Citaten 1 t/m 16 van 16.
-
De stilte van de natuur heeft veel geluiden.
-
Er zijn niet veel geluiden in het leven, en dan bedoel ik ook alle stedelijke en landelijke geluiden, die belangwekkender zijn dan een klop op de deur.
Origineel:Not many sounds in life, and I include all urban and rural sounds, exceed in interest a knock at the door.
Essays of Elia (1823) Valentine's Day -
De diversiteit van talen is niet een diversiteit aan geluiden en tekens, maar een diversiteit van de opvattingen van de wereld.
Origineel:Verschiedenheit ist nicht eine von Schällen und Zeichen, sondern eine Verschiedenheit der Weltansichten selbst.
-
Mijn vriend heeft een baby en ik schrijf alle geluiden op die hij maakt. Dan kan ik later aan hem vragen wat hij ermee bedoelde.
-
We hebben de trieste gewoonte om te geloven dat waar er muzikale geluiden zijn, er noodzakelijkerwijs muziek is. Dat zou betekenen dat er literatuur is overal waar we gepraat horen, schilderijen overal waar mensen aan het kliederen zijn.
Origineel:On a pris la fâcheuse habitude de croire que, là où il y a des sons musicaux, il y a nécessairement de la musique. Autant voudrait dire qu'il y a littérature partout où l'on bavarde, peinture partout où l'on barbouille.
-
Muziek is gemaakt van de geluiden van de natuur en de zuchten van de ziel.
Origineel:La musique est faite des bruits de la nature et des soupirs de l'âme.
Donc (1927) p.80 -
Toen de heer, ook wel bekend als god, zich realiseerde dat adam en eva, hoewel volmaakt in elk uiterlijk aspect, geen enkel woord konden uitbrengen of zelfs maar de meest primitieve geluiden konden maken, moet hij zich nogal boos op zichzelf zijn geworden, want er was niemand anders in het hof van Eden die hij de schuld kon geven van deze ernstige vergissing.
Origineel:Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a adão e eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta.
Cain (2009) p. 9. -
De mooiste woorden ter wereld zijn gewoon nutteloze geluiden als je ze niet begrijpt.
Origineel:Les plus beaux mots du monde ne sont que des sons inutiles si vous ne pouvez pas les comprendre.
toegeschreven -
De kindertijd wordt afgemeten aan geluiden, geuren en bezienswaardigheden voordat het donkere uur van de rede groeit.
Origineel:Childhood is measured out by sounds and smells and sights before the dark hour of reason grows.
-
Haat is het gevolg van angst; we zijn bang voor iets voordat we het gaan haten; een kind dat bepaalde geluiden vreest, wordt later een man die die geluiden haat.
Origineel:Hate is the consequence of fear; we fear something before we hate; a child who fears noises becomes the man who hates them.
The Unquiet Grave (1944) La Clé des Chants -
In een nieuw huis zijn de eerste nacht alle geluiden vreemd. Elke decibel moet worden gedecodeerd.
Origineel:Dans une nouvelle maison, tous les bruits sont étranges, la première nuit. Chaque décibel doit être décodé.
Le Voisin (2000) -
Kafka had nooit zo kunnen schrijven als hij in een huis had gewoond. Zijn schrijven is dat van iemand wiens hele leven doorgebracht is in appartementen, met liften, trappenhuizen, gedempte stemmen achter gesloten deuren en door muren komende geluiden. Zet hem in een mooie, vrijstaande villa en hij had nooit een woord geschreven.
Origineel:Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.
Writing Home (2008) p.193 -
Lachen: Een inwendige stuiptrekking, die een vervorming van het gezicht veroorzaakt en gepaard gaat met onduidelijke geluiden. Het is besmettelijk en, hoewel met tussenpozen, ongeneeslijk.
Origineel:Laughter: An interior convulsion, producing a distortion of the features and accompanied by inarticulate noises. It is infectious and, though intermittent, incurable.
The Devil's Dictionary (1911) -
Stiltes kunnen net zo verschillend zijn als geluiden.
Origineel:Silences can be as different as sounds.
Collected Impressions (1950) -
Van alle geluiden denk ik dat muziek het minst onaangenaam is.
Origineel:Of all noises, I think music is the least disagreeable.
The Morning Chronicle 1816 -
We kunnen zeggen dat er meer analogie of relatie is tussen kleuren en geluiden dan tussen lichamelijke dingen en God.
Origineel:On peut dire qu'il y a plus d'analogie ou de rapport entre les couleurs et les sons qu'entre les choses corporelles et Dieu.
De beste geluiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
