Citaten 351 t/m 375 van 450.
-
Er zijn altijd te veel Democratische congresleden, te veel Republikeinse congresleden en nooit genoeg Amerikaanse congresleden.
Origineel:There are always too many Democratic congressmen, too many Republican congressmen, and never enough U.S. congressmen.
-
Er zijn een aantal dingen waarvoor drie woorden al drie te veel zijn, en drieduizend woorden nog lang niet genoeg.
Origineel:There are some things for which three words are three too many, and three thousand words that many words too less.
Absalom, Absalom! 1951 -
Er zijn een aantal schrijvers die te veel hebben geschreven. Er zijn anderen die genoeg hebben geschreven. Er zijn nog anderen die niet genoeg schreven om hun bewonderaars tevreden te stellen, en Jane Austen is er zeker een van.
Origineel:There are some writers who wrote too much. There are others who wrote enough. There are yet others who wrote nothing like enough to satisfy their admirers, and Jane Austen is certainly one of these.
-
Er zijn meer dwazen dan schurken in de wereld, anders zouden de schurken niet genoeg hebben om van te leven.
Origineel:There are more fools than knaves in the world, else the knaves would not have enough to live upon.
-
Er zijn waarschijnlijk in totaal slechts zeven personen die mijn werk weten te waarderen; en dat is genoeg. Ik zou zelfs schrijven als ikzelf de enige geduldige lezer was, want mijn doel is slechts zelfexpressie.
Origineel:There are probably seven persons, in all, who really like my work; and they are enough. I should write even if I were the only patient reader, for my aim is merely self-expression.
-
Er zijn weinig fatsoenlijke vrouwen die geen genoeg hebben van hun beroep.
Origineel:II y a peu d'honnêtes femmes qui ne soient lasses de leur métier.
Maximes et Réflexions morales (1665) #367 -
Geluk is een schuldig bezit, gek genoeg.
-
Gisteren zochten we naar telescopen die goed genoeg zijn om alle planeten te zien. Vandaag zoeken we voertuigen die goed genoeg zijn om ze te bereiken.
Origineel:Yesterday, we sought telescopes good enough to see all the planets. Today, we seek vehicles good enough to reach them.
Pax Romana Conference at Georgetown University, 1964.
Voor de volledige tekst zie: www.justice.gov -
Goed doen is niet genoeg, je moet goed zijn.
Origineel:Faire le bien n'est pas tout, il faut être le bien.
Afin de vivre bel et bien (1970) -
Heb geen spijt van je leven, kind, het zal snel genoeg voorbijgaan.
Origineel:Don't regret your life, child, it will pass soon enough.
Lighthousekeeping (2004) -
Het enige voedsel waar je niet genoeg van kunt krijgen is de kus.
Origineel:Die einzige Speise, von der man nicht satt werden kann, ist der Kuß.
Don Juan und Faust (1829) -
Het gebrek aan iets geeft al genoeg hoofdbrekens, maar het bezit ervan is ondraaglijk.
Origineel:The want of a thing is perplexing enough, but the possession of it is intolerable.
The Confederacy (1705) Act I, sc ii -
Het geluk is de droom van een droom, het ideaal van de realiteit, omdat de realiteit voor niemand genoeg is.
Origineel:Le bonheur est le rêve d'un rêve, l'idéal de la réalité, car la réalité ne suffit à personne.
Dix épines pour une fleur (1853) -
Het is al erg genoeg wanneer een land wordt gekoloniseerd, maar wanneer de mensen dat ook doen! Dat is het einde, echt, dat is het einde.
Origineel:It’s bad enough when a country gets colonized, but when the people do as well! That’s the end, really, that’s the end.
-
Het is niet genoeg enkel goed te doen; men moet het op de juiste manier doen.
Origineel:It is not enough to do good; one must do it the right way.
Rousseau (1876) -
Het is niet genoeg enkel lief te hebben, men moet weten hoe lief te hebben, en het is de moeilijkste van alle wetenschappen.
Origineel:Il ne suffit pas d'aimer, il faut savoir aimer, et c'est la plus difficile de toutes les sciences.
Les forces perdues (1867) -
Het is niet genoeg enkel te weten wat goed is: je moet ook in staat zijn het te doen.
Origineel:It is not enough to know what is good: you must be able to do it.
Back to Methuselah (1921) Act IVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is niet genoeg om aardig voor iemand te zijn, je moet ook goed doen.
-
Het is niet genoeg om een goed verstand te hebben, het belangrijkste is om het goed toe te passen.
Origineel:Ce n'est pas assez d'avoir l'esprit bon, le principal est de l'appliquer bien.
Le discours de la méthode (1637) -
Het is niet genoeg om geen gedachten te hebben: men moet ook in staat zijn het uit te drukken.
Origineel:Es genügt nicht, keinen Gedanken zu haben: man muß ihn auch ausdrücken können.
-
Het is niet genoeg om je best te doen; Je moet weten wat je doen moet, en dan je best doen.
Origineel:It is not enough to do your best; you must know what to do, and then do your best.
-
Het is niet genoeg om klaar te staan wanneer de plicht roept. Een man zou daar moeten staan waar hij de oproep kan horen!
Origineel:It is not enough to be ready to go where duty calls. A man should stand around where he can hear the call!
toegeschreven -
Het is niet genoeg om te zeggen: ik had het verkeerd; ik moet ook zeggen hoe we het mis hadden.
Origineel:Il ne suffit pas de dire: je me suis trompé; il faut dire comment on s'est trompé.
-
Het is niet genoeg om veel van elkaar te houden, je moet ook nog van jezelf houden.
Origineel:Ce n'est pas assez de s'aimer beaucoup, il faut encore se bien aimer.
Abeille (1882) -
Het is niet voldoende geestig te zijn. Men moet genoeg geest hebben om te vermijden, al te geestig te zijn.
Origineel:Il ne suffit pas d'avoir de l'esprit. Il faut encore en avoir assez pour éviter d'en avoir trop.
De beste genoeg) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
