Citaten 26 t/m 50 van 154.
-
Hetgeen burgeroorlogen moorddadiger maakt dan andere, is dat men gemakkelijker er zich bij neerlegt zijn vijand als tijdgenoot dan als buurman te hebben: men wil het er niet op wagen de wraak zo dicht in zijn nabijheid te houden.
Origineel:Ce qui rend les guerres civiles plus meurtrières que les autres, c'est qu'on se résout plus facilement à avoir son ennemi pour contemporain que pour voisin : on ne veut pas risquer de garder la vengeance si près de soi.
-
Onder ruisend bamboe langs de vlietende rivier is het gemakkelijker om onthecht gedachten te hebben dan op vijfhoog bij de gorgelende verwarmingsbuizen en het spoelwater in de valpijpen. De stoelgang van de buren.
-
Het Evangelie verkondigen is heel wat gemakkelijker dan het na te volgen.
-
Het is gemakkelijker een slecht gedicht te schrijven dan een goed gedicht te begrijpen.
Origineel:Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.
Essais (1580) -
Het is gemakkelijker van een acteur een cowboy te maken dan van een cowboy een acteur.
Origineel:It is easier to get an actor to be a cowboy than to get a cowboy to be an actor.
-
Het is veel gemakkelijker voor een filosoof om een nieuw concept aan een andere filosoof uit te leggen dan aan een kind. Waarom? Omdat het kind de echte vragen stelt.
Origineel:Il est beaucoup plus facile pour un philosophe d'expliquer un nouveau concept à un autre philosophe qu'à un enfant. Pourquoi ? Parce que l'enfant pose les vraies questions.
Le Monde Octobre 1971 -
Het is gemakkelijker een goede reputatie te verliezen dan het te behouden.
Origineel:Il est plus aisé de perdre une bonne réputation que de la conserver.
-
Het is gemakkelijker om gelijkheid te verkondigen dan het te realiseren.
Origineel:Il est plus facile de proclamer l'égalité que de la réaliser.
Aux sources de la liberté (1939) -
Het is gemakkelijker om tien delen niet filosofische geschriften te vullen dan om één principe in de praktijk te brengen.
-
Het is gemakkelijker tien delen over filosofie te schrijven, dan een beginsel in een daad om te zetten.
-
Het is veel gemakkelijker de ene sekse te beschuldigen dan de andere te verontschuldigen.
Origineel:Il est bien plus aisé d'accuser un sexe, que d'excuser l'autre.
Essais III, 5 -
Het is veel gemakkelijker voor een leraar om bevelen te geven dan les te geven.
Origineel:It is easier for a tutor to command than to teach.
Some Thoughts Concerning Education (1693) § 64 -
Ik denk dat ik je waarschijnlijk wel zou zeggen dat het gemakkelijker is om de aandacht te trekken van tientallen miljoenen vreemden dan om de liefde en loyaliteit van de mensen die het dichtst bij ons staan te accepteren.
Origineel:I think I'd probably tell you that it's easier to desire and pursue the attention of tens of millions of total strangers than it is to accept the love and loyalty of the people closest to us.
Idoru (2003) 92 -
Ik kon me gemakkelijker een wereld zonder schepper voorstellen dan een schepper die beschuldigd wordt van alle tegenstrijdigheden in de wereld.
Origineel:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
Een welopgevoed meisje (1958) -
Wanneer we het lichaam negeren, worden we er gemakkelijker door geplaagd.
-
Beter maken is gemakkelijker dan goedmaken.
Origineel:Besser machen ist leichter als gut machen.
-
De Levi's fabrieken gaan gemakkelijker dicht dan de broeken zelf.
-
De manipulatie van elites is zelfs gemakkelijker dan die van de massa.
Origineel:La manipulation des élites est encore plus facile que celle des masses.
-
Eerzucht maakt zich gemakkelijker meester van kleine zielen dan van grote, zoals het vuur gemakkelijker strohutten met rietdaken aantast dan paleizen.
Origineel:L'ambition prend aux petites âmes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais.
-
Het is gemakkelijker goede gewoontes te verkrijgen dan slechte te verliezen.
Origineel:Il est plus facile de prendre de bonnes habitudes que d'en perdre de mauvaises.
-
Het is gemakkelijker wijs te zijn voor anderen dan voor zichzelf.
Origineel:Il est plus aisé d’être sage pour les autres que de l’être pour soi-même.
-
Het is in zekere zin gemakkelijker dissident te zijn, want dan draag je geen verantwoordelijkheid.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Het is veel gemakkelijker de waarheid in het gezicht te slaan, dan haar in het gezicht te zien.
-
Het is veel gemakkelijker om berouw te tonen over die zonden die we begaan hebben, dan berouw te tonen over die zonden die we van plan zijn te begaan.
-
Het is vreemd hoe anders een huis aanvoelt als je er alleen bent. Het maakt het gemakkelijker de meer persoonlijke gedachtes te hebben.
Origineel:It's odd how different a house feels when one is alone in it. It makes it easier to think rather private thoughts.
I Capture The Castle (1948)
De beste gemakkelijker citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
