Citaten 151 t/m 180 van 301.
-
Waarom ben ik veroordeeld te leven in een democratie waar de stem van elke dwaas gelijk is aan die van een verstandig iemand?
Origineel:Why was I condemned to live in a democracy where every fool's vote is equal to a sensible man's?
The Kraken Wakes (1953) -
Wantrouwen is gelijk vergif in de geneeskunde: weinig, met verstand toegediend, purgeert, veel doodt.
Origineel:La desconfianza y sospecha es como el veneno de las medicinas, que poco, dado con prudencia, purga; demasiado, mata.
-
Wie geluk heeft, heeft geen gelijk meer nodig.
-
Wij geloven altijd dat God gelijk is aan onszelven: de vergevingsgezinden verkondigen hem vergevingsgezind; de haatdragender prediken hem schrikwekkend.
Origineel:Nous croyons toujours que Dieu est semblable à nous-mêmes : les indulgents l'annoncent indulgent ; les haineux le prêchent terrible.
-
Word nooit een pessimist... een pessimist heeft vaker gelijk dan een optimist, maar een optimist heeft meer plezier en kan net zomin de opeenvolging van gebeurtenissen stoppen.
Origineel:Don't ever become a pessimist... a pessimist is correct oftener than an optimist, but an optimist has more fun, and neither can stop the march of events.
Time Enough for Love (1987) 109 -
Zolang er nog verstand en domheid, goed en kwaad, kracht en zwakheid in de wereld zijn, zolang zullen de mensen nooit gelijk zijn.
Origineel:Solange es noch Verstand und Dummheit, Güte und Bosheit, Stärke und Schwäche in der Welt gibt, solange werden die Menschen sich nicht gleich sein.
-
Alle mannen willen maar één ding; gelijk hebben.
-
Als twee brave mensen over beginselen strijden, hebben zij altijd beiden gelijk.
Origineel:Wenn zwei brave Menschen über Grundsätze streiten, haben immer beide recht.
Aphorismen (1911) -
Dapperheid is somwijlen slechts een vorm van verkapte vrees, gelijk brutaalheid van optreden dikwijls een gevolg is van verlegenheid en bedeesdheid.
-
De dagen zijn misschien gelijk voor een klok, maar niet voor een mens.
Origineel:Les jours sont peut-être égaux pour une horloge, mais pas pour un homme.
-
De dwazen hebben zeker gelijk in het prediken van bescheidenheid. Het is voor hen zo gemakkelijk om deze deugd te oefenen.
Origineel:Die Ruhmlosen haben gewiß recht, wenn sie von Bescheidenheit predigen. Es ist ihnen ja so leicht, diese Tugend auszuüben.
Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine (1869) Gedanken und Einfälle -
De echte welsprekendheid komt voort uit het echte gelijk hebben.
-
De Russen zeiden dat ik een IJzeren Dame was. Ze hebben gelijk. Groot-Brittannië heeft een IJzeren Dame nodig.
Origineel:The Russians said that I was an Iron Lady. They were right. Britain needs an Iron Lady.
Speech to Conservative Rally in Birmingham 19-04-1979.
Voor de volledige tekst zie: www.margaretthatcher.org -
De werken, die een schrijver met genot schrijft, zijn gewoonlijk de beste, gelijk de kinderen der liefde de schoonste zijn.
Origineel:Les ouvrages qu'un auteur fait avec plaisir sont souvent les meilleurs, comme les enfants de l'amour sont les plus beaux.
Maximes et Pensées (1803) -
De zon gelijk wil ook Zarathustra ondergaan; nu zit hij hier te wachten; oude verbrijzelde tafelen om zich heen en ook nieuwe, half beschrevene.
Origineel:Der Sonne gleich will auch Zarathustra untergehn: nun sitzt er hier und wartet, alte zerbrochene Tafeln um sich und auch neue Tafeln – halbbeschriebene.
-
Democratie is geen tolerantie. Democratie is een voorgeschreven manier van leven gebouwd op de veronderstelling dat alle mensen gelijk geschapen zijn.
Origineel:Democracy is not tolerance. Democracy is a prescribed way of life erected on the premise that all men are created equal.
-
Een praatzieke vrouw is voor een stille man gelijk een opgaande zandweg voor een grijsaard.
-
Een vrouw heeft altijd gelijk zelfs als ze gelijk heeft.
-
Geen twee mensen op aarde zijn gelijk, en zo moet het in de muziek zijn of het is geen muziek.
Origineel:No two people on earth are alike, and it's got to be that way in music or it isn't music.
-
Gelijk de schaduwen van een boom, waaronder wij beschutting zoeken tegen de verzengende stralen der zon, eerst tegen het vallen van de avond groter worden, zo groeien ook onze ervaringen meestal eerst dan, wanneer wij die reeds niet meer behoeven.
Origineel:Mint a fának árnyéka, hol a nap forró sugaraitól oltalmat keresünk, csak estve nő naggyá: így nőnek tapasztalásaink akkor, mikor reájok nincs többé szükségünk.
-
Gelijk een zweer is de boze daad; hij jeukt en wroet en breekt door, hij spreekt eerlijk.
Origineel:Wie ein Geschwür ist die böse Tat: sie juckt und kratzt und bricht heraus – sie redet ehrlich.
-
Gelijk wij kunnen, indien wij niet kunnen gelijk wij willen.
-
Goed schrijven is te gelijk goed denken, goed voelen, en goed weergeven; het is te zelfder tijd geest, ziel, en smaak hebben.
Origineel:Bien écrire, c'est tout à la fois bien penser, bien sentir et bien rendre; c'est avoir en même temps de l'esprit, de l'âme et du goût.
-
Het fortuin is dikwijls gelijk aan rijke verkwistende vrouwen, die de gezinnen te gronde richten waar zij een rijke bruidsschat hebben gebracht.
Origineel:La fortune est souvent comme les femmes riches et dépensières, qui ruinent les maisons où elles ont apporté une riche dot.
-
Het huwelijk komt na de liefde, gelijk de rook na de vlam.
Origineel:L'hymen vient après l'amour, comme la fumée après la flamme.
-
Het is de algemene verwondering van alle mensen dat er onder zoveel miljoenen gezichten er niet twee gelijk zijn.
Origineel:It is the common wonder of all men, how among so many million of faces there should be none alike.
Religio medici (1643) II, sect 2
De beste gelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
