Citaten 61 t/m 70 van 71.
-
In de geschiedenis van de mensheid heeft tot nu toe geen enkel land en geen enkel volk zo vreselijk geleden onder slavernij, buitenlandse veroveringen en onderdrukkingen en zo hartstochtelijk gevochten voor zijn vrijheid als Sicilië en de Sicilianen.
Origineel:"In der bisherigen Geschichte der Menschheit hat wohl kein Land und kein Volk so entsetzlich unter Sklaverei, fremden Eroberungen und Unterdrückungen gelitten und so leidenschaftlich um seine Freiheit gekämpft, wie Sizilien und die Sizilianer.
Sizilien und die Sizilianer (1860) -
Lang geleden, toen mannen vloekten en met stokken op de grond sloegen, heette dat hekserij. Tegenwoordig heet dat golf.
Origineel:Long ago when men cursed and beat the ground with sticks, it was called witchcraft. Today it's called golf.
-
Moralisten hebben al lang geleden ontdekt dat er altijd genoeg kracht is om de pijn van anderen te verdragen.
Origineel:Les moralistes ont toujours remarqué depuis longtemps qu'on a toujours assez de force pour supporter les peines d'autrui.
Éxégèse des lieux communs (1902) -
Muziek heeft de wonderbaarlijke kracht om op een onbepaalde manier de sterke emoties in ons wakker te maken die lang geleden werden gevoeld.
-
Nog maar zeven jaar geleden sloten we een verdrag waarbij ons werd verzekerd dat het buffelland voor altijd aan ons zou worden overgelaten. Nu dreigen ze dat ook van ons af te nemen.
Origineel:Only seven years ago we made a treaty by which we were assured that the buffalo country should be left to us forever. Now they threaten to take that from us also.
-
Totdat hij heeft geleden onder de nacht, weet niemand hoe lief en dierbaar voor zijn hart en oog de ochtend kan zijn.
Origineel:No man knows till he has suffered from the night how sweet and dear to his heart and eye the morning can be.
-
Vijftig jaar geleden bezongen we de liefde voor een week, nu hebben we elkaar een uurtje lief.
Origineel:Il y a cinquante ans on chantait la semaine des amours, aujourd'hui on s'aime toute une heure.
Les grandes dames (1868) -
Voor mij is een hart met al zijn wonden meer waard dan één die nooit heeft geleden.
Origineel:Mir ist ein Herz mit allen seinen Wunden Mehr wert als eins, das niemals litt.
Urania (1801) -
We maken dezelfde fouten die we 1000 jaar geleden maakten. Zij moeten dus de juiste zijn. Daarom, relax.
Origineel:We're making the same mistakes we made 1,000 years ago. So they must be the right ones. So relax.
The Guardian 24-03-2004, Interview -
Wie heeft geleden zoals ik, heeft het recht vrij te zijn.
Origineel:Wer gelitten hat wie ich, hat das Recht, frei zu sein.
De beste geleden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
