Citaten 31 t/m 54 van 54.
-
Een autopanne is een verrassing die toeristen in de gelegenheid stelt iets van het landschap te zien.
-
Een der gelukkigste omstandigheden, waarin wij kunnen komen, is de gelegenheid tot een goed bestede weldaad.
Origineel:Einer der seltensten Glücksfälle, die uns werden können, ist die Gelegenheit zu einer gut angewendeten Wohltat.
Aphorismen (1911) -
Geen groot man beklaagt zich over gebrek aan goede gelegenheid.
Origineel:No great man ever complains of want of opportunity.
Journals V, 534 -
Het grootste voordeel van voor een geestig man te worden gehouden dat ik ken is, dat het iemand meer gelegenheid geeft om de dwaas uit te hangen.
Origineel:The greatest advantage I know of being thought a wit by the world, is, that it gives one the greater freedom of playing the fool.
In: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) #XXV -
Je bent conservatief, wanneer je het volgende familiefeestje beschouwt als een gelegenheid om vrouwen te ontmoeten.
-
Laat geen gelegenheid voorbij gaan om een vriendelijk woord te zeggen.
Origineel:Never lose a chance of saying a kind word.
Vanity Fair (1848) ch. XIX -
Wacht op de gelegenheid, maar nooit op de tijd.
Origineel:Wart auf die Gelegenheit, aber nimmer auf die Zeit.
Epigramme (1827) #304 -
Wilt gij behagen, tracht dan minder zelf te schitteren, dan aan anderen de gelegenheid te geven, zich van hun beste kant te laten zien.
Origineel:Suche in der Welt weniger selbst zu glänzen, als anderen Gelegenheit zu geben, sich von ihrer vorteilhaften Seite zu zeigen, wenn du gefallen wollst.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Dat een domoor een domoor is, mag eene onbelangwekkende bewering heeten; belangwekkender blijkt bij gelegenheid de opmerking, dat een hooggeléérde een domoor is.
-
De heiligheid, waaraan kleine mensen zich te goed doen, is dikwijls niets anders dan gebrek aan gelegenheid de fouten van anderen te begaan.
Origineel:Oft ist die Heiligkeit, Womit sich kleine Seelen blähen, Blos Mangel an Gelegenheit, Die Fehler Andrer zu begehen.
-
De kritiek heeft de gelegenheid om de zeldzaamste en verscheidenste kundigheden te laten blijken.
Origineel:Le critique a l'occasion de montrer les facultés intellectuelles les plus rares, les plus diverses, les plus variées.
La Vie Littéraire (1888-1892) -
Elk recht impliceert verantwoordelijkheid; elke gelegenheid, een verplichting, elk bezit, een plicht.
Origineel:Every right implies a responsibility; Every opportunity, an obligation, Every possession, a duty.
-
Helaas lijkt het erop dat er veel meer kansen liggen dan er bekwaamheden zijn. We moeten niet vergeten dat geluk vaak voorkomt wanneer een gelegenheid samenkomt met voorbereiding.
Origineel:Unfortunately, there seems to be far more opportunity out there than ability. We should remember that good fortune often happens when opportunity meets with preparation.
-
Het kind doet er een eeuw over om op te groeien en op zijn twaalfde jaar krijgt hij even de gelegenheid zijn volwassenheid in een paar uur af te raffelen en vervolgens zijn ouderdom in enkele minuten.
Origineel:L'enfant met un siècle à grandir et à douze ans il ne lui reste plus qu'à bâcler sa maturité en quelques heures et expédier la vieillesse en deux minhtes.
-
Het leven is een gelegenheid, en hoe meer men zich hiervan bewust is, hoe meer men het beste zal maken van de gelegenheid, die het leven biedt.
-
Je zou zeggen dat voor God de wereld niet meer is dan een goede gelegenheid om eens wat stillevens uit te proberen.
Origineel:On dirait que pour Dieu le monde n'est que l'occasion de quelques essais de natures mortes.
-
Mannen grijpen de gelegenheid, vrouwen scheppen haar.
Origineel:Die Männer ergreifen die Gelegenheit, die Frauen schaffen sie.
-
Niets wordt vaak zo onweerstaanbaar verzuimd als een gelegenheid, die zich dagelijks voordoet.
Origineel:Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt, wie eine Gelegenheit die sich täglich bietet.
Aphorismen (1911) -
Tegenwoordig dansen de mensen zo ver uit elkaar: de man in de ene, en de vrouw in de andere gelegenheid.
-
De geringen zijn soms belast met duizend onnutte deugden; zij hebben geen gelegenheid die aan 't werk te zetten.
Origineel:Les petits sont quelquefois chargés de mille vertus inutiles ; ils n'ont pas de quoi les mettre en oeuvre.
Les Caractères (1688) De l'homme, 93 (I) -
Een vrouw zal zichzelf altijd opofferen als je haar daartoe de gelegenheid geeft. Het is haar geliefkoosde manier van genotzucht.
Origineel:A woman will always sacrifice herself if you give her the opportunity. It is her favourite form of self-indulgence.
-
Terwijl wij stilhouden om na te denken, laten wij dikwijls de gelegenheid voorbijgaan.
-
Zoals betoogd wordt door al degenen die schrijven over de politiek, en zoals in elk geschiedboek uit talloze voorbeelden blijkt, dient iemand die een staat sticht en van wetten voorziet, ervan uit te gaan dat alle mensen een neiging tot het kwade hebben, en altijd hun kwade instincten zullen gebruiken, zodra ze daartoe de gelegenheid krijgen. Als die kwade zin een tijd verborgen blijft, dan bestaat daarvoor een verborgen reden, die zich niet doet kennen zolang het kwaad zich niet manifesteert; totdat de Tijd, die de vader van alle waarheid genoemd wordt, haar aan het licht brengt.
De beste gelegenheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
