Citaten 1 t/m 28 van 28.
-
Wat veel huwelijken samenhoudt is de gemeenschappelijke herinnering aan de tijd toen het nog een huwelijk was.
Buitelingen p.90 -
Nog een paar maanden, een paar winters, en niet een van deze machtige gastheren die ooit dit brede land vulden of die nu in fragmentarische groepjes door deze enorme eenzaamheid zwerven, blijft over om te wenen over de graven van een volk ooit zo krachtig en hoopvol als uw eigen.
Maar waarom zouden we klagen? Waarom zou ik mopperen over het lot van mijn volk? Stammen bestaan uit individuen en zijn niet beter dan zij. Mensen komen en gaan als de golven van de zee. Een traan, een klaaggeest, een klaagzang, en ze zijn voorgoed verdwenen uit onze verlangende ogen. Zelfs de blanke man, wiens God met hem wandelde en sprak, als vriend onder elkaar, is niet vrijgesteld van deze gemeenschappelijke lotsbestemming.
Wellicht zijn we uiteindelijk toch broeders. We zullen zien.Origineel:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Liefde, vriendschap, eerbied, brengen mensen niet zozeer te samen als een gemeenschappelijke haat jegens iets.
-
Er is één gemeenschappelijke stroom, één gemeenschappelijke ademhaling. Alle dingen voelen met elkaar mee.
-
Hoe meer men mensen analyseert, hoe meer alle redenen daarvoor verdwijnen. Vroeg of laat stuit men op dat afschuwelijke, gemeenschappelijke iets dat men de menselijke natuur noemt.
-
Zelfs in gemeenschappelijke zaken van het leven, verliefdheid, vriendschap en huwelijk, hoe weinig zekerheid hebben wij wanneer we ons geluk in de handen van anderen leggen!
Origineel:Even in the common affairs of life, in love, friendship, and marriage, how little security have we when we trust our happiness in the hands of others!
Table Talk (1824) On Living to one's-self -
Niets is weerzinwekkend voor mij dan broederlijke gevoelens geworteld in de gemeenschappelijke laagheid mensen in elkaar.
-
Een fout die je deelt met een andere persoon, geeft een diepere verbondenheid dan een gemeenschappelijke voorkeur.
Origineel:Ein Fehler, den man mit einem anderen Menschen teilt, verbindet tiefer als ein gemeinsamer Vorzug.
-
Er is niets ter wereld waar ik meer een hekel aan heb dan groepsactiviteit, dat gemeenschappelijke bad waar het harige en gladde zich vermengen met een vermenigvuldiging van middelmatigheid.
Origineel:There is nothing in the world that I loathe more than group activity, that communal bath where the hairy and slippery mix in a multiplication of mediocrity.
Novels (1996) -
We moeten van de grootste collectieve uitdaging waarmee de mensheid vandaag geconfronteerd wordt, de klimaatverandering, een kans maken voor gemeenschappelijke vooruitgang naar een duurzame toekomst.
Origineel:We must turn the greatest collective challenge facing humankind today – climate change – into the greatest opportunity for common progress towards a sustainable future.
Big Idea 2014: The Year for Climate Action (2013) -
Een staat is een perfect lichaam van vrije mensen, samen verenigd om gemeenschappelijke rechten en voordelen te genieten.
-
Het is zonderling genoeg, dat niet reeds lang de associatie van wellust, godsdienst en wreedheid de mensen opmerkzaam heeft gemaakt op de innige verwantschap en gemeenschappelijke strekking van deze drie.
Origineel:Es ist sonderbar, daß nicht längst die Assoziation von Wollust, Religion und Grausamkeit die Menschen aufmerksam auf ihre innige Verwandtschaft und ihre gemeinschaftliche Tendenz gemacht hat.
Fragmente I, Bruchstücke -
Beschaving is niets meer dan de acceptatie van gemeenschappelijke conventies.
Origineel:La civilisation n'est autre chose que l'acceptation, par les hommes, de conventions communes.
-
De gemeenschappelijke markt - dat is wanneer een Italiaan in Frankrijk voor de gek wordt gehouden door een Duitser.
Origineel:Gemeinsamer Markt – das ist, wenn ein Italiener in Frankreich von einem Deutschen getürkt wird.
-
De moderne staatsmacht is slechts een comité dat de gemeenschappelijke zaken van de gehele burgerklasse beheert.
Origineel:Die moderne Staatsgewalt ist nur ein Ausschuß, der die gemeinschaftlichen Geschäfte der ganzen Bourgeoisklasse verwaltet.
-
Politieke vriendschap is vaak gemeenschappelijke haat.
Origineel:Les amitiés politiques sont souvent des haines en commun.
Bluettes et boutades p.45 -
Wanneer unieke stemmen verenigd worden in een gemeenschappelijke doel, dan maken ze geschiedenis.
Origineel:When unique voices are united in a common cause, they make history.
-
De enige bron van het recht is het gemeenschappelijke bewustzijn van het ganse volk; de algemene geest.
Origineel:Die alleinige Quelle des Rechts ist das gemeinsame Bewußtsein des ganzen Volkes, der allgemeine Geist.
-
De vier mooiste woorden in onze gemeenschappelijke taal: dat heb ik je gezegd.
Origineel:The four most beautiful words in our common language: I told you so.
-
Dit Europa heeft een gemeenschappelijk lot en een gemeenschappelijke toekomst, wat ligt er meer voor de hand dan een gemeenschappelijk beleid?
Origineel:Dieses Europa hat ein gemeinsames Schicksal und eine gemeinsame Zukunft. Was liegt näher, als dass es zu einer gemeinsamen Politik kommen muss?
Bondsdagdebat over het ECG-Verdrag op 7 februari 1952 -
Er is geen zekerder fundament voor een mooie vriendschap dan een gemeenschappelijke voorkeur in de literatuur.
Origineel:There is no surer foundation for a beautiful friendship than a mutual taste in literature.
-
Er is niets ter wereld waar ik meer een hekel aan heb dan groepsactiviteit, dat gemeenschappelijke bad waar het harige en gladde zich vermengen met een vermenigvuldiging van middelmatigheid.
Origineel:There is nothing in the world that I loathe more than group activity, that communal bath where the hairy and slippery mix in a multiplication of mediocrity.
Novels (1955) -
Niets brengt mensen meer bij elkaar dan gemeenschappelijke haat.
Origineel:Nothing brings people together more, then mutual hatred.
-
Om een gemeenschappelijke munt te hebben, moeten we sterke overheden hebben. Niet alleen aan het begin van het proces om lid van de eurozone te worden, maar op een permanente basis. En hier ging er iets mis.
Volkskrant 3 mei 2013 -
Zonder bewondering en een gemeenschappelijke haat bestaat er geen oprechte vriendschap.
Origineel:Sans admirations et sans haines communes, il n'est pas de véritable amitié.
Le livre de mes amis (1921) p.88 -
Laten we niet vergeten dat we allemaal deel uitmaken van een Amerikaanse familie. We zijn verenigd in gemeenschappelijke waarden, en dat geldt ook voor het geloof in gelijke rechten, fundamenteel respect voor de openbare orde, en het recht op vreedzaam protest.
Origineel:But let's remember that we're all part of one American family. We are united in common values, and that includes belief in equality under the law; a basic respect for public order and the right to peaceful public protest.
-
De grote waarde van het gelijkheidsprincipe is, dat het ons politieke denken een gemeenschappelijk uitgangspunt en een gemeenschappelijke richting verschaft.
Een dienstreis voor burgers (1976)
De beste gemeenschappelijke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
