Citaten 1 t/m 15 van 15.
-
De grootheid ener goede daad wordt zelden gemeten door de dankbaarheid van hem, aan wie ze werd bedreven, doch altijd aan het genoegen dat zij schenkt aan hem, die haar bedreef.
Origineel:La grandeur d'une bonne action se mesure rarement à la gratitude de celui qui en fut l'objet, mais toujours au plaisir qu'elle procure à celui qui l'a faite.
Bluettes et boutades (1846) -
De waarde van een mens wordt gemeten naar de maat van het goede dat hij zijn evennaaste heeft gedaan.
-
Om echte service te bieden, moet je iets toevoegen dat niet met geld kan worden gekocht of gemeten, en dat is oprechtheid en integriteit.
Origineel:To give real service you must add something which cannot be bought or measured with money, and that is sincerity and integrity.
-
De rijkdom van een staat wordt gemeten door de mate van vrijheid.
Origineel:Par le degré de liberté se mesure la richesse d'un État.
Éloge de Montesquieu (1816) -
Onze vrijheid kan worden gemeten aan het aantal zaken waarbij we kunnen weglopen.
Origineel:Our freedom can be measured by the number of things we can walk away from.
-
De levenskracht van een nieuwe beweging in de kunst of letteren kan nauwkeurig worden gemeten aan de woede die zij opwekt.
Origineel:The vitality of a new movement in Art or Letters can be accurately gauged by the fury it arouses.
Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Een beschaving wordt gemeten aan de kwaliteit van voorwerpen van boosheid die het zijn jeugd aanbiedt.
Origineel:Une civilisation se mesure à la qualité des objets de colère qu’elle propose à sa jeunesse.
Leiders van India juli 1962 -
Ik heb liefde gemeten aan de hand van mijn jaloezie.
Origineel:I measured love by the extent of my jealousy.
The End of the Affair (1951) -
De praktische waarde van een waarheid wordt gemeten aan de mate van geloof die het inspireert.
Origineel:La valeur pratique d'une vérité se mesure au degré de croyance qu'elle inspire.
-
Een goede grap zal sneller verkopen dan een goed gedicht, en, gemeten in zweet en bloed, een betere vergoeding opleveren.
Origineel:A good joke will sell quicker than a good poem, and, measured in sweat and blood, will bring better remuneration.
-
Het Amerikaanse idee van raciale vooruitgang wordt gemeten door hoe snel ik blank word.
Origineel:The American idea of racial progress is measured by how fast I become white.
-
In gevallen waarin alles wordt begrepen, gemeten en tot regels wordt gereduceerd, is er geen sprake van liefde.
Origineel:In cases where every thing is understood, and measured, and reduced to rule, love is out of the question.
Thoughts on Man (1831) p.274 -
Succes moet nooit gemeten worden aan de hoeveel geld die je hebt.
Origineel:Success must never be measured by how much money you have.
-
Wie zijn wij, zo niet gemeten door onze impact op anderen?
Origineel:Who are we, if not measured by our impact on others?
-
Mohammed is, gemeten naar onze westerse maatstaven, een perverse man. Een tiran.
Trouw 25 januari 2003
De beste gemeten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
