telegram: "Uitstekend idee, die krukken."
Origineel:Quelque temps plus tard, je me suis cassé une jambe. Il a fallu prévenir Hitchcock que je risquais d'avoir une, voire deux béquilles. C'est là qu'il ma répondu, dans un télégramme: "Excellente idée, la béquille."
De beste geleden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
