Citaten 241 t/m 270 van 450.
-
Een individu leert veelal zijn taal van 'n schoolmeester, dat jammer genoeg is. Maar schoolmeesters moeten de taal niet maken. Zijzelf behoren die te leren van 't Volk dat die taal spreekt en schrijft. En weer moeten die schoolmeesters niet alles goedvinden wat dat volk schrijt en spreekt. Zij moeten ziften en kiezen, dat is: ze moeten geen schoolmeesters zijn.
-
Een pier is een teleurgestelde brug; maar kijk er toch lang genoeg naar en je kunt het dromen aan de andere kant van het kanaal.
Origineel:A pier is a disappointed bridge; yet stare at it for long enough and you can dream it to the other side of the Channel.
Flauberts papegaai (1984) -
Een probleem dat ik zeker heb opgelost, is het probleem om niet genoeg te hebben om je zorgen over te maken.
Origineel:One problem I have definitely solved is the problem of not having enough to worry about.
-
En soms in de mooiste momenten; is een blik, een uitroep genoeg.
Origineel:Et quelquefois dans les plus beaux moments, dit-elle ; un regard, une exclamation suffisent.
-
En ze heeft hersens genoeg voor twee, en dat is precies de hoeveelheid die het meisje met wie je trouwt nodig heeft.
Origineel:And she's got brains enough for two, which is the exact quantity the girl who marries you will need.
The Adventures of Sally (2008) -
Er is liefde genoeg in deze wereld voor iedereen, als mensen het maar willen zien.
Origineel:There is love enough in this world for everybody, if people will just look.
Cat''s Cradle (2009) 18 -
Er is reeds genoeg verdriet in de wereld, toch, niet nodig om nog meer te bekokstoven.
Origineel:There's enough sorrow in the world, isn't there, without trying to invent it.
A Room with a View (1908) ch.1 -
Er komt een moment dat protesteren alleen niet langer genoeg is: na filosofie is actie nodig.
Origineel:Il vient une heure où protester ne suffit plus: après la philosophie, il faut l’action.”
-
Er zijn mensen die opscheppen dat ze ieders vriend zijn. Dat zijn bedriegers. Het is al moeilijk genoeg de vriend van slechts één man of één vrouw te zijn.
Origineel:Il y a des gens qui se vantent d'être l'ami de tout le monde. Ce sont des imposteurs. Il est déjà difficile d'être l'ami d'un seul homme ou d'une seule femme.
L'amitié (1965) -
Genoeg is beter dan teveel.
Origineel:Genug ist besser als zuviel.
-
Genoeg is beter dan teveel.
Origineel:Genug ist besser als zuviel.
-
Genoeg weet niemand, maar velen weten te veel.
Origineel:Niemand weiß genug, aber manche wissen zuviel.
Aphorismen (1911) -
Goed beschouwd is de wereld niets anders dan een toneelstuk. Jammer genoeg klopt de regie niet altijd.
-
Het enige waar we nooit genoeg van kunnen krijgen, is liefde. En het enige dat we nooit genoeg geven, is liefde.
Origineel:The one thing we can never get enough of is love. And the one thing we never give enough is love.
-
Het is al erg genoeg dat zoveel mensen dingen geloven zonder enig bewijs. Wat erger is, is dat sommige mensen geen idee hebben van bewijs, en feiten beschouwen als slechts de mening van iemand anders.
Origineel:It is bad enough that so many people believe things without any evidence. What is worse is that some people have no conception of evidence and regard facts as just someone else's opinion.
-
Het is genoeg, als gebreken door grotere deugden bedekt worden. De zon verwekt het licht en heeft toch zelf vlekken.
-
Het is met domheid gesteld als met de geologische tijdperken: je voorstelling ervan is nooit groot genoeg.
Aphorismen (1918) #354 -
Het is niet genoeg dat je iets uitvindt, je moet ook beseffen dat je iets uitgevonden hebt.
Origineel:Es ist nicht genug, daß man etwas erfindet, man muß auch merken, daß man etwas erfunden hat.
-
Het is niet genoeg dom te zijn. Je moet er trots op zijn.
Origineel:Il ne suffit pas d'être con. Il faut être fier de l'être.
toegeschreven -
Het is niet genoeg om alleen maar te klagen, men moet werken om de klachten te verhelpen.
Origineel:Aber es ist nicht genug zu klagen, sondern man muß arbeiten, den Klagen abzuhelfen.
-
Het is niet genoeg om gelijk te hebben: er moet ook iemand zijn die het aan je kan geven.
Origineel:Non basta avere ragione: bisogna avere anche qualcuno che te la dia.
-
Het is niet genoeg om talent te hebben. Je moet nog steeds weten hoe het te gebruiken.
Origineel:Il ne suffit pas d'avoir du talent. Il faut encore savoir s'en servir.
-
Het is niet genoeg om talent te hebben. Je moet nog steeds weten hoe het te gebruiken.
Origineel:Il ne suffit pas d'avoir du talent. Il faut encore savoir s'en servir.
-
Het is niet genoeg voor taal om duidelijkheid en inhoud te hebben [...]; het moet ook een doel en een urgentie hebben. Anders dalen we van taal af naar geklets, van geklets tot gebabbel en van gebabbel tot verwarring.
Origineel:Mais ce n’est pas encore assez que le langage ait clarté et contenu, [...] il faut encore qu’il ait un but et une nécessité. Autrement, de langage on tombe en parlage, de parlage en bavardage, de bavardage en confusion.
La Grande Beuverie (1938) -
Het kan niet vaak genoeg worden herhaald, het zijn niet de mensen, die de revolutie leiden, het is de revolutie, die de mensen gebruikt.
Origineel:On ne saurait trop le répéter, ce ne sont point les hommes qui mènent la révolution, c'est la révolution qui emploie les hommes.
-
Het leven is niet ernstig genoeg om komedie te spelen.
Aphorismen (1918) -
Het woord is te zwak. Er bestaat in de taal niet een woord dat sterk genoeg is om mijn gevoelens te beschrijven.
Origineel:The word is too weak. There is no word in the language strong enough to describe my feelings.
-
Het zijn de kleine details die een toekomst solide genoeg maken om te vernietigen.
Origineel:It's the little touches that make a future solid enough to destroy.
The Western Lands (1988) 44 -
Hoe wil ik door en door rechtvaardig zijn! Hoe kan ik ieder het zijn geven! Dit zij mij genoeg; ik geef ieder het mijne.
Origineel:Aber wie wollte ich gerecht sein von Grund aus! Wie kann ich Jedem das Seine geben! Diess sei mir genug: ich gebe Jedem das Meine.
-
Ik ben bang dat als je lang genoeg naar een ding kijkt, het al zijn betekenis verliest.
Origineel:I'm afraid that if you look at a thing long enough, it loses all of its meaning.
De beste genoeg) citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
