Citaten 871 t/m 900 van 1006.
-
Het is niet gemakkelijk om het geluk in onszelf te vinden, en onmogelijk om het ergens anders te vinden.
-
Het is niet goed verder te leven in de as van een gestorven geluk.
Origineel:It's no good going on living in the ashes of a dead happiness.
A Town Like Alice (1950) -
Het is niet in nieuwigheid maar in de gewoonte waar wij het grootste geluk vinden.
Origineel:Ce n'est pas dans la nouveauté, c'est dans l'habitude que nous trouvons les plus grands plaisirs.
Le diable au corps (1923) -
Het is nogal riskant om over een geluk te praten dat geen woorden nodig heeft.
Origineel:It is a rather risky matter to discuss a happiness that has no need of words.
-
Het leven is een race voor niet-bestaand geluk.
Origineel:La vie est une course à un bonheur inexistant.
Les fragments d'un journal intime (1821-1881) -
Het levensdoel is het enige geluk, het vinden waard; en men kan het niet in verre landen vinden, maar in het eigen hart.
Origineel:An aim in life is the only fortune worth finding; and it is not to be found in foreign lands, but in the heart itself.
The amateur emigrant (1895) Steerage Types -
Het lijkt erop dat we zelf iets behouden van het geluk dat we geven.
Origineel:Il semblerait qu'on garde quelque chose du bonheur qu'on donne.
Bluettes et boutades p.44 -
Het lot legt vaak al het materiaal voor geluk en voorspoed in iemands handen eenvoudig om te zien hoe vreselijk hij daarmee opgezadeld is.
Origineel:Fate often puts all the material for happiness and prosperity into a man's hands just to see how miserable he can make himself with them.
-
Het verschil tussen geluk en ongeluk is zo klein dat niemand jaloers mag zijn of medelijden mag hebben.
Origineel:La différence entre bonheur ou malheur est si petite, qu'on ne doit jamais envier ni plaindre personne.
Les esquisses morales (1849) -
Het vinden van je eigen stijl is niet eenvoudig, maar eenmaal gevonden brengt het volledig geluk. Het geeft je zelfvertrouwen, altijd.
Origineel:Trouver son propre style n'est pas facile, mais une fois trouvé, il apporte un bonheur complet. Cela vous donne confiance en vous, toujours.
toegeschreven -
Het ware geheim van het geluk is, veel van zichzelf en zeer weinig van anderen te eisen.
Origineel:Le secret du bonheur est d'exiger beaucoup de soi et très peu des autres.
toegeschreven -
Het worden is het geluk en de gelukzaligheid van het zijn.
Origineel:Das Werden ist das Glück und die Seligkeit des Seins.
Vom Erleben Gottes (1908) -
Het zuiverste geluk is dat van twee personen verenigd door achting en liefde.
Origineel:Le bonheur le plus pur est celui de deux êtres qu'unissent l'estime et l'amour.
-
Hij leeft te lang, die jong niet meer te hopen heeft, en zijn geluk en eer in droefheid overleeft.
-
Hij, die zijn eigen problemen heeft en het geluk van zijn buren om hem te storen, heeft voldoende werk.
Origineel:He that has his own troubles and the happiness of his neighbours to disturb him has work enough.
-
Hoe groot het verschil in geluk ook lijkt, er is toch een zekere compensatie van goed en kwaad, die ze gelijk maakt.
Origineel:Quelque différence qui paraisse entre les fortunes, il y a néanmoins une certaine compensation de biens et de maux qui les rend égales.
-
Hoe meer ik leer, hoe meer ik zie hoe alleen een goede basis in de jeugd geluk kan brengen in de late dagen.
Origineel:Je mehr ich lerne, desto mehr sehe ich ein, wie nur eine gute Grundlage in der Jugend das Glück der späten Tage hervorrufen kann.
-
Hoe minder wij met ons geluk te koop lopen, des te meer symphatie wekken wij.
-
Hoe verdienste en geluk samen hangen, dat komt nooit bij de dommen op. Als ze de steen der wijzen hadden, dan zou de wijze aan de steen ontbreken.
Origineel:Wie sich Verdienst und Glück verketten, Das fällt den Toren niemals ein; Wenn sie den Stein der Weisen hätten, Der Weise mangelte dem Stein.
Faust II Kaiserliche Pfalz -
Huiselijk geluk, gij enige zegen van het Paradijs, die de zondeval overleefd hebt.
Origineel:Domestic happiness, thou only bliss; Of Paradise that has survived the fall.
Poems The Task, III, 41 -
Iemand zijn vooroordelen uit het hoofd praten, betekent vaak zijn geluk aan stukken breken.
Origineel:Einem Menschen seine Vorurteile ausreden wollen heißt oft, ihm sein Glück zerbröckeln.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ik ben geen modeontwerper, ik ben een vakman, een maker van geluk.
Origineel:Je ne suis pas un couturier, je suis un artisan, un fabricant de bonheur.
-
Ik benoem het karakter van een man als zijn gebruikelijke manier om geluk na te jagen.
Origineel:J’appelle caractère d’un homme sa manière habituelle d’aller à la chasse au bonheur.
Vie de Henry Brulard (1822) -
Ik dacht dat mijn hart van de zon was, ik voelde zoveel geluk.
Origineel:J'ai cru que mon cœur était du soleil, tant je sentais de bonheur.
-
Ik had geen opleiding. Ik had veel geluk.
Origineel:I wasn't educated. I was very lucky.
Collected Poems (1982) xiv -
Ik heb altijd geloofd dat alles afhing van het geluk, en niets van onszelf.
Origineel:I have always believed that all things depended upon Fortune, and nothing upon ourselves.
-
Ik heb een brood gekocht,
kreeg rode rozen ten geschenke,
O, hoe groot is mijn geluk dat
ik die in mijn handen mee mag dragen! -
Ik heb van 't leven vrijwel niets verwacht
't Geluk is nu eenmaal niet te achterhalen. -
Ik verlang niet langer naar geluk: het leven is nobeler dan dat.
Origineel:I no longer desire happiness: life is nobler than that.
Candida (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
In de hartstochten verbruiken wij het materiaal dat gegeven was voor ons geluk.
Origineel:Nous employons aux passions l'étoffe qui nous a été donnée pour le bonheur.
Pensées, maximes, essais et correspondance (1850) V, III
De beste geluk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 30)
